EUCHNER CES-AR-CL2-AH (Unicode) - Manual (Página 3)

3
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-AR-C.2-AH
Utilización correcta
Los interruptores de seguridad electrónicos codificados de la serie CES (Codierte
Elektronische Sicherheitsschalter) son dispositivos de seguridad para controlar
resguardos de seguridad separadores móviles.
En combinación con un resguardo de seguridad separador y el sistema de con-
trol de la máquina, este componente de seguridad evita que la máquina ejecute
movimientos peligrosos mientras el resguardo de seguridad esté abierto. Si el
resguardo de seguridad se abre durante el funcionamiento peligroso de la máquina,
se emite una orden de parada.
Antes de utilizar los interruptores de seguridad es preciso realizar una evaluación
de riesgos en la máquina, por ejemplo conforme a:
Ì EN ISO 13849-1: Partes de los sistemas de control relativas a la seguridad.
Ì EN ISO 12100: Seguridad de las máquinas. Principios generales para el dise-
ño. Evaluación y reducción del riesgo.
Ì IEC 62061: Seguridad de las máquinas. Seguridad funcional de sistemas de
control eléctricos, electrónicos y programables relativos a la seguridad.
La utilización correcta incluye el cumplimiento de los requisitos pertinentes de
montaje y funcionamiento, por ejemplo:
Ì EN ISO 13849-1: Partes de los sistemas de control relativas a la seguridad.
Ì EN 1088: Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos.
Ì EN 60204-1: Equipamiento eléctrico de máquinas.
Ì EN 60947-5-3: Requisitos para los detectores de proximidad con comporta-
miento definido en caso de fallo.
El interruptor de seguridad debe utilizarse siempre en combinación con los actuado-
res CES de EUCHNER previstos. EUCHNER no puede garantizar un funcionamiento
seguro si se utilizan otros actuadores.
La conexión de varios dispositivos en serie debe efectuarse únicamente con dispo-
sitivos diseñados para la conexión en serie con el interruptor CES-AR. Compruébelo
en el manual de instrucciones del aparato correspondiente. No está permitida la
combinación con otros aparatos CES o de distintos fabricantes.
Pueden utilizarse como máximo 20 interruptores de seguridad en una cadena de
interruptores.
¡Importante!
Ì El usuario es el único responsable de la integración segura del dispositivo en
un sistema global seguro. Para ello, el sistema completo debe validarse, por
ejemplo, conforme a la norma EN ISO 13849-2.
Ì Para utilizar correctamente el dispositivo deben respetarse los parámetros
de servicio admitidos (véanse los datos técnicos).
Ì Si el producto va acompañado de una ficha de datos, tendrá prioridad la
información contenida en dicha hoja en caso de divergencias respecto al
manual de instrucciones.
Ì A la hora de evaluar el nivel de rendimiento de todo el sistema, puede apli-
carse para el tiempo medio entre fallos peligrosos (MTTF
d
) un valor máximo
de 100 años de acuerdo con el límite especificado en el apartado 4.5.2 de
la norma EN ISO 13849-1:2008. Esto equivale a un valor mínimo de la pro-
babilidad de fallo peligroso por hora (PFH
d
) de 2,47 x 10 -8 /h.
Ì Si se conectan en serie hasta 11 dispositivos, estos valores límite pueden
aplicarse para toda la cadena de interruptores como subsistema. La cadena
de interruptores como subsistema alcanza un rendimiento PL e.