ROTEL RDV-1092 - Manual (Página 39)

39 39 Español
frontal central, frontal derecho, posterior iz-
quierdo, posterior derecho y subwoofer) o
bien dos canales de audio analógico desde
el RDV-1092 a las entradas analógicas de
audio de un procesador, preamplificador,
amplificador integrado o receptor de A/V
o a un televisor.
Para la conexión a un procesador
de sonido envolvente con entradas
para 5.1 canales, utilice cables de audio
terminados en conectores RCA para conectar
cada una de las seis salidas
a la corres-
pondiente toma de la entrada multicanal del
procesador de sonido envolvente (L a frontal
izquierdo, R a frontal derecho, LS a efectos
izquierdo, RS a efectos derecho, C al canal
central, SUB a subwoofer, etc.)
Para la conexión a un preamplificador
o procesador estereofónico o a un te-
levisor con entradas para 2 canales,
utilice las salidas STEREO
del RDV-1092.
Conecte la salida STEREO L a la entrada co-
rrespondiente al canal izquierdo del televisor
o receptor y la salida STEREO R a la entrada
correspondiente al canal derecho.
Por regla general, las salidas STEREO envían
una señal estereofónica codificada matri-
cialmente al procesador. Para obtener más
información sobre cómo adaptar la señal
analógica de salida a su preamplificador o
procesador, diríjase al apartado del presente
manual dedicado a la Tamaño de las Cajas
Acústicas en el capítulo Puesta a Punto.
NOTA
: Por regla general, las salidas analógi-
cas de audio se suelen utilizar sólo con discos
DVD Audio o con procesadores de sonido
envolvente o televisores que no incorporan
procesado para señales Dolby Digital o DTS.
Si su procesador incluye descodificación
Dolby Digital y DTS, no necesitará realizar
ninguna conexión analógica de audio para
reproducir discos DVD Vídeo; bastará con
una conexión digital (descrita en la sección
que sigue).
Salidas Digitales
Ver Figura 9
El RDV-1092 incorpora salidas digitales que
suministran un tren de datos digitales de au-
dio que debe ser utilizado con un procesador
que acepte una señal digital e incorpore su
propia circuitería de descodificación Dol-
by Digital y DTS. El RDV-1092 incluye una
salida de tipo coaxial y otra de tipo óptico
para la señal digital de audio. Utilice la que
prefiera. Si elige la conexión óptica, quite la
funda de plástico que protege el conector y
guárdela para el caso de que en el futuro
vuelva a tener que utilizarla.
Conecte el cable apropiado (óptico o coaxial
de 75 ohmios de impedancia característica)
desde los conectores DIGITAL OUT del RDV-
1092 a la entrada digital del procesador de
sonido envolvente.
Probablemente necesitará seleccionar la
entrada digital correcta en su procesador
de sonido envolvente, para lo que deberá
utilizar los menús de puesta a punto de este
último.
NOTA
: Para obtener información sobre cómo
seleccionar el tipo correcto de señal de
salida digita para su procesador, consulte
el apartado Menú de Audio en la sección
Puesta a Punto del presente manual.
Conexiones de Vídeo
Las salidas de vídeo envían la señal de
vídeo del RDV-1092 a su procesador de
sonido envolvente o monitor de televisión.
Una prestación clave del RDV-1092 es que
puede enviar una señal de vídeo a cualquier
televisor de definición estándar (SDTV) o alta
(TVAD/HDTV) en el formato que se adapte
mejor a la relación de aspecto y la resolución
nativas de aquél.
Los dispositivos de visualización en alta defini-
ción digitales, como por ejemplo las pantallas
planas LCD y de plasma, muestran señales
digitales directamente. Dichos dispositivos
deberían ser conectados al RDV-1092 con
ayuda de la salida digital HDMI.
Los dispositivos de visualización en alta de-
finición analógicos, como por ejemplo los
televisores y retroproyectores basados en
tubos de rayos catódicos, muestran señales
analógicas. Aunque dichos dispositivos pue-
den conectarse con un cable HDMI, por regla
general deberían ser conectados con cables
de Componentes de Vídeo para evitar conver-
siones D/A innecesarias en aquéllos.
Los monitores de televisión de definición están-
dar deberían ser conectados con uno de los
siguientes tres tipos de conexiones de salida
de vídeo: Vídeo Compuesto (RCA), S-Vídeo
o Componentes de Vídeo. En los televisores
estándar, la salida de S-Vídeo proporciona
una calidad de imagen superior a la de Ví-
deo Compuesto.
NOTA
: En la mayoría de sistemas únicamen-
te se necesitará realizar una conexión de
vídeo.
Conexiones para
Televisión en Alta
Definición (TVAD/HDTV)
Conecte el RDV-1092 a un monitor de televi-
sión de alta definición equipado con entradas
HDMI, DVI o de Componentes de Vídeo. La
resolución de vídeo puede ajustarse para que
se adapte a la resolución nativa del monitor
de visualización empleado, que puede ser
480p/576p, 720p, 1080i o 1080p.
NOTA
: La mayoría de discos DVD incorporan
sistemas de protección anticopia de Macro-
visión y/o CDP que en un momento dado es
posible que impidan la visualización ade-
cuada de los mismos cuando se trabaje con
resoluciones de 720p o superiores. Cuan-
do utilice conexiones de Componen-
tes de Vídeo, ajuste la resolución de
salida del RDV-1092 a 480i/576i o
480p/576p. Las conexiones HDMI no se
ven afectadas por el sistema de protección
anticopia de Macrovision.
Conexión Digital HDMI
Ver Figura 3
Utilice este tipo de conexión con un televisor
de alta definición que visualice directamen-
te señales digitales, como por ejemplo las
correspondientes a un monitor LCD, DLP o
de plasma.
Conecte el extremo de un cable HDMI al co-
nector VIDEO OUT HDMI del panel posterior
del RDV-1092. Conecte el otro extremo al
conector HDMI de entrada situado en el pa-
nel posterior del televisor de alta definición
o procesador de vídeo. Le recomendamos
que utilice una longitud máxima de 5 metros
para los cables HDMI.