ROTEL RDV-1092 Manual del usuario
Rdv-1092
Advertising
RDV-1092
Lettore DVD Audio/Video
Reproductor de DVD Audio/Vídeo
DVD Audio/Videospeler
Manuale istruzioni
Manual de Instrucciones
Handleiding
�����
���������
������
����
�����
����
�����
�������
������
��������������������������������
�����
���������
����
�����
����
�����
�������
������
��������������������������������
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- Nota
- Avviso FCC
- Attenzione
- Importanti informazioni di Sicurezza
- 1: Controlli e collegamenti
- 2: Telecomando RR-DV98
- 3: Collegamento digitale HDTV (HDMI)
- 4: Collegamento digitale HDTV (DVI)
- 5: Collegamento analogico HDTV (video component)
- 6: Collegamento analogico TV (S-Video / video composito)
- 7: Collegamenti audio analogici Stereo
- 8: Collegamenti audio analogici Multicanale
- 9: Collegamenti audio digitali
- Alcune parole sulla Rotel
- Per Cominciare
- Caratteristiche Video
- Caratteristiche audio
- Altre caratteristiche
- Accessori forniti in dotazione
- Alcune precauzioni
- Posizionamento
- COLLEGAMENTI
- Scelta dei cavi
- Collegamenti Audio
- Uscite audio analogiche  
- Uscite audio digitali 
- Collegamenti Video
- Collegamenti HDTV
- Collegamento digitale HDMI 
- Collegamento digitale DVI 
- Collegamento Video Component 
- Collegamenti SDTV
- Collegamento Video Component 
- Collegamento S-Video 
- Collegamento Video Composito 
- Interruttore NTSC/PAL 
- Altri collegamenti
- Alimentazione in corrente alternata 
- Ingresso EXT REM IN 
- Collegamento segnale TRIGGER 12V 
- Computer I/O 
- FUNZIONAMENTO DEL RDV-1092
- On-Screen Display
- Indicatori di stato
- Struttura dei Menu
- Salvaschermo
- Pannello frontale
- Interruttore e LED POWER 
- LED indicatori  
- Display del pannello anteriore 
- Cassetto porta dischi 
- Tasto OPN/CLOSE 
- Sensore del telecomando 
- Tasto PLAY 
- Tasto STOP 
- Tasto PAUSE 
- Tasti TRACK 
- Tasti SEARCH 
- Telecomando
- Batterie del telecomando
- Utilizzo del telecomando
- Tasti ON/OFF  
- Tasto OPN/CLOSE 
- Tasto PLAY 
- Tasto STOP 
- Tasto PAUSE 
- Tasti TRACK 
- Tasti SEARCH 
- Tasti numerici 
- Tasti CURSOR 
- Tasto ENTER 
- Tasto MENU 
- Tasto SETUP 
- Tasto DISPLAY 
- Tasto TITLE 
- Tasto SLOW 
- Tasto GOTO 
- Tasto ANGLE 
- Tasto SUBTITLE 
- Tasto AUDIO 
- ZOOM Button 
- Tasto REPEAT 
- Tasto A-B 
- Tasto DIM 
- Tasto RESUME 
- Tasto PROG 
- Tasto RANDM 
- Tasto P.SCAN 
- UTILIZZO DEL RDV-1092
- Informazioni sui dischi
- Formati dei dischi
- Codici regionali DVD
- Struttura del disco
- Formati Audio Digitali
- Funzionamento di base
- Accensione e spegnimento (ON/OFF)   
- Regolazione della luminosità del display 
- Inserimento di un disco   
- Riproduzione di un disco   
- Interrompere la riproduzione 
- Pausa/Fermo immagine  
- Salto della traccia in avanti/indietro  
- Avanzamento veloce  
- Riproduzione rallentata  
- Visualizzazione del tempo 
- Funzioni avanzate
- Zoom 
- Selezione di un angolo di visione 
- Scelta dei sottotitoli  
- Riproduzione di selezioni particolari
- Selezione di un Titolo/Gruppo     
- Selezione di Capitoli dal menu del DVD     
- Selezione di un Capitolo o del numero di traccia    
- Ricerca di una posizione sul disco con la funzione Time Search    
- Funzioni aggiuntive di riproduzione
- Riproduzione REPEAT  
- Funzione Repeat A-B  
- Funzione Random 
- Funzione riproduzione Program      
- Files MP3
- Menu URD   
- Riproduzione Repeat 
- Impostazioni
- Menu On-Screen   
- Menu riproduzione DVD
- Audio Track (Traccia Audio)
- Camera Angle (Angolo di visione)
- Subtitle (Sottotitoli)
- DVD auto play (riproduzione automatica DVD)
- Subtitle Pref. (preferenze sottotitoli)
- Audio Lang. Pref. (preferenze lingua audio)
- Audio Fmt. Pref. (preferenze formato audio)
- Menu System Setup (Impostazioni)
- Barra di stato
- Ritardo della barra di stato
- Screen Saver (salva schermo)
- Sleep (spegnimento automatico)
- Restore Default (Ripristino impostazioni di fabbrica)
- Menu Language (Menu Lingua)
- Dim Front Panel (Attenuazione display pannello frontale)
- Menu Video Setup (Impostazioni video)
- Output Format (formato uscita)
- Auto Format (formato automatico)
- Black Level (livello del nero)
- Lip Sync
- Aspect Ratio (rapporto di visualizzazione)
- CCIR Clipping
- Menu Audio Setup (Impostazioni Audio)
- Digital Audio Output (uscita audio digitale)
- Compression
- Menu Speaker Setup (Impostazione diffusori)
- Speaker Size (grandezza diffusori)
- Distance Units (unità di misura)
- Speaker Distance (distanza diffusori)
- Funzione PARENTAL
- Assegnazione Password
- Inserimento Password
- Modifica Password
- Controllo funzione Parental
- Livelli consentiti
- Titoli non codificati
- Menu High Definition Setup (impostazione alta definizione)
- Formato di uscita
- HDMI Color Format (formato colore HDMI)
- Enhancement (miglioramento contorni)
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
- Risoluzione dei problemi
- Alimentazione
- Funzionamento
- Immagine
- Audio
- Caratteristiche tecniche
- Generali
- Altro
- Uscite video
- Uscite audio
- Caratteristiche audio
- RDV1092_SPA for It_S#1C9225.pdf
- Nota Importante
- Información de la FCC
- Precaución
- Instrucciones de Seguridad Importantes
- Acerca de Rotel
- Para Empezar
- Prestaciones de Vídeo
- Prestaciones de Audio
- Otras Prestaciones
- Accesorios Suministrados
- Precauciones
- Colocación
- CONEXIONES
- Selección de los Cables
- Conexiones de Audio
- Salidas Analógicas  
- Salidas Digitales 
- Conexiones de Vídeo
- Conexiones para Televisión en Alta Definición (TVAD/HDTV)
- Conexión Digital HDMI 
- Conexión Digital DVI 
- Conexión de Componentes de Vídeo 
- Conexiones para Televisión de Definición Estándar (SDTV)
- Conexión de Componentes de Vídeo 
- Salida de S-Vídeo Compuesto 
- Salida de Vídeo Compuesto 
- Conmutador NTSC/PAL 
- Otras Conexiones
- Entrada de Corriente Eléctrica Alterna 
- ENTRADA EXT REM IN 
- Conexiones para Señal de Disparo de 12 Voltios (“12V TRIGGER”) 
- Tomas de Entrada/Salida para Ordenador 
- FUNCIONAMIENTO DEL RDV-1092
- Visualización en Pantalla
- Barra de Estado
- Pantallas de Menú
- Salvapantallas
- Repaso del Panel Frontal
- Botón e Indicador Luminoso POWER 
- Indicadores Luminosos  
- Visualizador de Funciones del Panel Frontal 
- Bandeja de Transporte 
- Botón OPEN/CLOSE 
- Sensor de Control Remoto 
- Botón PLAY 
- Botón STOP 
- Botón PAUSE 
- Botones TRACK 
- Botones SEARCH 
- Repaso del Mando a Distancia
- Pilas del Mando a Distancia
- Uso del Mando a Distancia
- Botones ON/OFF  
- Botón OPEN/CLOSE 
- Botón PLAY 
- Botón STOP 
- Botón PAUSE 
- Botones TRACK 
- Botones SEARCH 
- Botones Numéricos 
- Botones del CURSOR 
- Botón ENTER 
- Botón MENU 
- Botón SETUP 
- Botón DISPLAY 
- Botón TITLE 
- Botón SLOW 
- Botón GOTO 
- Botón ANGLE 
- Botón SUBTITLE 
- Botón AUDIO 
- Botón ZOOM 
- Botón REPEAT 
- Botón A-B 
- Botón DIM 
- Botón RESUME 
- Botón PROG 
- Botón RANDM 
- Botón P.SCAN 
- UTILIZACIÓN DEL RDV-1092
- Acerca de los Discos
- Formatos de los Discos
- Códigos Regionales de los Discos DVD Vídeo
- Estructura de los Discos
- Formatos Digitales de Audio
- Funciones Básicas
- Funciones ON/OFF   
- Cambio del Brillo del Visualizador de Funciones 
- Colocación de un Disco   
- Reproducción de un Disco   
- Finalización de la Lectura de un Disco  
- Interrupción Momentánea de la Lectura/Congelación de la Imagen  
- Búsqueda Rápida de una Selección en Sentido Directo/Inverso  
- Lectura a Alta Velocidad  
- Lectura a Baja Velocidad  
- Visualización de Tiempo 
- Funciones Avanzadas
- Zoom 
- Selección de Pistas de Audio  
- Selección del Angulo de Filmación de una Escena 
- Selección de Subtítulos  
- Reproducción de Selecciones Específicas
- Selección de un Título/Grupo     
- Selección de Capítulos desde el Menú de un DVD     
- Introducción de un Número de Capítulo o de Pista    
- Búsqueda de una Posición del Disco con la Función de Búsqueda por Tiempo    
- Funciones de Reproducción Adicionales
- Reproducción Repetida  
- Reproducción Repetida A-B (“REPEAT A-B”)  
- Reproducción Aleatoria 
- Reproducción Programada      
- Reproducción de Discos MP3
- Menú URD   
- Reproducción Repetida 
- PUESTA A PUNTO
- Menús de Visualización en Pantalla   
- Menú de Reproducción de DVD
- Pista de Audio
- Angulo de Filmación
- Subtítulos
- Reproducción Automática de DVD
- Preferencia para el Idioma de los Subtítulos
- Preferencia para el Idioma de Audio
- Preferencia del Formato de Audio
- Menú de Configuración del Sistema
- Barra de Estado
- Retardo de la Barra de Estado
- Salvapantallas
- Apagado Automático
- Restaurar Ajustes de Fábrica
- Idioma de los Menús
- Atenuación del Brillo del Panel Frontal
- Menú de Configuración de Vídeo
- Formato de Salida
- Autoformato
- Nivel de Negro
- Ajuste del Sincronismo entre Sonido e Imagen
- Relación de Aspecto
- Recorte CCIR
- Menú de Configuración de Audio
- Salida Digital de Audio
- Compresión de la Gama Dinámica
- Menú de Configuración de las Cajas Acústicas
- Tamaño de las Cajas Acústicas
- Unidades de Distancia
- Distancia de las Cajas Acústicas
- Menú de Control Paterno
- Asignar Contraseña
- Introducir Contraseña
- Cambiar Contraseña
- Controles Paternos
- Clasificaciones Permitidas
- Títulos No Clasificados
- Menú de Configuración para Alta Definición
- Formato de Salida
- Formato de Color HDMI
- Realce de la Imagen
- MAS INFORMACION
- Problemas y Posibles Soluciones
- Puesta en marcha
- Funcionamiento General
- Imagen
- Audio
- Características Técnicas
- General
- Otras
- Salida de Vídeo
- Salida de Audio
- Características de Audio
- RDV1092_DUT for It_Sp_Du PDF.pdf
- Belangrijk
- Belangrijke Veiligheidsinformatie
- Over Rotel
- Het Begin
- Video-eigenschappen
- Audio-eigenschappen
- Overige Eigenschappen
- Bijgeleverde Toebehoren
- Voorzorgen
- Opstelling
- Aansluitingen
- Welke kabel?
- Audioverbindingen
- Analoge Audio-uitgangen  
- Digitale Uitgang 
- Videoverbindingen
- HDTV-verbindingen
- HDMI digitale verbinding 
- DVI digitale verbinding 
- Component Videoverbinding 
- SDTV-verbindingen
- Component Videoverbinding 
- S-Videoverbinding 
- Composiet Videoverbinding 
- NTSC/PAL-schakelaar 
- Overige Verbindingen
- Lichtnetaansluiting [24]
- EXT AFST.B. IN 
- 12 V Trigger 
- Computer I/O 
- OVERZICHT
- In-Beeld Display
- Statusbalk
- Menu’s
- Schermbeveiliging
- Overzicht Bedieningspaneel
- Netschakelaar (POWER) en LED 
- LED-indicaties  
- Display 
- Disclade 
- OPEN/DICHT 
- Sensor Afstandsbediening 
- WEERGAVE 
- STOP 
- PAUZE 
- NUMMERS 
- ZOEKEN 
- Overzicht Afstandsbediening
- Batterijen Afstandsbediening
- Gebruik Afstandsbediening
- AAN/UIT  
- OPEN/DICHT 
- WEERGAVE (PLAY) 
- STOP 
- PAUZE 
- NUMMERS (TRACK) 
- ZOEKEN (<< / >>)
- Cijfertoetsen 
- CURSOR-besturing 
- ENTER 
- MENU 
- SETUP 
- DISPLAY 
- TITEL 
- VERTRAAGD (SLOW) 
- GA NAAR (GOTO) 
- CAMERAPOSITIE (ANGLE) 
- ONDERTITELS (SUBTITLE) 
- AUDIO 
- ZOOM 
- HERHALEN (REPEAT) 
- A-B Herhalen 
- DIMMER 
- RESUME 
- PROG 
- WILLEKEURIG (RANDM) 
- P.SCAN 
- Gebruik van de RDV-1092
- Over Discs
- Discs-soorten
- DVD Regiocodes
- Discstructuur
- Digitale Audioformaten
- Basisfuncties
- AAN/UIT (ON/OFF)   
- Helderheid Display 
- Inleggen van een Disc   
- Afspelen van een Disc   
- Weergave Stoppen  
- Pauze/Stilstaand Beeld  
- Nummer Verder/Nummer Terug (skip)  
- Versneld Afspelen  
- Vertraagd Afspelen  
- Tijdaanduiding 
- Bijzondere Functies
- Zoom 
- Kiezen Audiosporen  
- Kiezen Camerapositie 
- Kiezen Ondertitels  
- Specifieke Delen Afspelen
- Kiezen van een Titel of Groep     
- Kiezen Hoofdstukken in het DVD-menu     
- Kiezen van een Hoofdstuk of Nummers    
- Passage zoeken op Tijd    
- Bijzondere Weergavefuncties
- Herhalen  
- A-B Herhalen  
- Willekeurig Afspelen 
- Geprogrammeerd Afspelen      
- Afspelen MP3-discs
- URD-menu   
- Herhalen MP3 
- Setup
- In-Beeld Menu’s   
- DVD-weergavemenu
- Audiotypen
- Camerapositie
- Ondertitels
- DVD Automatisch Afspelen
- Voorkeur Ondertitels
- Voorkeur Audiotaal
- Voorkeur Audioformaat
- Systeem Setup Menu
- Statusbalk
- Statusbalk Vertraging
- Schermbeveiliging
- Sluimerfunctie
- Terugzetten Standaardinstellingen
- Menutaal
- Dimmer Frontpaneel
- Video Setupmenu
- Televisiesysteem
- Automatische Systeemkeuze
- Zwartniveau
- Lipsynchroon
- Beeldverhouding
- CCIR Clipping
- Audio Setupmenu
- Digitale Audio-uitgang
- Nachtfunctie (Compressie)
- Luidspreker Setupmenu
- Luidsprekergrootte
- Afstandsmaten
- Luidsprekerafstand
- Kinderslot
- Toewijzen Toegangscode
- Gebruik Toegangscode
- Wijzigen Toegangscode
- Instellingen Kinderslot
- Toegestaan Niveau
- Vrij Toegankelijke Titels
- High Definition Setupmenu
- Uitgangsformaat
- HDMI-kleurformaat
- Correctie
- EXTRA INFORMATIE
- Problemen
- Netspanning
- Bediening
- Beeld
- Audio
- Technische Gegevens
- Algemeen
- Overige
- Video-uitgang
- Audio-uitgang
- Audio-eigenschappen