Cashco 4381 - Manual

MANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO (IOM) (Español)
IOM-3381/4381
09/02
Esquema Recomendado de Tubería para Estación de
Regulación de Presión.
MODELOS 3381 Y 4381
REGULADORES REDUCTORES DE PRESION
SECCION I
I. DESCRIPCION Y ALCANCE
Los Modelos 3381 y 4381 son reguladores reductores de presión utilizados para controlar la presión aguas abajo (de salida o P
2
).
Disponible en tamaños de 1/4” y 3/8” (DN8 y DN10). Disponible en tamaños de 1/4", 3/8", and 1/2" (DN8, DN10 Y DN15). El
cuerpo del modelo 3381 es en bronce y el del modelo 4381 es en acero inoxidable. Con la selección adecuada de los componentes
internos, ambas unidades pueden utilizarse en servicio con líquidos, gases y vapor (El Modelo 4381 puede utilizarse además con
varios químicos). Refiérase al Boletín Técnico 3381-TB y 4381-TB para ver las condiciones específicas del diseño y las
recomendaciones de selección.
LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL SE REFERIRAN A AMBOS MODELOS A MENOS QUE
SE INDIQUE LO CONTRARIO.
SECCION l
II. INSTALACION
6. Antes de instalar el regulador, limpie la tubería de todas
las partículas extrañas incluyendo virutas, residuos de
soldadura, aceite, grasa y suciedad. Se recomienda el
uso de filtros.
7. Coloque sellante en la punta de las roscas de la tubería
antes del montaje, asegurese de remover el material de
exceso para evitar que ingrese a la válvula durante la
puesta en marcha.
8. Dirección de flujo: Instale la válvula haciendo que
coincidan el sentido del flujo y la flecha fundida en el
cuerpo de la válvula.
9. Para una óptima operación con vapor instale una línea
de tubería de drenaje horizontal con su respectiva
trampa para vapor.
10.A. Regulador Básico-(Refiérase a la Figura 1, Modelo
3381 o 4381): El regulador puede ser rotado al rededor
del eje de la tubería 360
° . Se recomienda instalarlo con
la cámara del resorte hacia arriba y orientado de forma
que se pueda prevenir el ingreso de agua-lluvia o
residuos por el agujero de venteo.
Para reguladores en instalaciones soldadas, todos los
componentes internos del regulador, sellos y diafragma(s)
deben ser removidos del cuerpo antes de soldar. El calor
de la fusión dañará las partes no metálicas que no hayan
sido removidas. NOTA: Esto no aplica a válvulas
suministradas con niples de extensión en sus extremos.
PRECAUCIÓN !
1. Se recomienda instalar una válvula de bloqueo en la
línea de entrada a la válvula reguladora.
2. Si la aplicación es contínua y no se permite cerrar la red
donde esta el regulador, se recomienda instalar válvulas
de bloqueo en la red de entrada y salida del regulador
así como una línea alterna para operación manual.
3. Se deben instalar uniones universales que permitan
desmontar el regulador de la tubería.
4. Debe instalarse un manómetro de lectura en campo,
ubicado aproximadamente a diez diámetros de tubería
aguas abajo del regulador.
5. Todas las instalaciones deben incluir una unidad de
alivio de sobrepresión, instalada aguas abajo del
regulador en caso que la presión de entrada al regulador
o la presión máxima del resorte superen la presión de
diseño de los equipos.
!
Se recomienda la instalación de dispositivos adecuados
para el alivio de sobrepresiones, los cuales protejan de
daño el regulador y los equipos instalados aguas abajo, en
el evento de una falla del regulador.
PRECAUCIÓN
Línea alterna
Salida
@ P
2
VSA
Entrada
@ P
1
Drenaje Drenaje
Modelos "3381 or 4381"
Regulador Reductor
(Area sombreada para sistemas de vapor/condensado)
TR TR
P1