Flowserve VL-C Valtek - Manual (Página 8)

6. Para las configuraciones de aire para extender, coloque el resorte
debajo del pistón e inserte el vástago del actuador a través del
yugo, teniendo cuidado de no apretar la junta tórica del vástago
del actuador o desgastar el vástago y el casquillo del vástago.
Para las configuraciones de aire para retraer, inserte el vástago
del actuador a través del yugo y coloque el/los resorte(s) y el
botón del resorte arriba del pistón.
7. Instale las varillas de conexión dentro del yugo utilizando Loctite
N.º 242 NSF61 o un equivalente.
8. Instale el cilindro, asegurándose que el cilindro esté asentado
por completo sobre el yugo. Se debe tener cuidado de no rayar o
cortar las juntas tóricas del pistón y el yugo.
9. Vuelva a colocar la tapa del extremo del cilindro y asegure las
varillas de conexión con nuevas tuercas de autobloqueo. Consulte
en la Tabla II los valores de torque adecuados.
0 ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, la
tapa del extremo del cilindro debe estar colocada
sólidamente. Esta tapa puede salir despedida cuando
se despresuriza.
10. Reinstale el tornillo de ajuste junto con una nueva junta
obturadora del tornillo de ajuste.
NOTA: Asegúrese que el orificio del botón del resorte esté
centrado directamente debajo del orificio del tornillo de ajuste en
el cilindro en las configuraciones de aire para retraer.
11. Apriete el tornillo de ajuste lo suficiente para proporcionar una
obturación de aire con la junta obturadora. No ajuste de forma
excesiva.
Tabla II: Valores de torque para la varilla de conexión
Tamaño del actuador
Torque para la fuerza
de montaje mín.
(pies-libras)
Torque para la fuerza
de montaje mín. (Nm)
50 27 37
100 73 99
150 110 149
200 142 193
12. Reinstale los fuelles y la abrazadera del vástago.
NOTA: Para garantizar las máxima resistencia de fijación cuando
se instala la abrazadera del vástago, asegúrese que el empernado
de la abrazadera del vástago esté perpendicular a una de las
ranuras maquinadas en el vástago del actuador.
13. Aplique aire sobre el pistón. Ajuste el empernado de la abrazadera
del vástago con la abrazadera del vástago ajustada para apuntar a
la posición de cierre de la placa indicadora de carrera.
NOTA: Si el actuador se instala en una válvula de Flowserve,
consulte las instrucciones de instalación, operación y
mantenimiento adecuadas para el engranaje correcto de la rosca
del vástago del tapón.
14. Reconecte la tubería, el suministro y las líneas de señales.
Inversión de la acción del aire
Para cambiar la acción del aire de aire para retraer a aire para
extender, o viceversa, consulte las Figuras 1, 2 o 4:
NOTA: Los actuadores de doble resorte no son reversibles.
1. Desmonte el actuador de cuerdo con la sección "Desmontaje del
actuador".
2. Para la acción de aire para retraer, monte el actuador con el
separador del vástago y el botón del resorte sobre el pistón.
3. Para la acción de aire para extender, monte el resorte y el
separador del vástago debajo del pistón y con el botón del resorte
colocado sobre el pistón.
4. Monte el actuador de cuerdo con la sección "Montaje del
actuador".
5. También se debe invertir el posicionador. Consulte las
instrucciones correspondientes para el mantenimiento del
posicionador.
Actuadores lineales de cilindro con resorte VL-C de Valtek FCD VLSPIM054-01 – 06/13
8