Great Plains YP1625A Operator Manual - Manual (Página 3)

Great Plains Manufacturing, Inc. iii
2012-12-10 401-625M-SPA
© Copyright 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Todos los derechos Reservados
Great Plains Manufacturing, Inc. provee esta publicación “tal como está” sin garantías de ninguna índole, ya sean expresas o implícitas. Si bien se han tomado todos los
recaudos para preparar el presente manual, Great Plains Manufacturing, Inc. no se responsabiliza por los errores u omisiones que puedan existir ni será responsable por daños
que se deriven del uso de la información que se incluye en este manual. Great Plains Manufacturing, Inc. se reserva el derecho a revisar y modificar sus productos conforme
considere necesario. Esta publicación describe el estado de este producto al momento de su impresión y podría no reflejar el producto en un futuro.
Las marcas comerciales de Great Plains Manufacturing, Inc. incluyen: : Singulator Plus, Swath Command, Terra-Tine.
Las marcas registradas de Great Plains Manufacturing, Inc. incluyen: Air-Pro, Clear-Shot, Discovator, Great Plains, Land Pride, MeterCone,
Nutri-Pro, Seed-Lok, Solid Stand, Terra-Guard, Turbo-Chisel, Turbo-Chopper, Turbo Max, Turbo-Till, Ultra-Till, Verti-Till, Whirlfilter, Yield-Pro.
Las Marcas y nombres comerciales que aparecen y son propiedad de terceros son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Impreso en los Estados Unidos de Norteamérica.
Tabla de Contenidos
Información Importante de Seguridad .......................1
Calcomanías de Seguridad. ................................................6
Introducción ...............................................................11
Descrip ción del tren de siembra ........................................11
Uso... ........................................ ............ ......................... 11
Documentació n............................................................ 11
Modelos cubiertos.... ..................................................... 11
Còmo Utilizar este Manual. ...............................................11
Defini ciones ................................................................12
Asistencia al Propietario ...................................................12
Preparación y configuración......................................13
Configuración Inicial. ........................................................13
Configuración Pre-Siembra ................................. ..............13
Cómo Enganchar el Tractor a la Sembradora ......................14
Conexión Hidráulica ....................................... ..............14
Conexión de la Manguera Hidráulica ................ ..............14
Protec ción de Sellos del Motor Hidráulico. ........... ......... ....15
Enganche de 3-Puntos. ........................................ .........16
Cómo Acoplar la barra deTiro Hidráulica ( Equipo Op cional) .16
Cómo Elevar/Bajar la Barra de Tiro .................................17
Como Enganchar con Cualquiera de las dos Conexiones ...........17
Conexión Eléctrica ........................................... ..............17
Almacenar Pie Principal de Estacionamiento ..... ...............18
Cierre del Mando del sistema de fertilización ................... .18
Instrucciones de Operación........................................19
Listado de Control Pre-Inicio. ........ ......................................19
I nformación General de la Traba del Ala. ...... .......................19
Cómo Desplegar la Sembradora ............... ......................... .20
Prepar ación del Tractor y Sembradora Enganchados ... .....20
Prepar ación de los Ganchos de Transporte... .................. .20
Liberar las Trabas del Ala...... ............................. ..............21
Re- Sincronizar los Cilindros de Plegado. ........... .............. ..21
Desplegar en Forma Parcial ..... .................................... ...21
Bajar la Barra de Tiro ......................................................21
Desplegar en Forma Total. ............................... .... ..........22
Extraer y Almacenar las Trabas de Transporte. .... .............22
Desactivar operación d e Desplegado .... ........................... 23
......... Cómo Elevar/Bajar la Sembradora .................... ..........24
Cómo Elevar la Sembradora ............................................24
Cómo Bajar la Sembradora. ............ ................................24
Cómo Re-Sincronizar el Sistema de Elevación ..... .............25
Cómo Plegar la Sembradora. ..............................................25
Apagar el Ventilador y Mando Hidráulico. ........................26
Calibrar el tractor y la Barra de Tiro ..................................26
Elevar la Sembradora.. ..................................... .......... . 26
Insta lar las Canaletas de Seguridad. .............................. 26
Activa r las Válvulas Solenoides de Plegado ........... ......... 27
Comenzar el Plegado... ................................... ..............27
Levantar la Barra de Tiro .................................... .......... .27
Complet ar el Plegado ......................................... ..........27
Bajar la Barra de Tiro ............................................. ....... 27
Re- Sincronizar el Sistema de Plegado ............ ............... 27
Transport e. .................................................................... 28
Carga de Materiales.. ................................................. ..... 29
I nformación General sobre la Carga de Materiales......... ... 29
Cómo Montar una tolva o Cajón de Semillas ..................... 29
Cómo Cargar la Tolva con Semilla.. .......... .......................32
Cómo Utilizar el Círculo Hidráulico Auxiliar ..... ........ ...... 32
Cómo Desmontar una Tolva o un Cajón de Semillas. . ........ .34
T anques de Fertilizante ( Equipo Op cional) ............................35
Cómo Llenar los Tanques ...............................................35
Bomba de Mando Mecánico.... .................... ....................35
Listado de Control de Configuración Trabajo ..... ....................36
Operación del Monitor.. ............ ..........................................37
Operación del Embrague Eléctrico .......... .............................38
Opera ción del Mando Hidráulico ( Equipo O pcional) . ................ 39
Operación del Sistema Neumático.. ................. ....................40
Operación General del Sistema Neumático. . ......................41
Operación del Circuito del Ventilador.... ..... ...................42
Información de la Operación General del Ventilador ........43
Velocidades Iniciales del Ventilador Recomendadas ... ....43
Operación del Marcador .. .... .............................................. 44
Operación en Campo. ......................................................... 45
Control de Faltantes y Duplicaciones....................... 45
Estacionamiento. ............................................... ................ 46
Almacenamiento... ......................................... .....................47
Almacenamiento: Equipo Opcional de sistema de Fertilización
.. 47
Ajustes........................................................................... 48
Ajuste de Densidad de Material. ............ ................................49
Densidad de Siembra.... ......................................... .........49
Ajuste de Presurización en el Ventilador y Dosificador. . ........... 51
Llenar el disco con el Mando Mecánico..... .......... ........... 51
Control de Surco ........................................................ 52
Afinar la Presurización del Dosificador .............................. 53
C ontrol de la Densidad de Siembra ............................... .........54
C ómo Controlar la Densidad Semilla por Semilla ....... ..........54
Cómo Calibrar la Densidad de Fertilizante ......................... .....55
Ajuste de los Marcadores. ................................................... 56
A juste de Velocidad del Marcador Doble ........................... 56