Cashco 123-1+6+S - Manual

CASHCO MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO (Spanish)
IOM-123 1+6+S DIFF
06/02
MODELO 123-1+6+S DIFERENCIAL
REGULADOR DE CONTRAPRESIÓN / ALIVIO
SECCIÓN I
Éste no es un dispositivo de seguridad y no debe ser sustituido por una válvula de seguridad alivio o un disco
de ruptura aprobado por código. NO DEBE SER UTILIZADO EN SERVICIOS CON VAPOR U OXÍGENO
I. DESCRIPCIÓN Y ALCANCE
El modelo 123-1+6+S Diferencial está diseñado para usos con líquidos o gases a altas presiones, según los planos
No. 32934 (construcción NACE) y 32935 (construcción distinta a NACE) de Cashco. El dispositivo se usa para
controlar la presión diferencial aguas arriba (de entrada o P
1
) y la presión de carga (p
carga
) a la que está sometido un
obturador giratorio para ejes. Disponible en tamaños de 1/2”, 3/4”, 1” y 1 1/2” (DN 15, 20, 25 y 40).
SECCIÓN II
II. INSTALACIÓN
Esta unidad se diseñó y se emplea casi exclusivamente en compresores y sistemas sellados de turboexpansión.
REFIERASE A LOS MANUALES DE LOS FABRICANTES DEL COMPRESOR / EXPANSOR PARA OBTENER
INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA INSTALACIÓN, PUESTA EN MARCHA Y EL CIERRE DE ESTA
UNIDAD. Instale el regulador con la presión de entrada (P
1
) entrando por la conexión lateral del cuerpo (1), según
lo indica la flecha de dirección marcada en el cuerpo (1).
SECCIÓN III
III. PRINCIPIO DE OPERACION
Vista esquemática Modelo 123-1+6+S Diferencial
(P
carga
) hará que la presión de entrada (P
1
) aumente
casi en la misma proporción; la reducción de la
(P
carga
) hará que baje la presión de entrada (P
1
).
2. La falla total del diafragma (3) hará que los fluidos se
mezclen en la cámara del resorte (2) o en la tubería de
presión de carga. La acción reguladora activará un
“cierre por falla” cuando falle el diafragma (3).
3. En condiciones de trabajo normales, la presión
de entrada (P
1
) debe ser mayor que la presión de
carga (P
carga
) según el valor de ajuste del resorte
de alcance (P
ajuste
).
! PRECAUCIÓN A
1. El movimiento ocurre cuando el diafragma (3)
detecta cambios de presión. La presión medida
es la presión de entrada (P
1
) o la presión aguas
arriba, que se registra en el lado “inferior” del
diafragma (3). La segunda presión medida es la
presión de carga (P
carga
) en la recámara del resorte
(2) que está “sobre” el diafragma (3). El resorte
(18) determina el valor de ajuste de la presión
diferencial (P
ajuste
). Cuando la presión de entrada
(P
1
) cae, el resorte (18) empuja el diafragma (3)
hacia abajo, cerrando la entrada; cuando la presión
de entrada (P
1
) aumenta, el diafragma (3) empuja
hacia arriba y la entrada se abre. A medida que
cambia la presión de carga (P
carga
), la presión de
entrada (P
1
) tiende a seguirla. Un aumento en la
Para reguladores en instalaciones soldadas, todos los
componentes internos del regulador, sellos y diafragma(s)
deben ser removidos del cuerpo antes de soldar. El calor
de la fusión dañará las partes no metálicas que no hayan
sido removidas. NOTA: Esto no aplica a válvulas
suministradas con niples de extensión en sus extremos.
PRECAUCIÓN B !
Inscrita en certificaci
ón
ISO 9001
∆
P
dimensionamiento
= P
1
– P
2
P
1
> P
carga
P
1
= P
carga
+ P
ajuste ∆
P
dif.
= P
1
- P
carga
ENTRADA
@ P
1
SALIDA @ P
2
RESORTE: VALOR DE
AJUSTE @ P
ajuste
FLUIDO DE CARGA
@ P
carga
DIAFRAGMA
(Opcional)
ENTRADA @ P
1