Actualización del firmware con vmware, Especificación de las credenciales de los destinos, Edición de un destino – HP Guía de usuario de HP Smart Update Manager Manual del usuario
Página 26
4.
Escriba una breve descripción del destino (opcional).
5.
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del usuario root o administrador.
6.
Haga clic en OK (Aceptar). Esto inicia el proceso de detección del destino añadido.
Actualización del firmware con VMware
Para actualizar un destino VMware ESXi 5, se deben cumplir los requisitos siguientes:
•
El destino debe estar activo en la red para que HP SUM pueda detectarlo.
•
No está intentando ejecutar HP SUM en el destino VMware. No puede ejecutar HP SUM
localmente para actualizar un destino VMware ESXi 5.
•
Está ejecutando HP SUM en un equipo host con Windows.
•
El servidor VMware debe estar ejecutando hp-smx-provider.vib 5.0.0 o posterior. Puede
descargar el lote desde la página web HP ESXi Offline Bundle
Especificación de las credenciales de los destinos
Debe introducir las credenciales (nombre de usuario y contraseña del administrador) para todos
los destinos, incluyendo el host local, si lo está actualizando.
1.
En la tabla de la pantalla Select Targets (Seleccionar destinos), haga clic en uno o varios
destinos para resaltar las filas correspondientes y seleccionarlos.
2.
Haga clic en Enter Credentials (Introducir credenciales).
3.
En el cuadro de diálogo Enter Credentials for the Target(s) (Introducir credenciales para los
destinos), seleccione uno o varios destinos. Las credenciales que introduzca se aplican a
todos los destinos seleccionados. El botón Select All (Seleccionar todo) selecciona todos los
destinos de la lista.
4.
Haga clic en Add Credentials (Agregar credenciales).
5.
En el cuadro de diálogo Enter Credentials for Target (Introducir credenciales para el destino):
a.
Introduzca un nombre de usuario y una contraseña que tenga derechos de root o
administrador.
b.
Seleccione lo que debe hacer HP SUM si detecta que se está ejecutando una
actualización.
6.
Haga clic en OK (Aceptar) para guardar y cerrar el cuadro de diálogo.
7.
Haga clic en Done (Fin).
8.
En la tabla de la pantalla Select Targets (Seleccionar destinos), el campo Status (Estado)
muestra mensajes de progreso a medida que HP SUM comprueba las credenciales que ha
introducido.
NOTA:
Solo para los servidores HP Integrity: si un iLO forma parte de un dominio,
HP recomienda gestionar todo el dominio, no solo el iLO. Durante el proceso de detección,
si HP SUM detecta que un iLO forma parte de un dominio de destino, HP SUM le pregunta
si desea gestionar todo el dominio, o si desea continuar actualizando solo el iLO. Para
agregar el OA y gestionar todo el dominio, haga clic en Enter OA Credentials (Introducir
credenciales de OA).
Edición de un destino
1.
Resalte un destino y, a continuación, haga clic en Edit Target (Editar destino).
2.
Escriba una breve descripción del destino (opcional).
3.
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del usuario root o administrador.
4.
Haga clic en OK (Aceptar) después de introducir la información para salir de esta página.
26
Uso de la GUI de HP SUM