Bang & Olufsen BeoCord V8000_MX - User Guide - Manual (Página 19)

19
Grabación instantánea
Si desea hacer una grabación instan-
tánea de un programa que actual-
mente está mirando – todo lo que
debe hacer es arrancar la grabación.
Si hace una grabación instantánea de
un programa de TV, no podrá mirar
otro programa de TV. Claro que puede
conmutar el V 8000 a stand-by, o
conmutar a otra de las fuentes
disponibles, p.ej. satélite (SAT).
Si desea controlar o parar su grabación,
primero debe volver a su grabación
pulsando V TAPE.
Si desea grabar un programa de TV y
todavía estar en condiciones de mirar
otro programa de TV, debe grabar del
sintonizador incorporado en el repro-
ductor de vídeo.*
*Observe: Si graba un programa de satélite, no
podrá mirar otro programa de satélite al mismo
tiempo puesto que sólo los números de
programas de TV están memorizados en el sinto-
nizador del reproductor de vídeo. Pero siempre
puede conmutar a TV y mirar un programa de TV
en su lugar.
Observe sobre programas bilingües…
Si graba un programa bilingüe, oirá los dos
idiomas simultáneamente. Cuando reproduce la
cinta, podrá elegir el idioma que desea. Para tener
más información sobre la conmutación de sonido
o idiomas, véase Selección de pista sonora, pág.
21.
Para grabar el programa actual…
Pulse para preparar a la grabación
Pulse para arrancar la grabación
Para grabar un programa de TV mientras puede
mirar otro programa de TV…
Pulse para conmutar al programa de
TV que desea grabar
Pulse para preparar a la grabación
Conmute al reproductor de vídeo
Para grabar de otro número de programa que el
actualmente en la pantalla…
Pulse para introducir otro número
de programa
Pulse para arrancar la grabación
Ahora puede pulsar TV (o SAT) para
mirar cualquier programa que desee…
Pulse para conmutar a su grabación
Pulse para pausar la grabación
Pulse para detener la grabación
completamente
Pulse para reanudar la grabación
RECORD
RECORD
TV
después
RECORD
después
RECORD
después
V TAPE
después
después
0
9
a
V TAPE
STOP
después
STOP
RECORD
o
después