Document Outline

• Guía de usuario
• Contenido
• Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger
  • Utilización del puntero
  • Definición de la fecha y la hora
    • Definición de la hora en el país local y en el país de visita
    • Definición de la fecha
  • Introducción de información del propietario
    • Definición de una contraseña
  • Reinicio de la unidad
    • Reinicio por software
    • Reinicio por hardware
  • Alineación de la pantalla
  • Consejos para el mantenimiento
  • Protección de la pantalla
  • Viajes con el HP iPAQ
• Conceptos básicos
  • Utilización de la pantalla Hoy
    • Barra de exploración
    • Barra de comandos
    • Panel Hoy
  • Iconos de estado
    • Menús emergentes
    • Creación de información
    • Personalización de la pantalla Hoy
    • Personalización de los botones de aplicación
    • Bloqueo de los botones de aplicación
  • Utilización de aplicaciones
    • Inicio de aplicaciones
    • Utilización de la tecla de menú contextual
    • Minimización de aplicaciones
    • Cierre de aplicaciones
    • Instalación de aplicaciones
    • Copia de seguridad de la información
      • Copia de seguridad y restauración mediante iPAQ Backup
      • Copia de seguridad y restauración mediante ActiveSync
    • Utilización de la carpeta iPAQ File Store
• Utilización de ActiveSync
  • Conexión a un ordenador
    • Instalación de ActiveSync y sincronización con el ordenador
  • Utilización de Microsoft Exchange ActiveSync
    • Utilización de la conexión por infrarrojos (IR) serie
    • Cambio de la configuración de la sincronización
  • Copia de archivos
  • Instalación de programas
  • Copia de seguridad y restauración
  • Sincronización de enlaces
  • Envío y recepción de correo electrónico mediante ActiveSync
  • Convocatorias de reunión
• Métodos de entrada de datos
  • Utilización del miniteclado
    • Componentes del teclado
    • Utilización de las teclas de función y de método abreviado
      • Teclas "con memoria"
    • Teclas especiales
    • Caracteres de acento
  • Utilización del teclado de la pantalla
  • Escritura con el puntero y la opción Trazos naturales
  • Escritura con el puntero y la opción Trazos aprendidos
    • Cómo dibujar y escribir en la pantalla
      • Conversión de escritura en texto
  • Cambio de las opciones de sugerencia de palabras
• Utilización de las funciones de teléfono
  • Tarjeta SIM
    • Inserción de una tarjeta SIM
    • Extracción de la tarjeta SIM
  • Activación del servicio telefónico
    • Funciones de teléfono
  • Número PIN
  • Botones e iconos del teléfono
  • Comprobación de la conexión y la intensidad de la señal
    • Selección automática de bandas de frecuencia
  • Encendido y apagado del teléfono
  • Perfiles HP
    • Configuración de un perfil
    • Cambio entre perfiles
  • Cómo realizar y recibir llamadas
    • Realización de una llamada
    • Respuesta a una llamada
    • Finalización de una llamada
    • Realización de una llamada desde Contactos
      • Copia de contactos de una tarjeta SIM
    • Realización de una llamada mediante la marcación rápida
      • Creación de una entrada de marcación rápida
      • Creación de una entrada de marcación rápida desde Contactos
      • Edición de una entrada de marcación rápida
    • Realización de una llamada desde el historial de llamadas
    • Establecimiento de una conferencia múltiple
    • Ajuste del volumen del teléfono
    • Activación de la función de silencio
    • Configuración de los tonos de timbre
      • Modificación de los tonos de timbre
      • Modificación del tono del teclado
      • Adición de tonos de timbre
    • Activación del modo de altavoz telefónico
    • Cómo tomar notas durante una llamada
    • Utilización del buzón de voz
    • Retención de una llamada
    • Utilización de la llamada en espera
    • Utilización de la identificación de llamada
    • Bloqueo de llamadas
    • Desvío de llamadas
    • Ajuste del volumen del sistema
    • Ajuste del volumen del timbre
  • Cambio de la configuración del teléfono
  • Cambio de la configuración de los servicios
  • Visualización de las redes GMS/GPRS/EDGE disponibles
  • Utilización de la itinerancia internacional
  • Cambio de la configuración de la red
    • Selección manual de una red
  • Configuración del HP iPAQ para la tarjeta SIM
  • Modificación de la configuración de la red GSM/GPRS
    • Edición de las propiedades de la red
      • Edición de una conexión a Internet
      • Edición de la configuración de los mensajes multimedia MMS
      • Edición de la configuración de la información de WAP
    • Creación de una nueva conexión
  • Error en la detección automática de SIM
  • Función TTY para personas con disminución auditiva
    • Activación del soporte para TTY
    • Realización de una llamada mediante el TTY del HP iPAQ
    • Desactivación del modo de audio TTY
    • Desactivación del soporte para TTY
• Gestión de varias conexiones inalámbricas
  • Utilización de iPAQ Wireless Manager
    • Botones de encendido
    • Botones de configuración
    • Gestión de las conexiones de datos
• Creación de conexiones de datos
  • Impacto de la conexión de datos al recibirse una llamada telefónica
  • Utilización de las conexiones GSM/GPRS/EDGE
    • Creación de una conexión GPRS/EDGE
      • Configuración manual de la conexión GPRS en el HP iPAQ
      • Conexión con la red GPRS
  • Configuración de un explorador WAP
    • Visualización de páginas WAP
  • Conexión a una red privada
    • Configuración de las conexiones de servidor VPN
    • Configuración del servidor proxy
  • Gestión del correo electrónico
  • Introducción de una dirección de Internet
  • Utilización de la lista de favoritos
• Utilización de la navegación GPS
  • Conceptos básicos
  • Procedimientos iniciales para la navegación GPS
    • Configuración del HP iPAQ
      • Configuración del acceso a Internet en el HP iPAQ
    • Utilización de la utilidad Quick GPS Connection del HP iPAQ
    • Comprobación de la fecha y la hora del HP iPAQ
    • Descarga del archivo de datos de Quick GPS Connection
    • Inicio de la navegación GPS
    • Descarga de un mapa
    • Acceso a Internet en el HP iPAQ
    • Visualización de la pantalla principal
    • Funcionamiento de la pantalla principal
    • Utilización del menú
    • Configuración de un destino
    • Adición de direcciones favoritas
      • Selección de una dirección favorita
    • Utilización de la pantalla de resumen de ruta
    • Utilización del explorador del mapa
    • Cambio a una vista esquemática
  • Utilización de los exploradores
  • Selección de ubicaciones
    • Selección de la ubicación de su domicilio
    • Selección de un favorito
    • Selección de un destino reciente
    • Selección de la ubicación GPS
    • Selección de un punto de interés
    • Búsqueda de una dirección
  • Definición de las preferencias
    • Definición de las preferencias de voz
    • Consejos para la navegación GPS
• Utilización de Bluetooth
  • Conceptos básicos sobre Bluetooth
    • Terminología
    • Servicios compatibles
  • Operaciones con la configuración de Bluetooth
    • Activación de Bluetooth
    • Acceso a la configuración de Bluetooth
    • Definición de las propiedades de accesibilidad
    • Activación de los servicios Bluetooth
      • Activación automática de servicios
      • Conexiones seguras mediante una clave de acceso o un enlace
    • Definición de una carpeta compartida
    • Perfiles
      • Creación de un perfil
      • Activación de un perfil
      • Cómo guardar los valores de la configuración de Bluetooth en un perfil
      • Cambio de nombre de un perfil
      • Eliminación de un perfil
  • Operaciones con el Administrador de Bluetooth
    • Inicio del Administrador de Bluetooth
    • Localización y selección de un dispositivo
      • Emparejamiento de dispositivos
      • Cómo desemparejar dispositivos
  • Conexión a otros dispositivos
    • Especificación del puerto de comunicaciones
    • Establecimiento de una conexión de set de auriculares y micrófono
    • Establecimiento de una conexión de auriculares o de altavoces estéreo
    • Establecimiento de una conexión de ActiveSync
      • Utilización del módulo multipuerto Bluetooth de HP para ordenadores de sobremesa y portátiles Evo
      • Configuración de una asociación con ActiveSync en el HP iPAQ
    • Establecimiento de una conexión serie
    • Servicio de conexión telefónica
    • Utilización del servicio de conexión telefónica
    • Unión a una red de área personal
  • Operaciones con archivos
    • Creación de una conexión de transferencia de archivos
    • Envío de archivos
    • Creación de una carpeta en un dispositivo remoto
    • Recepción de un archivo de un dispositivo remoto
    • Eliminación de un archivo de un dispositivo remoto
    • Utilización del intercambio de tarjetas de visita
    • Configuración de la información de la tarjeta de visita
      • Envío, intercambio o solicitud de tarjetas de visita
  • Inicio de una conexión
    • Visualización del estado de la conexión
    • Cierre de una conexión
    • Visualización de información de la conexión
    • Operaciones con conexiones
      • Creación de un acceso directo
      • Eliminación de un acceso directo
      • Visualización de accesos directos
• Utilización de las funciones de cámara
  • Componentes de la cámara
  • Cómo tomar fotografías
  • Finalización de una sesión de fotografías
  • Grabación de un clip de vídeo
  • Ajuste de la configuración de la cámara
    • Balance de blancos
    • Color
    • Compresión
    • Resolución
    • Filtro de parpadeo
  • Configuración de otras funciones
    • Sonidos de la cámara
    • Configuración de la revisión instantánea
    • Utilización del temporizador automático
    • Configuración de las opciones de archivo
    • Configuración del formato de vídeo
  • Utilización de HP Image Zone
    • Visualización de fotografías en miniatura
    • Visualización de una fotografía en pantalla completa
    • Grabación de sonido con una imagen
    • Visualización de una presentación de diapositivas
      • Impresión de fotografías
    • Envío de imágenes por correo electrónico
    • Cierre de HP Image Zone
  • HP Image Transfer
  • Consejos para conseguir fotografías de mayor calidad
• Tarjetas de expansión
  • Instalación de una tarjeta de expansión Secure Digital (SD)
  • Extracción de una tarjeta de expansión Secure Digital (SD)
  • Visualización del contenido de las tarjetas de memoria
• Utilización de la mensajería
  • Mensajería
    • Utilización de las carpetas
    • Sincronización de la bandeja de entrada
  • Configuración de cuentas de mensajería
    • Mensajes de correo electrónico por Internet
      • Creación de una nueva cuenta
      • Conexión con una cuenta de correo electrónico
      • Modificación de opciones
      • Eliminación de una cuenta
      • Recepción de archivos adjuntos
      • Convocatorias de reunión
      • Creación o modificación de una firma
    • Mensajería de texto
    • Servicio de mensajería multimedia (MMS)
  • Utilización de la mensajería
    • Redacción y envío de mensajes
    • Cómo responder a un mensaje o reenviarlo
    • Envío de mensajes de texto
    • Recepción de mensajes de texto
    • Envío de mensajes MMS
      • Creación de diapositivas MMS
      • Envío de diapositivas MMS
    • Visualización de mensajes MMS
    • Descarga de mensajes
    • Descarga de mensajes de un servidor
• Utilización de la batería
  • Inserción de la batería
  • Extracción de la batería
  • Carga de la batería
    • Carga mediante el adaptador de AC
    • Carga mediante la base del HP iPAQ y el adaptador de AC
    • Carga mediante una conexión USB
    • Cambio de la configuración de la luz de fondo
    • Desactivación de los botones de aplicación
  • Cómo maximizar la vida de la batería y comprobar los niveles de carga de la batería
    • Comprobación de la batería
• Solución de problemas
  • Diagnósticos de autoprueba
  • Problemas frecuentes
  • ActiveSync
  • Teléfono
  • Tarjetas de expansión
  • Bluetooth
  • Navegación GPS
• Avisos sobre normativas
  • Aviso sobre normativas para la Unión Europea
    • Aviso para el uso en Italia de la comunicación inalámbrica a 2,4 GHz
  • Advertencia sobre la batería
  • Advertencia sobre el equipo
  • Aviso para los desplazamientos en avión
  • Aparatos médicos electrónicos
  • Avisos sobre conexiones inalámbricas
• Avisos sobre cuestiones medioambientales
  • Advertencia sobre la batería
  • Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea
• Especificaciones
  • Especificaciones del sistema
  • Especificaciones físicas
  • Entorno operativo