HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 77)

Glosario
Almacenamiento
definido por el
usuario Matrix Recovery Management proporciona una especificación de interfaz de adaptador de
Almacenamiento definido por el usuario para habilitar las posibilidades de conmutación por
error de Matrix Recovery Management en un paso, para tipos de almacenamiento admitidos
por Matrix OE, pero que aún no estén integrados con Matrix Recovery Management.
bicefalia La bicefalia se produce cuando dos o más instancias de la misma aplicación están activas de
forma simultánea (lo que probablemente tendrá como resultado que se dañen los datos).
CMS Central Management Server (Servidor de gestión central, CMS) de HP Systems Insight Manager
(HP SIM): sistema del dominio de gestión que ejecuta el software de HP SIM. Todas las
operaciones centrales en HP SIM se inician desde este sistema.
Conjunto de
grupos de
recuperación Conjunto de Grupos de recuperación que comparten los mismos Sitios preferido y secundario.
Los Grupos de recuperación no se pueden activar o desactivar individualmente. Todos los Grupos
de recuperación que comparten los mismos Sitios preferido y secundario se deben activar o
desactivar de forma conjunta. Los Conjuntos de grupos de recuperación se pueden seleccionar
para activación o desactivación en el Sitio local.
conmutación por
error bidireccional Característica de Matrix Recovery Management que permite activar o desactivar los Conjuntos
de grupos de recuperación en el Sitio local o en el Sitio remoto. Puede haber Conjuntos de
grupos de recuperación activados o desactivados en ambos sitios en cualquier momento. En
caso de desastre, o para llevar a cabo el mantenimiento del sitio, todos los Conjuntos de grupos
de recuperación de la configuración de Matrix Recovery Management se pueden desactivar en
un sitio y activar en el otro.
conmutación por
error no
planificada Una conmutación por error de todos los Conjuntos de grupos de recuperación de un sitio a otro,
que se inicia como respuesta a una situación imprevista que provoca la caída del sistema en el
sitio donde se activaron dichos Conjuntos.
conmutación por
error planificada Conmutación por error de todos los Conjuntos de grupos de recuperación de un sitio a otro, que
se inicia en previsión de una situación de desastre próxima o de caída del sistema planificada.
CSV Volúmenes compartidos de clústeres (Cluster shared volumes).
detección Función que forma parte de la aplicación de gestión y que encuentra e identifica objetos de red.
En las aplicaciones de gestión HP, la función de detección encuentra e identifica todos los sistemas
HP que hay dentro del intervalo de redes especificado.
grupo de
coherencia Los grupos de coherencia son una propiedad importante de volúmenes del modo asíncrono. Un
grupo de coherencia es un grupo de los LUN que deben ser tratados de la misma forma, desde
el punto de vista de la coherencia de datos (orden de E/S). Un grupo de coherencia es igual
que un grupo de dispositivos en el archivo de configuración de RAID Manager (Gestor de RAID).
grupo de
portabilidad Un grupo de portabilidad es un grupo de máquinas virtuales o blades c-Class equipados con
HP Virtual Connect (o una combinación de máquinas virtuales y blades c-Class) entre los que se
puede mover un servidor lógico.
Grupo de
recuperación Grupo de uno o más servidores lógicos y un único Grupo de replicación de almacenamiento.
Un Grupo de recuperación tiene asociado un orden de inicio de grupo de recuperación. En una
conmutación por error de sitio, se conmutan por error todos los Grupos de recuperación de un
sitio al otro en el orden especificado.
Grupo de
replicación de
almacenamiento Conjunto de LUN en los que la replicación de almacenamiento conserva el orden de escritura
en el array de almacenamiento de destino de la replicación. En terminología de HP P6000
Continuous Access Software, esto se conoce como Grupo DR. En terminología de HP P9000
Continuous Access Software, esto se conoce como grupo de coherencia.
grupo DR
(Recuperación
frente a desastres) (Grupo de recuperación frente a desastres) Término de HP P6000 Continuous Access Software
para un Grupo de replicación de almacenamiento.
HP Matrix OE
Logical Server
Management Componente de software de HP Matrix Operating Environment que gestiona y automatiza
operaciones asociadas con servidores lógicos, incluyendo el aprovisionamiento, inicio y apagado
de recursos.
HP SIM HP Systems Insight Manager
77