Cambio del idioma/canales de sonido, Ampliación de la imagen en pantalla, Cambio de ángulos de cámara – Pioneer DCS-340 Manual del usuario
Página 65: Visualización de la información de disco
19
Sp
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Français
Cambio del idioma/canales de
sonido
Al reproducir discos con diálogos en dos o
más idiomas, o con sonido monoaural doble
1
,
se pueden realizar cambios durante la
reproducción.
2
•
Pulse
AUDIO
varias veces para seleccionar
una opción de idioma de sonido.
• Para ajustar las preferencias del idioma de
sonido, consulte
Configuración de
Language
en la página 25.
Ampliación de la imagen en
pantalla
Mediante la función zoom, puede ampliar una
parte de la pantalla por 2 ó 4 mientras ve un
DVD, un título de vídeo DivX o un Vídeo CD/
Súper VCD, o reproduce un disco JPEG.
1
Durante la reproducción, use el botón
ZOOM
para seleccionar el factor de
ampliación (Normal, 2x o 4x).
2
Use los botones de flecha para modificar
la zona ampliada.
Puede cambiar el factor de ampliación y la
zona ampliada durante la reproducción.
3
Cambio de ángulos de cámara
Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas
desde dos o más ángulos (lea las
especificaciones en la caja del disco para
obtener más detalles).
Cuando se reproduce una escena rodada
desde varios ángulos, en pantalla aparece el
icono
(que se puede desactivar; consulte
Configuración de Display
en la página 26).
•
Durante la reproducción (o en modo de
pausa), pulse
ANGLE
para cambiar el ángulo.
Visualización de la información
de disco
Durante la reproducción se pueden ver
diversos datos de pista, capítulo y título.
•
Para mostrar/cambiar/ocultar la
información en pantalla, pulse repetidamente
DISPLAY
.
La pantalla del panel frontal también ofrece
información limitada sobre el disco. Pulse
DISPLAY
para cambiar la información
ofrecida.
Nota
1 Algunos Súper VCD tienen dos pistas de sonido. En estos discos se puede cambiar la pista de sonido, así como los canales
individuales de cada una.
2 Algunos discos sólo le permiten cambiar el idioma de sonido desde el menú del disco. Pulse
TOP MENU
o
DVD MENU
para
acceder a él.
3 • Puesto que las imágenes de los DVD, Vídeo CD/Súper VCD, vídeo DivX y JPEG tienen una resolución fija, la calidad de la
imagen se deteriorará, especialmente con el factor 4x. No es un fallo de funcionamiento.
• Si desaparece el cuadro de navegación en la parte superior de la pantalla, vuelva a pulsar
ZOOM
para que aparezca.
XV-DV333-340_Sp.book 19 ページ ２００４年１２月２９日 水曜日 午後２時１２分