Festo WSM-6-... bis WSM-10-... - Manual (Página 2)

Note, Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
it Montaggio e messa in servizio devono essere
effettuati da personale qualificato, in conformità
alle istruzioni d’uso.
Osservare le specifiche/istruzioni riportate nella
relativa documentazione allegata al prodotto.
4
5 6
1 2 3
7
1 Supporto magnete
2 Vite di fissaggio per supporto sensore
3 Due supporto sensore (versione con zoccolo
completo e semizoccolo)
4 Anello di centratura all’attuatore oscillante
(attuatore oscillante non incluso nella fornitura)
5 Perno quadrato
6 Disco
7 Vite di fissaggio per supporto magnete
Fig. 1
La plaque de serrage est ensuite accouplée au support
de capteur par liaison mécanique (SME-10-...) ou par
adhérence (SME-10F-...).
(Z)
Pour le montage du vérin oscillant DSM-... :
• Monter le vérin oscillant conformément à l’alternative
conseillée dans la figure ci-dessous.
Position de montage
conseillée Position de montage
déconseillée
Le prémontage du support de capteur est alors termi-
née. La notice d’utilisation du vérin oscillant DSM-...
contient la suite de la procédure de montage.
3 Mise en service
Si nécessaire :
• Pivoter les supports de capteur en position de repos.
Pour ce faire, tenir compte de la position des raccords
d’air comprimé Pcw et Pccw (voir le chap. “Montage”).
1.Mettre le vérin DSM-... sous pression de la manière
suivante :
– ventiler tout d’abord les deux raccords Pcw et Pccw,
– puis le raccord qui déplace la flèche du support
d’aimant en direction du support de capteur avec le
socle complet (V).
La flèche atteint la fin de course, sans être visible sur
le support de capteur.
2.Ajuster le support de capteur avec le socle complet (V)
et la vis épaisse (T) sur la flèche du support d’aimant
1, jusqu’à atteindre le point de commutation souhaité.
S T U V
3.Serrer la vis de fixation épaisse (T) sur le support de
capteur avec le socle complet (V) en respectant le
couple de serrage suivant.
Type WSM-6 WSM-8 WSM-10
Couple de serrage du
support de capteur 20 Ncm 30 Ncm 45 Ncm
4.Répéter ce positionnement pour l’autre fin de course
avec le support de capteur avec le demi-socle (U) et la
vis haute (S).
5.Lancer un essai selon la notice d’utilisation du vérin
oscillant et contrôler l’exactitude du point de commuta-
tion des capteurs.
4 Conditions d’utilisation
Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Des décalages du point de commutation peuvent
survenir du fait des vibrations ou de l’usure des
matériaux.
• Veiller au positionnement sans jeu du kit WSM-...
selon les conditions d’utilisation.
5 Maintenance et entretien
Si nécessaire :
• Nettoyer le kit WSM-... uniquement avec de l’eau
savonneuse (à +60 °C max.).
6 Dépannage
Incident Cause possible Solution
Le point de
commutation
des capteurs de
i ité ’ t
Sélection d’une
position de repos
incorrecte Contrôler la position de re-
pos (voir “Mise en service”)
des capteurs de
proximité n’est
pas atteint
Support d’aimant
mal aligné Ajuster le sens de la flèche
sur le support d’aimant avec
la position de repos
7 Caractéristiques techniques
Type WSM-6-
SM..-10 WSM-8-
SM..-10 WSM-10-
SM..-10
Référence 173 205 173 206 173 207
Conception Supports de capteur pour le vérin
oscillant DSM-...
Position de montage Sur le plot de centrage du vérin
oscillant
Plage de températ. adm. 0 ... +60 °C
Vérin oscillant
correspondant DSM-6-... DSM-8-... DSM-10-...
Capteurs de proximité
admis SME-10..-... ou SMT-10..-...
(angle de manoeuvre d’env. 40°)
Couple de serrage max.
des vis de fixation du
support de capteur et
d’aimant 20 Ncm 30 Ncm 45 Ncm
Matériaux Support d’aimant,
de capteur :
PA 6, aluminium
Vis, rondelle : Acier
Kit di fissaggio
Tipo WSM-6-... a WSM-10-...
it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Funzionamento e utilizzo
Il kit di fissaggio WSM-... è un modulo di espansione per
attuatori oscillanti del tipo DSM-... per il rilevamento delle
posizioni terminali. Un magnete integrato nel supporto
magnete 1 si muove avanti e indietro a causa del movi-
mento oscillante del DSM-... La freccia al supporto ma-
gnete indica la direzione del magnete sottostante. Il rile-
vamento delle posizioni terminali esegue con l’aiuto di
sensori di finecorsa del tipo SME-10..-... o SMT-10..-....
Il kit di fissaggio WSM-... è destinato per il rilevamento
delle posizioni dei finecorsa agli attuatori oscillanti del
tipo DSM-6-... a DSM-10-...
2 Montaggio
Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicazioni degli angoli possono variare
nell’applicazione.
• Osservare le tolleranze condizionate dalla
produzione del WSM-...
Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’uso improprio può causare il malfunzionamento del
prodotto.
• Rispettare le seguenti condizioni:
– Rispettare le specifiche e indicazioni delle istruzioni
d’uso dell’attuatore oscillante utilizzato.
– I cavi dei sensori di finecorsa non devono
attorcigliare.
– Rispettare la coppia di serraggio per il fissaggio del
sensore di finecorsa (vedi Istruzioni d’uso del
sensore di finecorsa utilizzato).
• Montare il WSM-... nel seguente modo:
1.Direzione verso il basso degli attacchi di alimentazione
dell’attuatore.
2.Innestare il supporto magnete sul perno quadrato 5
all’attuatore oscillante prima senza fissarlo.
3.Girare il supporto magnete finché la superficie piana/
scalanatura per linguetta è posizionata parallelamente
sul lato dell’attacco di alimentazione della flangia di
fissaggio (vedi figura seguente).
Solo in questo modo si può garantire un ordine di mon-
taggio unitario di tutte le varianti.
4.Definire la posizione base sulla base dell’angolo di
oscillazione dell’applicazione da realizzare (vedi
tabella):
Campo degli angoli di
oscillazione realizzabili 0 ...
120° 90 ...
215° 195 ...
250°
Posizione di riposo I II III
Esempio:
• Angolo di oscillazione dell’attuatore oscillante
DSM-6-180-P:
180
° --> Viene utilizzata la posizione base II.
Alle posizioni base sono assegnate le seguenti posizioni
di montaggio dei supporti sensore e magnete.
Posizione
base I II III
Posizione dei
supporti
sensore e
magnete
Posizione degli
attacchi di
alimentazione
Pcw Pccw
y y
Pcw Pccw
y y
Pcw Pccw
y y
Attacco di alimentazione Pcw =
oscillazione del supporto magnete in senso orario
Attacco di alimentazione Pccw =
oscillazione del supporto magnete in senso antiorario
5.Posizionare i seguenti componenti secondo la posizione
base e avvitare le viti con la rondella.
4 1 5
Componente Supporto sensore Supporto magnete
Luogo di fissag-
gio al DSM-... Anello di centratura
4 Perno quadrato 5 (dire-
zione della freccia se-
condo posizione base)
Numero di viti due una
Tipo di fissag-
gio al DSM-... Avvitare leggermente
le viti 2 attraverso le
asole dei due sup-
porti sensore nei fori
filettati ancora acces-
sibili Serrare la vite 7 al foro
filettato nel perno
quadrato
I supporti sensore si devono ancora girare con
movimento contrapposto.
6.Inserire i sensori di finecorsa (SME-10..-.../SMT-10..-...)
fino alla battuta nel supporto sensore 3 del WSM-...
7.Avvitare la vite di fissaggio (Z) sei sensori di finecorsa
fino a sentire una resistenza.
La piastra di bloccaggio è poi collegata con la forma
(SME-10-...) o dinamicamente (SME-10F-...) con il
supporto sensore.
(Z)
Montaggio dell’attuatore oscillante DSM-...:
• Montare l’attuatore oscillante secondo l’alternativa
preferita indicata nella figura seguente.
Posizione di montaggio
appropriata Posizione di montaggio
non appropriata
Il montaggio preliminare è concluso. L’ulteriore
processo di montaggio è riportato nelle istruzioni d’uso
dell’attuatore oscillante DSM-...
3 Messa in servizio
All’occorrenza:
• Portare il supporto sensore nella posizion base.
Si deve quindi osservare la posizione degli attacchi di
alimentazione Pcw e Pccw (vedi cap. “Montaggio”).
1.Alimentare il DSM-... come segue:
– prima scaricare i due attacchi Pcw e Pccw
– poi l’attacco del supporto magnete che muove
la freccia in direzione del supporto sensore con
zoccolo completo (V).
La freccia raggiunge il finecorsa sensa indicare
il supporto sensore.
2.Regolare il supporto sensore con zoccolo pieno (V) e
vite profonda (T) alla freccia del supporto magnete 1
fino a raggiungere il punto di commutazione
desiderato.
S T U V
3.Avvitare la vite di fissaggio profonda (T) al supporto
sensore con zoccolo completo (V) con coppia di serrag-
gio sottoindicata.
Tipo WSM-6 WSM-8 WSM-10
Coppia di serraggio
del supporto sensore 20 Ncm 30 Ncm 45 Ncm
4.Ripetere il posizionamento per l’altro finecorsa con il
supporto sensore con semizoccolo (U) e vite alta (S).
5.Eseguire una prova di funzionamento secondo le istru-
zioni d’uso dell’attuatore oscillante e verificare il punto
di commutazione corretto dei sensori.
4 Uso e funzionamento
Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gli spostamenti del punto di commutazione possono
essere causati da vibrazioni o danneggiamento per
fatica.
• Provvedere un fissaggio rigido del WSM-... a seconda
delle condizioni di impiego previste.
5 Manutenzione e cura
All’occorrenza:
• Pulire il WSM-... solo con acqua saponata
(max. +60 °C).
6 Risoluzione dei problemi
Guasto Possibile causa Rimedio
Il punto di
commutazione
d l
di
Selezionato posi-
zione base errata Controllare la posizione base
(vedi Messa in servizio)
commutazione
del sensore di
finecorsa non
viene raggiunto
Supporto magnete
allineato
erratamente Sintonizzare la direzione
della freccia al supporto ma-
gnete con la posizione base
7 Dati tecnici
Tipo WSM-6-
SM..-10 WSM-8-
SM..-10 WSM-10-
SM..-10
Cod. prod. 173 205 173 206 173 207
Costruzione Supporto sensore per l’attuatore
oscillante DSM-...
Posizione di montaggio all’anello di centratura dell’attuatore
oscillante
Intervallo di temperatura
ammissibile 0 ... +60 °C
Attuatore oscillante corris-
pondente DSM-6-... DSM-8-... DSM-10-...
Consentiti
Sensori di finecorsa SME-10..-... o SMT-10..-...
(angolo di commutazione ca. 40°)
Max. coppia di serraggio
delle viti di fissaggio di sup-
porti sensore e magnete 20 Ncm 30 Ncm 45 Ncm
Materiali Supporto magnete,
supporto sensore:
PA 6, Alu
Viti, rondella: Acciaio
Tipo WSM-6-... a WSM-10-...
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Originale: de
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
Phone:
+49/711/347-0
www.festo.com
0604a 704 542