Pioneer MJ-D508 - Manual (Página 8)

Sp <PRD1046>
8
Para guardar y poner etiquetas
en los MDs
Cuando no reproduzca un minidisco, ponga el cartucho del
minidisco en su caja para guardarlo. Evite guardar o dejar
los discos en lugares muy calientes o húmedos, como en
el interior de un vehículo en verano. Evite también dejar
los discos expuestos a la luz solar directa, o en lugares
donde la arena o el polvo puedan entrar al cartucho del
disco.
Los MDs grabables vienen con etiquetas adhesivas que
pueden pegarse al cartucho del disco para indicar lo que
se encuentra grabado en él. Pegue siempre las etiquetas
en el área suministrada, evitando el obturador y los bordes
del disco.
Si la etiqueta del disco empieza a despegarse por las
esquinas, quite la etiqueta y sustitúyala por otra nueva. No
pegue simplemente una etiqueta sobre otra.
Protección de un MD contra el
borrado fortuito
Una vez grabado un disco, es una buena idea protegerlo
contra el borrado fortuito deslizando la lengüeta del lado
del disco a la posición de abertura.
Si desea borrar un disco grabado, deslice simplemente
la lengüeta a la posición de cierre antes de introducir el
disco en la grabadora.
Grabación analógica y digital
Lo que grabe en un MD se almacenará en el disco como
datos digitales (en otras palabras, números). Esto es lo
que queremos decir cuando mencionamos que el MD es
un formato digital.
Sin embargo, lo que envíe a la MJ-D508 para ser grabado
podrá ser analógico (la salida de un giradiscos o
sintonizador, por ejemplo) o digital (la salida digital directa
de una grabadora de CDs u otra grabadora de MDs).
Si graba una señal analógica, la grabadora tendrá que
cambiarla primero al formato digital antes de grabarla en el
disco.
Si graba de otro formato digital, como un CD, resulta
lógico grabar directamente los datos digitales. Esto no
presenta generalmente ningún problema, pero deben
tenerse en cuenta un par de puntos.
Todo el audio digital tiene algo llamado "frecuencia de
muestreo", que se mide en kHz (kilohercios). La calidad del
sonido final depende sobremanera de esta frecuencia:
cuanto más alta mejor.
Los discos compactos tienen una frecuencia de muestreo
de 44,1 kHz, que es la misma que tienen los MDs. Esto
significa que usted no encontrará ningún problema al
hacer grabaciones digitales de CDs en otros MDs (pero lea
"Restricciones para el copiado", más abajo, para conocer
las excepciones que se aplican a esto).
Otras fuentes digitales (DAT, emisiones de satélite
digitales y DVD) utilizan a menudo frecuencias de
muestreo diferentes: 32 kHz y 48 kHz por lo general. La
MJ-D508 también puede manejar estas frecuencias y, a la
hora de grabar, éstas son las frecuencias de muestreo
más comunes. Sin embargo, existe la tendencia a emplear
frecuencias de muestreo más altas. Algunos discos DVD y
cintas DAT se graban a 96 kHz. La MJ-D508 no puede
manejar estas frecuencias, y usted tendrá que grabar
mediante los terminales analógicos de la grabadora de
DVDs o DAT conectados a las entradas analógicas de la
MJ-D508.
Restricciones para el copiado
Al hacer copias digitales de algunas fuentes es posible que
encuentre algún problema, incluso cuando la frecuencia de
muestreo sea compatible. Algunos discos DVD desactivan
la salida digital de la grabadora de DVDs para impedir el
copiado ilegal (pero usted aún podrá copiar a través de las
salidas analógicas).
Otra restricción del copiado digital es la del SCMS, que
significa Sistema de Control de Copiado Serial. Esto
impide que usted pueda hacer múltiples grabaciones
digitales y trata de impedir el copiado digital ilegal del
material protegido por las leyes de los derechos de autor.
El número de copias que el SCMS permite hacer depende
de la fuente.
El audio digital de CD, DVD o DAT sólo puede copiarse
digitalmente una vez.
El audio procedente de un satélite de retransmisión
digital puede copiarse digitalmente dos veces. (A
veces puede copiarse sólo una vez.)
Una grabación hecha de cualquier fuente a través de
las entradas analógicas sólo puede copiarse
digitalmente una vez.
Satélite
Conexión digital Conexión digital Conexión digital
Conexión digital Conexión digital
Antes de utilizar la unidad
Cualquier
fuente
Conexión digital Conexión digital
Conexión
analógica