Flowserve Valtek Spring Diaphragm Rotary Actuator - Manual (Página 7)

7
Actuadores rotativos de diafragma por muelle FCD VLAIM050-01 – 05/12
flowserve.com
KIT #249 Subconjunto de palanca KIT #330 Subconjunto de tope limitador (Puede utilizarse en
lugar de un volante)
Anillo de retención
Pasador de articu-
lación
Cojinete de rodillos
Cojinete de brazo
de palanca
Tubo
Perno de
cabeza
Palanca angular
Perno de tope limitador
Arandela de bloqueo
Tope limitador
Tuerca de perno
Zapata de tope de
carrera
Pasador de zapata
de tope de carrera
KIT #397 Conjunto de volante
9
12
11
8
13
10
1
2
3
7
6
4
5
NR 1 y 2
Pieza nº Descripción
1 Volante
2 Placa indicadora
3 Perno del volante
4 Contratuerca del volante
5 Tornillo de cabeza de tubo (2)
6 Eje de volante
7 Tuerca de tope de volante
NR 3
Pieza nº Descripción
1 Volante
2 Placa indicadora
3 Perno del volante
4 Contratuerca del volante
5 Tornillo de cabeza de tubo (2)
6 Eje de volante
7 Tuerca de tope de volante
8 Pasador de zapata
9 Zapata de asiento de soporte
10 Zapata de base
11 Zapata de retención
12 Cojinete de bolas
13 Clip de retención
ADVERTENCIA: No acople ni inserte barras de exten-
sión en el volante para obtener un par adicional.
ADVERTENCIA: El anillo de actuador está bajo compresión.
1. Coloque la válvula verticalmente
• Es más fácil cambiar el diafragma con la válvula en esta
posición.
NOTAS:
• El diafragma puede sustituirse por sí mismo mientras la caja del
diafragma esté montada en la caja de transferencia, o toda la
caja del diafragma puede retirarse y sustituirse.
• Si se desea un cambio de conjunto de muelle, se recomienda
cambiar la caja del diafragma completa tal como se describe en
la sección "cambio de la acción del aire".
2. Asegúrese de que el tope limitador (vea el kit nº 330
Subconjunto de tope limitador) y la palanca (vea el kit nº249
Subconjunto de palanca) estén acoplados
• Asegúrese de que el tope limitador esté acoplado con la
palanca, de forma que el muelle esté aplicando fuerza al tope
limitador (o HW).
• Este tope limitador sostendrá el pistón del diafragma en su
lugar y le permitirá cambiar el diafragma sin tener que liberar el
muelle.
3. Saque primero las tuercas (351) y los pernos (335) pequeños de la
caja del diafragma
ADVERTENCIA: Utilice lubricante en las roscas largas para evitar
la excoriación; ello simplifica la compresión del muelle.
• Como precaución de seguridad, saque primero las tuercas
(351) y los pernos (335) pequeños de la caja del diafragma y a
continuación retire las cubiertas de rosca de los pernos largos
(334).
4. Aplique lubricante a los pernos largos (334)
• Se recomienda lubricar los pernos de compresión de muelle
largos (334).
• El muelle (229) se sostiene en su lugar mediante el tope limitador
(vea el kit nº330 Subconjunto de tope limitador); el perno del
diafragma tendrá poca o ninguna carga aplicada a los mismos.
Sustitución del diafragma sin retirar la caja del diafragma