Elmo Rietschle L-BV5 Operating instructions - Manual (Página 2)

Indice
© 2009 Gardner Denver Deutschland GmbH · Industriestraße 26 · 97616 Bad Neustadt · Germany
Está prohibida la copia, difusión y / o procesamiento de este documento, el aprovechamiento y comu-
nicación de su contenido si no se ha autorizado previamente por escrito. El incumplimiento obliga a
indemnización por daños.
Reservados todos los derechos para el caso de concesión de patente, inscripción de modelo de utili-
dad o de modelo artístico de aplicación industrial.
Indice
Estructura de los grupos .................................................................................................................... 3
1 Seguridad ............................................................................................................................................4
1.1 Definiciones...............................................................................................................................4
1.1.1 Símbolo de advertencia................................................................................................4
1.1.2 Palabra de señal ..........................................................................................................4
1.2 Observaciones generales de seguridad ...................................................................................4
1.3 Riesgos residuales....................................................................................................................6
2 Uso conforme a su finalidad................................................................................................................6
3 Datos técnicos.....................................................................................................................................8
3.1 Datos mecánicos.......................................................................................................................8
3.2 atos eléctricos .........................................................................................................................10
3.3 Condiciones de empleo en servicio normal ............................................................................10
4 Transporte .........................................................................................................................................12
5 Instalación .........................................................................................................................................14
5.1 Colocación del grupo ..............................................................................................................14
5.2 Acoplamiento mecánico del grupo..........................................................................................15
5.2.1 Conectar la tubuladura de aspiración y de presión....................................................15
5.2.2 Conexión de la toma del líquido de servicio ..............................................................16
5.2.3 Conectar los componentes del lado de la instalación................................................16
5.2.4 Accesorios..................................................................................................................17
5.3 Conectar eléctricamente el motor ...........................................................................................17
5.3.1 Conexión a la caja de bornes del motor.....................................................................18
5.3.2 Servicio con convertidor de frecuencia ......................................................................19
6 Puesta en servicio .............................................................................................................................19
6.1 Preparar el grupo ....................................................................................................................19
6.2 Poner en servicio el grupo con alimentación del líquido de servicio ......................................20
6.3 Puesta en servicio del grupo con autoaspiración del líquido de servicio ...............................20
6.4 Comprobar la dirección de giro...............................................................................................20
7 Servicio..............................................................................................................................................21
7.1 Servicio con alimentación de líquido de servicio, servicio de control automático ..................21
7.2 Servicio con alimentación de líquido de servicio, servicio no de control automático .............21
7.3 Servicio con autoaspiración del líquido de servicio ................................................................22
7.4 Comprobar y corregir la corriente de de líquido de servicio ...................................................22
8 Puesta fuera de servicio y paradas por un tiempo prolongado.........................................................23
8.1 Vaciado ...................................................................................................................................23
8.2 Preparativos para una parada de larga duración ...................................................................24
8.3 Condiciones de almacenamiento............................................................................................24
8.4 Puesta en servicio tras una parada de larga duración ...........................................................24
9 Reparaciones ....................................................................................................................................25
9.1 Mantenimiento.........................................................................................................................25
9.2 Arreglo del fallo .......................................................................................................................27
9.3 Servicio / servicio al cliente.....................................................................................................29
9.4 Descontaminación y declaración de no objeción....................................................................29
10 Eliminación de residuos ....................................................................................................................30
11 Ejecución protegida frente a explosiones .........................................................................................30
Declaración de conformidad CE....................................................................................................... 31
Formulaire déclaration de non-objection.......................................................................................... 32