Flowserve RG Series Standard Actuator - Manual (Página 8)

8
®
Instrucciones de usuario para el actuador serie RG estándar - AXESIM0123-00 12/09
¡PRECAUCIÓN! La caja de engranajes limitadora
en un actuador de retorno por muelle no quedará
desengranada mientras el muelle se encuentre bajo
compresión. El engranado y desengranado del eje
de transmisión helicoidal de la caja de engranajes
limitadora deberá realizarse únicamente en la posición
de estado seguro ante fallos del actuador.
4 Limitador hidráulico
Los limitadores hidráulicos en los actuadores para trabajo
pesado Automax proporcionan una limitación con bajo
esfuerzo y elevado empuje en los tamaños compactos, para
el funcionamiento manual del actuador. Los limitadores
hidráulicos son de actuación única para los modelos SR
y de actuación doble para los actuadores DA, para un
funcionamiento eficiente y automático. Se encuentran
disponibles en los modelos RG3 a RG8.
El limitador hidráulico consiste en una fuente de alimentación
con una bomba de alta presión de accionamiento manual
conectada por tuberías SS, a un cilindro hidráulico, montado
sobre el módulo de resorte en los modelos SR y sobre el
módulo de par, en los modelos DA.
El limitador hidráulico proporciona el empuje adecuado para
generar la salida del par nominal en los modelos DA, y el valor
de salida de par requerido en la válvula para el funcionamiento
de los modelos SR.
4.1 Instalación
Los limitadores hidráulicos estándar Automax se entregan
como un componente integral completo del actuador para
trabajo pesado. El limitador hidráulico se suministra con los
cilindros montados en el actuador y las válvulas de venteo/
derivación instaladas en los cilindros de presión. La fuente
de alimentación se selecciona, se monta y se conecta en
fábrica en función de la aplicación. No se requiere instalación
adicional por parte del cliente. Deberán consultarse las
IOM (instrucciones de Instalación, Funcionamiento y
Mantenimiento) de Automax para trabajo pesado (FCD
AXESIM0121) en cuanto a las instrucciones de la puesta en
servicio del actuador para trabajo pesado.
4.2 Instalación de limitador hidráulico sobre actuador SR
ya existente para trabajo pesado (ver Fig.: 2)
4.2.1 Desconexión de la presión de aire y de la alimentación
eléctrica del actuador.
4.2.2 Retirar la placa de cubierta final, manteniendo el anillo
tipo O en el extremo del módulo de muelle.
3.4 Funcionamiento
Funcionamiento manual (solo en ausencia de presión
neumática)
3.4.1 Girar las válvulas de 3 vías en el módulo de presión para
ventear los puertos del cilindro a la atmósfera. Asegurar-
se de que todas las válvulas de venteo se encuentran en
la posición de venteo. El número de estas válvulas varía
en función del tipo de actuador (DA/DD/SR).
3.4.2 Girar el volante manual del limitador manual hasta que
el indicador de posición del limitador manual coincida
con la posición de la válvula.
NOTA: El indicador de posición del limitador manual
indica la posición de la válvula/actuador solo cuando
el volante manual está engranado. (El indicador de
posición muestra ‘CERRAR’ (SHUT) en la posición
final en el sentido de las agujas del reloj y ‘ABRIR’
(OPEN) en la posición final en el sentido contrario a
las agujas del reloj)
3.4.3 Engranar el eje de transmisión helicoidal tirando hacia
fuera el pasador de enclavamiento y girar la palanca de
engranado-desengranado 90 grados hasta que el pasa-
dor de enclavamiento cargado por resorte caiga a la
posición señalada. Hacer funcionar el volante manual
para girar el limitador de engranajes. Seguir las in-
strucciones de la caja de engranajes para engranar el
eje de transmisión helicoidal.
3.4.4 Hacer funcionar de forma manual el actuador girando
el volante manual. Observar las marcas de dirección
en la caja de engranajes y girar el volante manual en
consecuencia con el objeto de abrir/cerrar la válvula.
3.5 Restablecimiento del funcionamiento automático
3.5.1 Hacer funcionar el volante manual hasta la posición
deseada de la válvula. Esta deberá ser la posición de
estado seguro ante fallos, en el caso de un actuador de
retorno por resorte.
3.5.2 Tirar hacia fuera el pasador de enclavamiento del
mecanismo de desembrague, llevándolo fuera de la
posición de bloqueo, y girar la palanca para desengra-
nar el eje de transmisión helicoidal del volante. Girar
la palanca hasta que el pasador de enclavamiento se
asiente en la posición indexada. Puede que sea nec-
esario hacer girar el volante manual atrás & adelante
al mismo tiempo que se levanta la palanca de desem-
brague, para conseguir liberar la carga en el pasador
de desembrague
3.5.3 Girar las válvulas de 3 vías en los puertos del módulo
de presión para realizar la conexión al suministro de
aire a presión de los puertos del cilindro.
3.5.4 Hacer funcionar el actuador normalmente bajo la
presión neumática de suministro.
Fig.: 1 Introducción de cilindro hidráulico