Pioneer DCS-340 - Manual (Página 19)

19
Du
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Français
Ondertitels kiezen
Sommige DVD- en DivX-videoschijven hebben
ondertiteling in een of meer talen; op het
doosje staat meestal in welke talen
ondertiteling beschikbaar is. U kunt tijdens het
afspelen de ondertitelingstaal veranderen.
1
• Selecteer een ondertitelingsoptie door
herhaaldelijk op SUBTITLE te drukken.
• Wilt u uw voorkeur voor ondertiteling
instellen, dan raadpleegt u Instellingen
voor Language (taal) op pagina 26.
• Zie Het weergeven van DivX-
ondertitelingsbestanden op pagina 38 voor
meer informatie over ondertiteling van
DivX.
Taal- / geluidskanalen kiezen
Bij schijven die in meerdere talen zijn
opgenomen of die twee monokanalen hebben
2
kunt u tijdens het afspelen van kanaal
wisselen. 3
• U selecteert een taal-/geluidskanaal door
herhaaldelijk op AUDIO te drukken.
• Wilt u uw voorkeur voor taal/geluid
instellen, dan raadpleegt u Instellingen
voor Language (taal) op pagina 26.
Het scherm inzoomen
Met de zoomfunctie kunt u tijdens het kijken
naar een DVD, een DivX-video, of Video-CD/
Super VCD of het afspelen van een JPEG-schijf
een gedeelte van het scherm 2 of 4 maal
vergroten.
1 Gebruik tijdens weergave de toets ZOOM
om de zoomfactor te selecteren (normaal, 2x
of 4x).
2
U wijzigt het ingezoomde gebied met de
cursortoetsen.
U kunt de zoomfactor en het ingezoomde
gebied naar wens tijdens weergave wijzigen. 4
Een camerapositie kiezen
Op sommige DVD’s staan scènes die vanuit
twee of meer cameraposities zijn opgenomen
(kijk op het doosje voor informatie).
Tijdens het afspelen van zo’n scène verschijnt
het pictogram op het scherm (dit kunt u
desgewenst ook uitschakelen — zie
Instellingen voor Display (weergave) op
pagina 26).
• Tijdens weergave (of wanneer de schijf is
stilgezet) kunt u een andere camerapositie
kiezen door op
ANGLE te drukken.
Schijfinformatie weergeven
Tijdens het afspelen kunt u allerlei track-,
hoofdstuk- en titelinformatie op het scherm
weergeven.
• Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de
informatie te tonen/wijzigen/verbergen.
Op het voorpaneelschermpje verschijnt ook
enige informatie over de schijf. Druk op
DISPLAY om de weergegeven informatie te
wijzigen.
Opmerking
1 Bij sommige schijven kan de ondertitelingstaal alleen in het schijfmenu worden geselecteerd. Druk op TOP MENU of DVD
MENU voor toegang tot dit menu.
2 Sommige Super VCD’s hebben twee geluidssporen. Bij dit soort schijven kunt u tussen beide geluidssporen kiezen of tussen
individuele kanalen binnen elk geluidsspoor.
3 Bij sommige schijven kan de taal alleen in het schijfmenu worden geselecteerd. Druk op
TOP MENU of DVD MENU voor toe-
gang tot dit menu.
4 • Aangezien DVD’s, Video CD’s, Super VCD’s, DivX-schijven en JPEG-beelden een vaste resolutie hebben, zal de beeldkwaliteit
achteruitgaan, vooral bij 4x zoom. Het gaat hier niet om een defect.
• Als het navigatiekadertje boven in het scherm verdwijnt, drukt u nogmaals op ZOOM om het weer op te roepen.
XV-DV333-340_Du.book 19 ページ ２００４年１２月２９日 水曜日 午後１時５０分