Pioneer DCS-340 - Manual (Página 40)

40
Du
Beeldverhoudingen en
schijfindelingen
DVD’s kunnen verschillende
beeldverhoudingen hebben, van tv-
programma’s (meestal 4:3) tot CinemaScope
breedbeeldfilms 1 met een beeldverhouding tot
ongeveer 7:3.
Televisies zijn er ook in verschillende
beeldverhoudingen: ‘standaard’ 4:3 en
breedbeeld 16:9.
2
De taalcodelijst gebruiken
Bij sommige taalopties (zie Instellingen voor
Language (taal) op pagina 26) kunt u de
gewenste taal kiezen uit de 136 talen van de
Taalcodelijst .
1 Selecteer ‘Other Language’ (andere taal).
2 Selecteer een codeletter of codenummer
met / .
3 Selecteer een codeletter of codenummer
met / .
Zie Taalcodelijst (volgende pagina) voor een
complete lijst van de talen en de codes.
Opmerking
1 Veel breedbeeldschijven onderdrukken echter de spelerinstellingen, zodat de schijf ongeacht de instelling in letterboxformaat
wordt weergegeven.
2 • Wanneer u de
16:9 (Wide) instelling met een standaard 4:3 tv gebruikt, of een van de 4:3 instellingen met een breedbeeld-
tv, dan leidt dit tot een vervormd beeld.
• Wanneer u schijven bekijkt die in het 4:3 formaat zijn opgenomen, kunt u met de bedieningstoetsen op de tv bepalen hoe het
beeld weergegeven wordt. Uw tv kan verschillende opties voor zoomen en ‘uitrekken’ hebben. Zie de gebruiksaanwijzing van uw
tv voor verdere informatie.
• Sommige films hebben een beeldverhouding van breder dan 16:9, zodat zelfs een breedbeeld-tv ze in ‘letterbox’-stijl weer-
geeft.
Wanneer u 4:3 (Letter Box) instelt,
worden breedbeeldschijven met
zwarte balken boven en onder op het
scherm weergegeven.
Als u 4:3 (Pan&Scan) instelt, worden
bij breedbeeldschijven de zijkanten
van het beeld afgesneden. Hoewel
het beeld groter lijkt, ziet u in feite niet
het volledige beeld.
XV-DV333-340_Du.book 40 ページ ２００４年１２月２９日 水曜日 午後１時５０分