Cashco 2266 - Manual (Página 8)

IOM-2266-1 (Español)
8
3. Todos los Números de parte indicados con
respecto a la IOM 22-66 y que son parte del
“cuerpo” se mostrarán entre paréntesis; por
ejemplo, (2). Aquellos que son parte del
actuador se mostrarán entre paréntesis y se
subrayarán; por ejemplo, (2).
B. Recorrido de la Válvula:
1. La calibración del correcto recorrido con
respecto a la acción de la válvula requiere
de la remoción del diafragma (7). Siga los
procedimientos de los Pasos IV.D.1 a 3.
2. Vea la Figura 8 para dimensiones de una
correcta calibración del recorrido entre el plato
del diafragma (5) y el yugo (1) con respecto
a la acción de falla requerida.
3/8"
NOTA: Cuando mida la
distancia en una válvula
de ATO Falla Cerrada, el
tapón debe estar sobre
el asiento antes que una
medición correcta pueda
ser tomada.
Aire-para-Abrir, Falla Cerrada
Aire-para-Cerrar, Falla Abierta
45/64"- 48/64"
Figura 8: Calibración del Reccorrido
3. Instale el diafragma (7), arandela del diafragma
(8) y la tuerca de la arandela del diafragma
(9). Apriete la tuerca (9) a 9 lb-pie (13 N-M)
utilizando una llave torquímetro.
4. Reposicione la tapa superior (2) sobre el
yugo (1). Instale la tornillería de la brida
del diafragma (10) y tuercas (11); apriete
firmemente con una llave inglesa en forma
alterna y en cruz. Realice un apriete final
a 18 lb-pie (25 N-M) utilizando una llave
torquímetro.
C. Ajuste en Banco para Unidades de
Accionamiento-ATO-FC:
1. Provea un suministro de aire temporal el cual
debe tener una unidad de regulación de aire
ajustable y un manómetro sobre la conexión
de trabajo superior del actuador.
2. Vea la referencia en la placa de identificación
(12) la cual está adherida a el yugo (1).
Determine el ajuste de banco para el rango
de resorte instalado (6); por ejemplo, 5-15 lb-
pul 2 (.34-1.03 Barg), o 10-30 lb-pul 2 (.62-2.07
Barg).
3. Presurice el actuador a el nivel de presión más
bajo correspondiente a el ajuste de banco;
por ejemplo, para un resorte con rango 5-15
lb-pul 2 (.34-1.03 Barg) la presión de ajuste
debe ser 5 lb-pul 2 (.34 Barg). Suministre la
presión lentamente al tiempo que observa el
movimiento del tapón y vástago (4).
4. La calibración adecuada de la unidad
actuador-válvula ocurrirá cuando a el nivel
de la presión de ajuste mínima en banco el
tapón de la válvula y el ensamble vástago
(4) empiece su recorrido desde la posición
de cerrada. Si el tapón y ensamble vástago
(4) comienza su recorrido antes que sea
alcanzado el nivel inferior de ajuste de banco,
incremente la compresión del resorte del
actuador (6) apretando con una llave inglesa
el disco de ajuste del resorte (4) en SH (visto
desde el lado de la válvula) en incrementos
de a 1/2 vuelta hasta que el ajuste de banco
deseado se alcance. Si el tapón y ensamble
vástago (4) comienza su recorrido después
de sobrepasar el nivel inferior de ajuste de
banco, reduzca la compresión del resorte del
actuador (6) apretando con una llave inglesa
el disco de ajuste del resorte (4) en SAH (visto
desde el lado de la válvula) en incrementos
de a 1/2 vuelta hasta que el ajuste de banco
deseado se alcance.
5. Incremente la presión sobre el actuador a el
límite superior de ajuste de banco y observe
que el vástago deberá viajar aproximadamente
3/8”. Si el recorrido excede o cae por debajo
de esta medición, vuelva ala Subsección B
precedente para calibración del recorrido de
la válvula.
6. Registre los niveles de presión teóricos y
actuales del párrafo 4 y 5 en el siguiente
recuadro.