Pioneer VSX-LX50 - Manual (Página 43)

08
43
Sp
Ecualizador de calibración acústica
profesional
Esta configuración minimiza los efectos no deseados de
reverberación de la habitación permitiéndole calibrar el
sistema según el sonido directo procedente de los
altavoces. También puede proporcionarle una
visualización gráfica de la respuesta de frecuencia de la
habitación. 1
Cómo usar el ecualizador de calibración acústica
profesional
Si observa que las frecuencias más bajas resultan
demasiado reverberantes en la sala de escucha (p. ej.
‘retumban’) o parece que distintos canales presentan
unas características de reverberación diferentes,
seleccione
Aco Cal EQ Pro. (o ALL) para la opción Auto
Mode en MCACC automática (Experto) en la página 37
para calibrar la habitación automáticamente. Esta
medición debería ofrecer una calibración equilibrada
que se adapte a las características de la sala de escucha.
Si aún no está satisfecho con los resultados, la
configuración avanzada del ecualizador (a continuación)
ofrece una calibración más personalizada del sistema
utilizando el sonido directo de los altavoces. Esto se hace
con la ayuda de una representación gráfica que se puede
visualizar en la pantalla.
Cómo interpretar la representación gráfica
El gráfico muestra los decibelios en el eje vertical y la
hora (en milisegundos) en el eje horizontal. Una línea
recta indica una sala de respuesta plana (sin
reverberación), mientras que una línea inclinada indica
la presencia de reverberación cuando se emiten los
tonos de prueba. La línea inclinada se volverá plana
cuando el sonido reverberante se estabilice (suele tardar
unos 100 ms o así).
Al analizar el gráfico, debería ser capaz de observar el
modo en que la habitación responde a determinadas
frecuencias. Las diferencias entre el nivel del canal y la
distancia de los altavoces se tienen en cuenta
automáticamente (la compensación se ofrece con fines
comparativos), y las mediciones de frecuencia se pueden
examinar con y sin la ecualización realizada por este
receptor.
2
Ajuste del ecualizador de calibración acústica
profesional según las características de la
habitación
Mediante la configuración manual, puede ajustar el
período de tiempo en el que se analizará la respuesta de
frecuencia, señalando el tiempo más adecuado para la
calibración del sistema con las características concretas
de la habitación.
El siguiente gráfico muestra la diferencia entre la
calibración acústica estándar y la calibración profesional
(los círculos grises representan el punto en el que el
micrófono captura el sonido para el análisis de la
frecuencia).
Desde el momento en que el sonido es emitido por el
sistema de altavoces, se ve afectado por las
características de la habitación, como pueden ser las
paredes, los muebles y las dimensiones de la habitación.
Cuanto antes se haga el análisis de frecuencia, menor
será la influencia de la habitación. Le recomendamos
elegir un ajuste de tiempo de 20 ms a 40 ms para
compensar dos factores principales que afectarán al
sonido de la mayoría de habitaciones:
• Reverberancia de frecuencias altas frente a
frecuencias bajas – Según la habitación, observará
que las frecuencias más bajas parecen demasiado
reverberantes en comparación con las frecuencias
más altas (es decir, la habitación ‘retumba’). Esto
puede producir un análisis de frecuencia desviado si
la medición se realiza demasiado tarde.
• Características de reverberación para distintos
canales – Las características de reverberación
pueden ser algo distintas para cada canal. Dado que
esta diferencia aumenta a medida que el sonido se ve
afectado por las distintas características de la
habitación, suele ser mejor realizar un análisis de la
frecuencia pronto para conseguir una mezcla más
uniforme de las frecuencias/sonidos.
Si la habitación no se ve afectada por los factores
anteriores, no suele ser necesario realizar un ajuste de 20
ms a 40 ms. Los ajustes posteriores pueden ofrecer una
experiencia de sonido más detallada con el sistema de
altavoces. Lo mejor es intentar ver qué es lo que funciona
mejor para cada habitación.
Nota
1 Este sistema le permite personalizar la calibración del sistema con la ayuda de una representación gráfica que se puede visualizar en la pantalla.
2 Tenga en cuenta que debido a un efecto conocido como ‘retardo de grupo’, las frecuencias más bajas tardarán más en ser generadas que las frecuencias
más altas (esto resulta muy evidente cuando se comparan las frecuencias a 0 ms). La pendiente inicial no es un problema (p. ej. una reverberación
excesiva) para la sala de escucha.
0 160 80
Tono
de prueba
Tiempo
(en ms)
Nivel
Intervalo de calibración
profesional del ecualizador
de calibración acústica
Intervalo de calibración del
ecualizador de calibración
acústica estándar
0 160 80
Frecuencias
bajas
Frecuencias
altas
Tiempo
(en ms)
Nivel
Intervalo de calibración
profesional del ecualizador
de calibración acústica
Intervalo de calibración del
ecualizador de calibración
acústica estándar
0 160 80
Sonido
envolvente izq.
Sonido
envolvente dcho.
Tiempo
(en ms)
Nivel
Intervalo de calibración
profesional del ecualizador
de calibración acústica
Intervalo de calibración del
ecualizador de calibración
acústica estándar
VSX-LX50_HY_Sp.book Page 43 Thursday, March 8, 2007 2:50 PM