JVC GR-D200 - Manual (Página 52)

Master Page: Left-start
52
CA COPIA
.
* Se conecta cuando su TV/grabadora de vídeo
tiene conectores de S-VIDEO IN y de entrada
de A/V. En este caso, no es necesario conectar
el cable de vídeo amarillo.
** Se conecta cuando su TV/grabadora de vídeo
tiene sólo conectores de entrada de A/V.
*** Si su vídeo dispone de EUROCONECTOR…
Para utilizar esta videocámara como un
reproductor
→ utilice el adaptador de cable
suministrado.
Para usar esta videocámara como una grabadora
→ utilice un adaptador de cable de salida
disponible en comercios.
NOTA:
Ajuste el interruptor selector de salida de vídeo del
adaptador de cable en caso necesario:
Y/C: Cuando se conecte a un TV o grabadora de vídeo
que acepte señales Y/C y utilice un cable S-Video.
CVBS: Cuando se conecte a un TV o grabadora de
vídeo que no acepte señales Y/C y que utilice un cable
audio/vídeo.
Para utilizar esta videocámara como un
reproductor...
1
Tal como se indica en las ilustraciones, conecte
la videocámara y la grabadora de vídeo.
Consulte también la página 22.
2
Ajuste el interruptor VIDEO/MEMORY de la
videocámara en “VIDEO”.
3
Ajuste el interruptor de alimentación de la
videocámara en “PLAY” mientras mantiene pulsado
el botón de bloqueo situado en el interruptor.
4
Encienda la grabadora de vídeo.
5
Inserte la cinta de origen en la videocámara.
6
Inserte la cinta de grabación en la grabadora de
vídeo.
7
Active los modos AUX y de grabación-pausa de la
grabadora de vídeo.
● Consulte el manual de instrucciones de la
grabadora de vídeo.
8
Pulse PLAY (4/9) en la videocámara para
iniciar la reproducción de la cinta de origen.
9
En el punto donde quiera iniciar la copia, active
el modo de grabación de la grabadora de vídeo.
10
Para hacer una pausa en la copia, active el
modo de grabación-pausa de la grabadora de
vídeo y pulse PLAY (4/9) en la videocámara.
11
Repita los pasos 10 – 11 para edición adicional.
Pare la grabadora de vídeo y la videocámara.
NOTAS:
● Se recomienda utilizar el adaptador de CA como
fuente de alimentación en lugar de la batería.
(
੬ p. 11)
● Cuando la cámara empiece a reproducir, su
película aparecerá en el televisor. Esto confirmará
las conexiones y el canal AUX para funciones de
copia.
● Antes de iniciar la copia, compruebe que las
indicaciones no aparecen en el televisor
conectado. Si aparecen, se están grabando en la
nueva cinta.
Para decidir si las siguientes indicaciones
aparecen o no en el televisor conectado…
• Fecha/hora
Ajuste “DATE/TIME” en “AUTO”, “ON” o
“OFF”. (
੬ p. 31, 41) O pulse DISPLAY en el
mando a distancia para encender/apagar la
indicación de fecha.
• Código de hora
Ajuste “TIME CODE” en “OFF” o “ON”.
(
੬ p. 31, 41)
• Otras indicaciones aparte de la fecha y la hora y
del código de hora
Ajuste “ON SCREEN” en “OFF”, “LCD” o “LCD/
TV”. (
੬ p. 31, 41)
Para usar esta videocámara como una
grabadora...
1) Ejecute los pasos 1 a 3 anteriores.
Copia en grabadora de vídeo o
desde grabadora de vídeo
Interruptor
selector de
salida de
´vídeo “Y/
C”/“CVBS”
Adaptador de
cable***
TV
Grabadora de vídeo
A
A No conectado
B Negro a S-VIDEO IN*
C Amarillo a VIDEO IN
D Blanco a AUDIO L IN
E Rojo a AUDIO R IN
B C D
Cable de S/AV/edición
(suministrado)
A S/AV
E
GR-D200PAL.book Page 52 Thursday, June 5, 2003 4:34 PM