ARI Armaturen DP32/DP33/DP34 ES - Manual

Rev. 0040504000 1204 spanisch
1.0 Generalidades sobre las instrucciones
de funcionamiento .........................................2
2.0 Avisos de peligro............................................2
2.1 Significado de los símbolos ................................... 2
2.2 Conceptos relevantes para la seguridad................ 2
3.0 Almacenamiento y transporte ......................3
4.0 Descripción .....................................................3
4.1 Margen de aplicación ............................................. 3
4.2 Modo de funcionamiento........................................ 3
4.3 Representación ...................................................... 4
4.4 Datos técnicos...................................................... 10
4.5 Marca ................................................................... 11
5.0 Montaje ..........................................................11
5.1 Instrucciones generales de montaje .................... 11
5.2 Montageangaben zur Einbaustelle....................... 12
5.3 Representación de la válvula con accionamiento 13
5.4 Conexión de la presión reguladora ...................... 15
5.5 Montaje con la válvula
"Vástago en posición extendida".......................... 15
5.6 Ajuste del punto de arranque
"Vástago en la posición extendida"...................... 16
5.7 Montaje con la válvula
"Vástago en posición retirada" ............................. 16
5.8 Ajuste del punto de arranque
"Vástago en posición retirada" ............................. 17
6.0 Puesta en marcha ........................................ 18
7.0 Desmontar de la válvula el
accionamiento de regulación ..................... 18
7.1 Desmontaje del accionamiento del regulador...... 19
8.0 Cuidado y mantenimiento........................... 20
8.1 Cambio de la membrana rodante ........................ 20
8.2 Cambio de la cinta de guía y del anillo O ............ 22
9.0 Cambios ....................................................... 23
9.1 Cambio del juego de muelles .............................. 23
9.1.1 Cambio en el modo
"Vástago en posición extendida" .................... 23
9.1.2 Cambio en el modo
"Vástago en posición retirada" ....................... 24
9.2 Cambio del modo de funcionamiento .................. 25
9.2.1 Cambio del modo "Vástago en posición exten-
dida" a "Vástago en posición retirada" ........... 25
9.2.2 Cambio del modo "Vástago en posición retirada"
a "Vástago en posición extendida" ................. 26
10.0 Causas y remedios en caso de
perturbaciones en el funcionamiento .... 29
11.0 Cuadro de búsqueda de fallos ................ 29
12.0 Garantía ...................................................... 30
Índice de contenido
DP32 DP33 DP34
Instrucciones de funcionamiento y de montaje
Accionamientos neumáticos de regulación -
DP32 / DP33 / DP34