ROTEL RDV-1092 - Manual (Página 53)

53 53 Español
• OFF: Los discos no se empezarán a re-
producir automáticamente. Aparecerá
“Loading” en el visualizador de funciones
del panel frontal. Pulse el botón PLAY
o el botón ENT para iniciar la lectura.
Preferencia para el Idioma de
los Subtítulos
Selecciona un idioma como idioma por defec-
to para los DVD siempre y cuando el mismo
esté disponible. También puede elegir OFF
para que los DVD se reproduzcan sin subtí-
tulos como opción por defecto. Usted puede
ignorar la opción por defecto y seleccionar
un idioma diferente cuando reproduzca un
disco determinado. Cuando un disco no
incluye menús en el idioma seleccionado,
dichos menús son visualizados en el idioma
por defecto de dicho disco.
Entre los idiomas disponibles figuran los
siguientes:
• English (idioma por defecto)
• Français
• Español
• Deutsch
• Italiano
Preferencia para el Idioma de
Audio
Seleccione un idioma como idioma de audio
por defecto para la banda sonora de un DVD
siempre y cuando esté disponible en este últi-
mo. Aún así, tiene la opción de ignorar esta
preferencia y seleccionar un idioma distinto
para reproducir un disco determinado. Cuan-
do el disco cargado no contenga el idioma
seleccionado, será reproducido en el idioma
por defecto del mismo.
Las opciones disponibles son las siguien-
tes:
• Auto (opción por defecto): Reprodu-
ce el disco en el idioma por defecto del
mismo.
• English
• Français
• Español
• Deutsch
• Italiano
Preferencia del Formato de
Audio
Selecciona un formato de audio como pista
sonora de audio por defecto de un DVD siem-
pre y cuando esté disponible en este último.
Aún así, usted tiene la opción de ignorar esta
preferencia y seleccionar un formato de audio
distinto cuando reproduzca un disco concre-
to. Cuando un disco no incluya el formato de
audio seleccionado, será reproducido en su
formato de audio por defecto.
Entre las opciones disponibles figuran las
siguientes:
• Auto (opción por defecto): Reprodu-
ce el disco en su formato de audio por
defecto.
• PCM Stereo: Reproduce la pista sonora
digital grabada en PCM estéreo.
• Dolby 5.1: Reproduce la pista sonora
digital grabada en Dolby Digital 5.1 o
Dolby Digital EX.
• Dolby Stereo: Reproduce la pista sonora
digital grabada en Dolby Digital 2.0.
• DTS: Reproduce la pista sonora digital
grabada en DTS 5.1 o DTS-ES.
Menú de Configuración
del Sistema
reproducción de DVD
MENU
configuración del sistema
configuración de vídeo
configuración para alta definición
configuración de audio
configuración de las cajas acústicas
control paterno
salir del menú
barra de estado
retardo de la barra de estado
salvapantallas
desconexión automática
restaurar ajustes fábrica
idioma del menú
atenuar visualizador del panel frontal
Este menú proporciona siete ajustes para
llevar a cabo la puesta a punto general del
sistema.
Barra de Estado
El RDV-1092 muestra una barra de estado
en el monitor de televisión cada vez que se
pulse un botón del mando a distancia. Los
indicadores de estado muestran el modo de
reproducción, la velocidad de lectura, etc.
y le avisan sobre la disponibilidad de án-
gulos de filmación múltiples y de diferentes
idiomas para los subtítulos/pistas sonoras
de un determinado DVD. Por regla general,
la visualización de la barra de estado es
muy útil; no obstante, es posible que quie-
ra desactivarla durante la grabación de un
DVD concreto.
Las opciones disponibles son:
• ON (opción por defecto): Activa la
visualización de la Barra de Estado.
• OFF: Desactiva la función de Guiado.
Retardo de la Barra de Estado
Este ajuste determina la duración del inter-
valo de tiempo durante el cual la barra de
estado es visualizada después de pulsar un
botón del mando a distancia. El ajuste por
defecto es 5 segundos, aunque usted puede
seleccionar cualquier cifra comprendida entre
1y 10 segundos.
Salvapantallas
Los monitores de televisión pueden dañarse
si se visualiza una imagen estática durante
un largo período de tiempo. La función de
Salvapantallas (“Screen Saver”) sustituye
automáticamente una imagen estacionaria
por una móvil seguida de varios minutos
de inactividad. Cuando es visualizada, la
imagen salvapantallas puede cancelarse
pulsando cualquier botón.
ON (opción por defecto): La función de
salvapantallas automática es activada.
OFF: Desactiva la función de salva-
pantallas.
Apagado Automático
El RDV-1092 se desactivará automáticamente
al cabo de un intervalo de tiempo previamente
especificado establecido con este parámetro
de menú. De este modo se previene que el
DVD regrese a una pantalla de menú estática
en caso de que el aparato se deje en funcio-
namiento. Se dispone de tres ajustes:
• OFF (opción por defecto): Desacti-
va la función de Apagado Automático
(“Sleep”). El aparato permanece activado
de manera indefinida.
• 120: La entrada automática del aparato
en el Modo de Espera se produce al cabo
de 120 minutos.
• 90: La entrada automática del aparato
en el Modo de Espera se produce al cabo
de 90 minutos.