Sulky DPX Prima - Manual (Página 69)

67
FR
IT
ES
Réglages / Regolazioni / Regulaciones
R ÉGLAGE DE L ’ ÉPANDAGE DE BORDURE
Votre distributeur d’engrais permet d’épandre en
bordure suivant différents modes et d’optimiser ces
épandages.
Bordure rendement:
Il vous suffit d’actionner le système tribord sans
toucher à la dose.
Vous limitez ainsi la projection d’engrais hors
de la limite du champ.
Bordure environnement:
Lors d’épandage en bord de route ou de rivière
par exemple, baissez votre dose de 20% côté
bordure.
N OTA :
Aidez-vous du boîtier électronique si votre appareil en
est équipé, ou de la réglette Sulky.
(voir modulation)
N OTA :
Penser à bien vérifier l’adéquation entre le débit
(repère > ou < à 45), avec la position décalée de la
pale. (Voir réglage petit débit)
B
A
R EGOLAZIONE DELLO SPARGIMENTO SUI BORDI .
Il distributore di concime consente lo spargimento sui
bordi con diverse modalità e permette di ottimizzarlo.
Bordi nel modo rendimento:
Basta azionare il sistema tribord senza toccare la
dose.
In tal modo limiterete le proiezioni di concime
fuori dai limiti del campo.
Bordi nel modo ambiente:
Per esempio, per uno spargimento sul ciglio di una
strada o di un fiume, ridurre la dose del 20% sul
bordo.
N OTA :
Aiutatevi con la centralina elettronica se il vostro
apparecchio ne ha una, oppure con il righello Sulky.
(vedi regolazione)
N OTA :
Controllare bene l'adattamento del flusso (valore di
riferimento > o < a 45) alla posizione della pala
spostata.
(Vedi regolazione flusso ridotto)
B
A
1
2
R EGULACIÓN DEL ESPARCIDO DEL BORDE .
El distribuidor de abono permite esparcir en los bordes
de diversas formas y optimizar estos esparcidos.
Linde de rendimiento:
Basta con accionar el sistema tribord sin tocar la
dosis.
Así, se limita la proyección de abono fuera del
límite de la parcela.
Linde medioambiental:
Durante el esparcido al borde de una carretera o
de un río por ejemplo, baje la dosis un 20% por la
zona del borde.
N OTA :
Si la máquina está equipada con un tablero
electrónico, ayúdese con él, o con la regleta Sulky.
(ver modulación)
N OTA :
No se olvide de comprobar la adecuación entre el
caudal (marca > o < a 45), con la posición
desplazada de la aleta.
(Ver regulación para poco caudal)
B
A