Panasonic DMRES15 - Manual (Página 86)

RQT8319
34
Copia desde una videograbadora
Por ejemplo, conexión de otro equipo de vídeo a los terminales
AV3 o DV IN
También puede conectar al terminal de entrada AV2
de la parte trasera.
• Apague la unidad y otros equipos de vídeo antes de realizar la
conexión.
Si la salida de audio del otro equipo es mono
Conecte a L/MONO en los terminales de entrada AV3 de la parte
delantera.
El terminal S VIDEO logra una imagen más viva que la del terminal
VIDEO.
Preparación
• Encienda la unidad y el equipo conectado.
• Inserte un disco (
➔ página 16).
• Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo de grabación.
• Cuando grabe un programa bilingüe (
➔ página 14).
• Si la señal de salida del equipo externo es NTSC, cambie el
“Sistema TV” a “NTSC” en el menú Configuración ( ➔ página 43).
Esta unidad no puede grabar en discos que contengan ambas
señales (PAL y NTSC).
• Para reducir el ruido de la entrada procedente del equipo externo,
establezca “Red.ruido AV IN” en “On” ( ➔ página 28).
• Cuando se graba a través del terminal DV IN de la unidad
Seleccione el tipo de grabación de audio en “Modo de audio para
entrada DV” en el menú Configuración (
➔ página 40).
Cuando graba desde equipos de vídeo digital, puede grabar
solamente el audio y vídeo procedente de cintas de vídeo digital.
Los programas se graban como un título al mismo tiempo que
se crean capítulos en cada pausa de las imágenes y se crea
automáticamente la lista de reproducción.
Cuando aparece la pantalla “Grab. auto. DV”
1
Durante la parada
Pulse [FUNCTIONS].
2
Pulse [e,r] para seleccionar “A
otras” y pulse [ENTER].
3
Pulse [e,r] para seleccionar “Grab.
auto. DV”.
4
Pulse [w,q] para seleccionar “Rec” y
pulse [ENTER].
Empieza la grabación.
Cuando finaliza la grabación
Aparece la pantalla de confirmación. Pulse [ENTER] para finalizar la
grabación automática de DV.
Para detener la grabación
Pulse [g]. Aparece la pantalla de confirmación. Pulse [ENTER].
Nota
• Sólo puede conectarse un equipo de vídeo digital a la unidad a
través del terminal DV IN.
• No es posible manejar la unidad desde el equipo de vídeo digital
conectado.
• El terminal DV IN de esta unidad es para uso exclusivo de equipos de
vídeo digital (DV). No es posible conectarlo a equipos informáticos.
• Puede ser que el nombre del equipo de vídeo digital no se muestre
correctamente.
• Dependiendo del equipo de vídeo digital, puede ser que la entrada
de imágenes o audio no sea correcta.
• La información de fecha y hora incluida en la cinta del equipo de
vídeo digital no se grabará.
• No puede grabar y reproducir simultáneamente.
1
Durante la parada
Pulse [INPUT SELECT] para seleccionar
el canal de entrada para el equipo que
ha conectado.
Por ejemplo, si ha realizado la conexión con los terminales de
entrada AV3, seleccione “AV3”.
2
Inicie la reproducción en el otro equipo.
3
Cuando desee iniciar la grabación
Pulse [* REC].
Empieza la grabación.
• Si utiliza la Grabación flexible ( ➔ página 17), puede grabar el
contenido de una cinta de vídeo (de 1 a 8 horas
aproximadamente) en un disco de 4,7 GB, con la mejor calidad de
grabación posible sin desperdiciar espacio en disco.
Para omitir las partes que no desee
Pulse [h] para hacer una pausa en la grabación. (Pulse de nuevo
para reiniciar la grabación.)
Para detener la grabación
Pulse [g].
h
INPUT
SELECT
g
* REC
e ,r,w,q
ENTER
Botones
numerados
RETURN
u ,i
SUB MENU
REC MODE
FUNCTIONS
A
B
CH EXT LINK
AV3 DV IN
Amarillo Blanco Rojo
Cable de
S Video Cable de
audio/vídeo
Otro equipo de vídeo
Esta unidad
Cable de DV
(IEEE 1394,
4 contactos)
O bien
Grabación automática de DV (Grab.
auto. DV)
Si la función de grabación automática de DV no funciona
correctamente, compruebe las conexiones y la configuración del
equipo de vídeo digital, apague la unidad y vuelva a encenderla.
Si continúa sin funcionar, siga las instrucciones para la
grabación manual (➔ abajo).
Grabación manual
La mayoría de los vídeos y software de DVD a la venta han sido
tratados para evitar la copia ilegal. Cualquier software que haya sido
tratado de esta forma no podrá grabarse utilizando esta unidad.
RAM -R -RW(V) +R +RW
RAM
Grab. auto. DV
La unidad DV está conectada.
¿ Grabar desde la unidad DV ?
Cancelar Grabar al DVD
ENTER
SELECT
RETURN
Pulse [w,q] para seleccionar
“Grabar al DVD” y pulse
[ENTER].
Puede continuar en el
paso 4.
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
86