Pioneer AVIC990HVT - Manual (Página 3)

2
2. EXENCIÓN DE GARANTÍA
El Software y la documentación relacionada se suministran en el estado en el que están. PIO-
NEER Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIAS (a efectos de las disposiciones 2 y 3, Pio-
neer y sus concedentes de licencias se denominarán colectivamente “Pioneer”) NO
CONCEDE NINGUNA GARANTÍA, DE MANERA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, Y
TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADAPTACIÓN PARA CUAL-
QUIER PROPÓSITO CONCRETO QUEDAN EXCLUIDAS EXPLÍCITAMENTE. ALGU-
NOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR
LO QUE PUEDE NO APLICARSE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR. El Software es com-
plejo y puede contener alguna falta, defectos o errores. Por ejemplo, la función de reconoci-
miento de voz instalada en el software, puede no reconocer su voz. Pioneer no garantiza que
el Software satisfaga sus necesidades o esperanzas, que la operación del software esté exenta
de errores o ininterrumpida, ni que todas las faltas de conformidad puedan ser corregidas.
Además, Pioneer no hace ninguna representación ni garantía con relación al empleo o a los
resultados del empleo del Software en términos de precisión, fiabilidad, y aspectos semejan-
tes.
3. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO,
QUEJAS NI PERDIDAS POR SU PARTE (INCLUYENDO Y SIN LIMITARSE A ELLO,
DAÑOS CON COMPENSACIONES, ACCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES,
CONSECUENTES NI DAÑOS EJEMPLARES, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDA
DE VENTAS O DE NEGOCIOS, GASTOS, INVERSIONES, NI OTROS CON RELACIÓN
A CUALQUIER NEGOCIO, PÉRDIDAS POR CUALQUIER PROVIDENCIA, NI
DAÑOS) DEBIDOS AL EMPLEO O A LA IMPOSIBILIDAD DE EMPLEO DEL SOFT-
WARE, AUNQUE PIONEER HUBIERA SIDO INFORMADO, SUPIERA, O DEBIERA
HABER SABIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ESTA LIMITACIÓN
SE APLICA A TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN EN EL CONJUNTO, INCLUYENDO
Y SIN LIMITARSE A ELLO, LA RUPTURA DEL CONTRATO, DE LA GARANTÍA,
NEGLIGENCIA, OBLIGACIONES ESTRICTAS, MAL ENTENDIMIENTO, Y OTROS.
SI LA EXENCIÓN DE LA GARANTÍA O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
DE PIONEER ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO NO PUDIERAN, POR CUAL-
QUIER RAZÓN, PONERSE EN PRÁCTICA O NO PUDIERAN APLICARSE, USTED
ESTÁ DE ACUERDO QUE LA OBLIGACIÓN DE PIONEER NO DEBERÁ EXCEDER
DEL CINCUENTA POR CIENTO (50%) DEL PRECIO PAGADO POR USTED AL COM-
PRAR EL PRODUCTO PIONEER ADJUNTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o conse-
cuentes, por lo que puede no aplicarse la exclusión o limitación anterior. Esta exención de la
garantía y la limitación de responsabilidad no será aplicable en el supuesto de que alguna
provisión de esta garantía esté prohibida por cualquier ley federal, estatal o local que no
pueda ser anulada.
4. COMPROMISO CON LAS LEYES SOBRE LA EXPORTACIÓN
Usted acuerda y certifica que ni el software ni ningún otro dato técnico recibido de Pioneer,
ni el mismo producto, serán exportados fuera del país o distrito (en adelante, el “País”) que se
rija por las leyes del gobierno que tenga jurisdicción sobre usted (en adelante el “Gobierno”)
excepto si está autorizado por las leyes y regulaciones de dicho Gobierno. Si el Software ha
sido legalmente adquirido por usted fuera del País, se obliga a no reexportar el Software ni
ningún otro dato técnico recibido de Pioneer, ni el mismo producto, con excepción de lo que
permitan las leyes y regulaciones del Gobierno y de la jurisdicción en la que usted obtuvo el
Software.
CRB1876A_Esp.book Page 2 Thursday, March 27, 2003 1:13 PM