Flowserve RG Series Heavy Duty Scotch Yoke Actuator - Manual (Página 2)

2
®
Instrucciones de usuario para el actuador serie RG estándar - AXESIM0122-00 12/09
1 Empleo correcto de las válvulas, actuadores
y accesorios Flowserve
1.1 Empleo general
Las instrucciones que siguen han sido pensadas
para proporcionarle la asistencia debida en
cuanto a desembalaje, instalación y realización
del mantenimiento tal como es requerido por los
productos FLOWSERVE. Los usuarios del producto,
así como el personal de mantenimiento, deberán
revisar en detalle este boletín con anterioridad a la
instalación, funcionamiento o ejecución de cualquier
tipo de mantenimiento.
En la mayoría de los casos las válvulas, actuadores
y accesorios FLOWSERVE han sido diseñados
pensando en aplicaciones específicas en relación
al medio, a la presión y a la temperatura. Por este
motivo no deberán utilizarse en otras aplicaciones sin
haber contactado previamente con el fabricante.
1.2 Terminología relacionada con la seguridad
Los términos de seguridad PELIGRO, ADVERTENCIA,
PRECAUCIÓN y NOTA se emplean en las presentes
instrucciones para enfatizar riesgos específicos y/o
facilitar información adicional sobre aspectos que
pueden no ser aparentes a primera vista.
PELIGRO: indica que si no se toman las precauciones
adecuadas, se pueden llegar a producir daños
cuantiosos sobre las propiedades, lesiones
personales graves e incluso la muerte.
ADVERTENCIA: indica que si no se toman las
precauciones adecuadas, se producirán daños
cuantiosos sobre las propiedades, lesiones
personales graves e incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: indica que si no se toman las
precauciones adecuadas, se pueden llegar a producir
daños sobre las propiedades y/o lesiones personales
leves.
NOTA: indica y facilita información técnica adicional,
que puede no ser tan obvia incluso para el personal
cualificado.
Es esencial el cumplimiento respecto a otras notas,
aunque no estén resaltadas en particular, en relación al
transporte, montaje, funcionamiento y mantenimiento,
así como en relación a la documentación técnica
(por ejemplo en las instrucciones de funcionamiento,
documentación del producto o sobre el producto
mismo), con el fin de evitar fallos, que por sí mismos
puedan ser origen directo o indirecto de heridas
personales o de daños a la propiedad.
1.3 Ropa de protección laboral
Los productos FLOWSERVE se utilizan a menudo en
aplicaciones problemáticas (por ejemplo a presiones
extremadamente altas, en medios peligrosos, tóxicos o
corrosivos). En particular las válvulas con juntas de fuelle
se dirigen a tales aplicaciones. Durante la realización del
servicio de mantenimiento, inspección u operaciones
de reparación hay que asegurarse siempre de que la
válvula y el actuador son despresurizados y de que se
ha limpiado la válvula y ha quedado libre de sustancias
dañinas. En tales casos deberá prestarse especial
atención a la protección personal (ropa de protección
laboral, guantes, gafas, etc.).
1.4 Personal cualificado
El personal cualificado es aquel que, en base a su
formación, experiencia e instrucción y a su conocimiento
de las normas y especificaciones aplicables, de la
reglamentación de prevención de accidentes y de las
condiciones de trabajo, ha sido autorizado por los
responsables de la seguridad de la planta para desarrollar
los trabajos necesarios, pudiendo reconocer y evitar los
posibles peligros.
1.5 Instalación
PELIGRO: Antes de proceder a la instalación, verificar
el número de pedido, número de serie y/o el número
de etiqueta para asegurarse de que la válvula/actuador
es correcto para la aplicación deseada.
No aísle las extensiones suministradas para los servicios
de frío o calor.
Las tuberías deben estar correctamente alineadas para
asegurar que la válvula no queda sometida a tensión.
El usuario debe facilitar la protección contra incen-
dios.
1.6 Piezas de recambio
Utilizar únicamente piezas de recambio FLOWSERVE
originales. FLOWSERVE no puede aceptar la respon-
sabilidad por ningún tipo de daños que se produzcan
a partir del uso de piezas de recambio o de material
de fijación de otros fabricantes. Si se han almacenado
productos FLOWSERVE (en especial los materiales para
juntas) durante períodos largos de tiempo, deberán
comprobarse los mismos en cuanto a corrosión o de-
terioro antes de proceder a su empleo. El usuario final
deberá facilitar la protección contra incendios para los
productos FLOWSERVE.
STOP!
ÍNDICE
1 Empleo correcto de las válvulas, actua-
dores y accesorios Flowserve
2 Instalación
3 Ajustes de topes de recorrido
4 Instrucciones de mantenimiento
5 Conversión de campo, de Fail CW a Fail
CCW
6 Eje de par
7 Almacenamiento por períodos largos