Panasonic CQD5501N - Manual (Página 51)

471
50
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-D5501N
Definición de términos
Conector de salida de audio digital (óptica)
El conector de salida de audio digital (óptica) convierte
las señales eléctricas en señales ópticas y las trans-
fiere al amplificador. Consecuentemente, posee varias
características entre las que se incluye la inmunidad a
las interferencias eléctricas de fuentes externas y su
capacidad de evitar la generación de ruido y su efecto
mínimo en el entorno externo.
Dolby Digital
Este formato completamente discreto divide las
señales musicales en 5.1 canales: Delantero izquierdo
(L), delantero derecho (R), central (C), Surround
izquierdo (LS), Surround derecho (RS) y de altavoz de
subgraves (SW: canal 0.1) para grabación y reproduc-
ción. El número de canales grabados depende del
software. (1 a 5.1 canales)
DVD interactivo
Un DVD interactivo es un software que incluye
ángulos múltiples, fines con desenlaces múltiples, etc.
Pantalla Letterbox
Se refiere a una pantalla en la que la imagen de repro-
ducción de los discos DVD o VCD (Vídeo CD) de pan-
talla panorámica aparece con franjas negras en las
partes superior e inferior.
LPCM (audio PCM lineal)
En este formato, la señal de audio se convierte a datos
digitales y se graba en dos canales sin compresión.
Puesto que los discos DVD tienen gran capacidad,
pueden almacenar más datos con más precisión que
los discos CD.
MPEG (Moving Picture Experts Group)
MPEG es un formato de normas internacionales para
compresión de vídeo cinematográfico definido por
Moving Picture Experts Group, que es un comité de
trabajo que opera bajo los auspicios de la International
Electrotechnical Commission. El Grupo estableció la
norma MPEG en 1994. MPEG2, fue creada basándose
en MPEG1 con muchas mejoras y ofrece un nivel más
alto de calidad.
Pantalla Pan & Scan
Se refiere a una pantalla en la que la imagen de repro-
ducción de los discos DVD o VCD (Vídeo CD) de pan-
talla panorámica se corta por los lados izquierdo y
derecho.
Control de reproducción (PBC) (discos VCD (Vídeo CD))
Si el disco VCD (Vídeo CD) tiene escritas las palabras
“Con control de reproducción”, u otras similares,
escritas en la superficie del disco o en su estuche, las
escenas o información de visión (o de audición)
pueden seleccionarse de forma interactiva con la pan-
talla mirando el menú que aparece en la pantalla.
En estas instrucciones, la reproducción que emplea la
pantalla del menú se denomina “reproducción de
menú” para los discos Vídeo CD. Este reproductor es
compatible con los discos Vídeo CD con control de
reproducción.
Título/capítulo (DVD)
Los discos DVD se dividen en secciones grandes
(títulos) o en secciones más pequeñas (capítulos).
Cada sección está numerada; estos números se
denominan “número de título” o “número de
capítulo”.
Pista (discos Vídeo CD/CD)
Los discos Vídeo CD y los CD se dividen en algunas
secciones (pistas). Cada sección está numerada; estos
números se denominan “número de pista”.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Trabajo confidencial no publicado. Copyright
1992–1997 Dolby Laboratories. Todos los dere-
chos reservados.
Capítulo 1 Capítulo 2 …… Capítulo 1 ……
Título 1 Título 2
Pista 1 Pista 3 Pista 2
……
Pista
“DTS” y “DTS Digital Out” son marcas comerciales de
Digital Theater Systems, Inc.
Este producto incorpora tecnología de protección de
los derechos de autor que están protegidos por
patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad
intelectual. La utilización de esta tecnología de
protección de derechos de autor deberá estar
autorizada por Macrovision, y se destina solamente
al hogar y otros usos de visión limitada a menos que
Macrovision lo autorice de otra forma. Está prohibida
la inversión de ingeniería y el desmontaje.