HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 79)

SAN Red de almacenamiento (o subred) que conecta dispositivos de almacenamiento de datos con
servidores de datos asociados. Normalmente, las SAN forman parte de redes generales de
recursos informáticos.
SAN redundante Duplicación de componentes para evitar errores en la solución SAN.
separación del
almacenamiento Característica de Matrix Recovery Management que permite la conmutación por error de los
servidores lógicos o los servicios de IO de un Grupo de recuperación sin realizar la conmutación
por error de los Grupos de replicación de almacenamiento asociados con dichos servidores
lógicos o servicios de IO.
servicio de IO de
réplica Un servicio de IO de réplica es un servicio creado por Matrix Recovery Management durante
una operación de importación en un sitio de recuperación basándose en la definición del servicio
de IO exportada del archivo de exportación de Matrix Recovery Management.
servicio de IO
principal Un servicio de IO principal es la primera instancia de un servicio de IO seleccionado para la
protección mediante Recuperación frente a desastres en una configuración de Matrix Recovery
Management. Un servicio de IO de réplica es un servicio creado por Matrix Recovery Management
durante una operación de importación en un sitio de recuperación basándose en la definición
del servicio de IO principal del archivo de exportación de Matrix Recovery Management.
servicios de IO Servicios de HP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration.
servicios de IO
recuperables Los servicios de Matrix Infrastructure Orchestration que se han configurado para que puedan
incluirse en un Grupo de recuperación de servicios de IO de Matrix Recovery Management
protegido mediante Recuperación frente a desastres.
servicios de Matrix
Infrastructure
Orchestration Los servicios de Matrix Infrastructure Orchestration (servicios de IO) permiten aprovisionar
rápidamente infraestructuras para activar automáticamente servidores físicos y virtuales,
almacenamiento y conexiones en red desde pools de recursos compartidos. Puede encontrar
más información sobre Matrix Infrastructure Orchestration en
http://www.hp.com/go/
insightorchestration .
Servidor de gestión
de
almacenamiento Como parte del proceso de configuración de Matrix Recovery Management, hay que definir los
servidores que gestionan los dispositivos de almacenamiento de HP P6000, HP P9000, HP 3PAR
o los definidos por el usuario. A estos servidores también se les denomina Servidores de gestión
de almacenamiento.
servidor lógico Los servidores lógicos son abstracciones de gestión que simplifican y optimizan el
aprovisionamiento, la gestión y el traslado de servidores (tanto físicos como virtuales). Un servidor
lógico es una imagen completa de software de un servidor, incluido el sistema operativo, las
aplicaciones, los datos de configuración y los metadatos que se crea y asigna para utilizar un
servidor físico o una máquina virtual. Los servidores lógicos los gestiona HP Matrix OE
Visualization.
servidor lógico
alojado en VC Servidor lógico que se ejecuta en un blade c-Class dotado de HP Virtual Connect.
servidor lógico
alojado en VM Servidor lógico que se ejecuta en una máquina virtual (VM) bajo el control de un hipervisor.
servidor lógico de
servicios de IO Servidor lógico asociado con servicios de IO.
Servidores de
gestión de
almacenamiento
definidos por el
usuario Cuando se instala un adaptador de almacenamiento en la configuración de Matrix Recovery
Management para un tipo de almacenamiento que no sea HP 3PAR, HP P6000 o HP P9000,
es posible definir (y editar) Servidores de gestión de almacenamiento basándose en dicho
adaptador. Estos servidores se denominan Servidores de gestión de almacenamiento definidos
por el usuario en una configuración de Matrix Recovery Management. Por ejemplo, si crea e
instala un adaptador de almacenamiento llamado EMC, el menú de lista desplegable Storage
server type (Tipo de servidor de almacenamiento) para la configuración de un Servidor de gestión
de almacenamiento le permitirá seleccionar EMC como tipo de servidor de almacenamiento.
Para obtener más información, consulte la Guía de inicio de HP Matrix Operating Environment
7.1 disponible en
http://www.hp.com/go/matrixoe/docs .
servidores lógicos
de recuperación Servidores lógicos en el Sitio remoto que se incluyen en un Grupo de recuperación. Se asocian
con servidores lógicos en el Sitio local que se incluyen en el mismo Grupo de recuperación. Por
lo general, están desactivados e inhabilitados. Se habilitan y activan en caso de conmutación
por error del sitio.
79