Flowserve Mechanical Seal General - Manual (Página 3)

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components
3
Sealing Association (ESA). Se indicaron las siguientes páginas web:
Comisión permanente de ATEX de la CE: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/rotating.htm
Posición de la ESA: http://www.europeansealing.com/statements.html
Para aplicaciones que requieren datos sobre las temperaturas de superficie espera-
das de las caras de roce, se ofrece sobre pedido el documento Flowserve “ATEX 137
information declaration”. Este documento les permite a los aplicadores determinar las
temperaturas típicas de superficie según el dimensionado del cierre, las condiciones de
utilización y los materiales de las caras de roce. Puede ayudarles a observar la norma
ATEX 1999/92/CE (ATEX 137).
1.4 Requisitos funcionales
Un cierre mecánico de cartucho sólo funciona debidamente una vez cumplidas las sigu-
ientes condiciones:
• Recubrimiento de las superficies de sellado según la especificación.
• Perpendicularidad y concentricidad entre el eje y el frontal y el diámetro de la cajera
del cierre, respectivamente.
• Libertad de movimiento de las piezas accionadas por resorte en dirección axial.
• Movimientos axiales y radiales del eje dentro del margen de tolerancia que fuere más
reducido, el de Flowserve o el del fabricante del equipo original.
• El cierre mecánico se utiliza bajo las mismas condiciones de uso para las que fue
seleccionado.
• Utilización del equipo en el que se instalan el o los cierres mecánicos dentro de los
parámetros normales (sin cavitación, exceso de vibración, etc.).
• Prevención de la sedimentación en las superficies del eje o de la camisa causada, por
ejemplo, por la cristalización o la polimerización.
• Película permanente de líquido o gas de sellado entre las superficies de contacto,
dependiendo del tipo de cierre.
Si no se cumplen estos requisitos, la fuga será excesiva y/o la vida del cierre mecánico será
más corta y puede resultar en altas temperaturas para los componentes y para las superficies
(véanse las normas 94/9/CE, 1999/92/CE y EN 13463-5).
2. Seguridad
PELIGRO:
significa que al no cumplir con estas advertencias existe peligro para personas o pueden produ-
cirse graves daños materiales.
ATENCION:
significa que informaciones importantes se indican especialmente porque, posiblemente, no son
obvias ni siquiera para personal especializado. Sin embargo, la observación de estas advertenci-
!