Sony CDX-52RF - Manual (Página 3)

Ändra sändningsfrekvensen
Eftersom enheten behandlar
CD-uppspelningsljudet genom en FM-kanalväljare
kan störningar uppstå under uppspelningen. Om så
är fallet kan du ändra frekvens för den modulerade
RF-signal som överförs från den dolda enheten.
Ursprungsinställningen är 88,3 MHz.
1. Tryck på (REP) under två sekunder.
2. Tryck på vänster eller höger sidan på (AMS)
för att välja frekvens.
Varje gång du trycker på (AMS) ändras
frekvenserna enligt följande.
=: 88,3 MHz n 88,5 MHz n 88,7 MHz n
88,9 MHz n 89,1 MHz n 89,3 MHz n
89,5 MHz n 89,7 MHz n 89,9 MHz n
88,3 MHz
+: 88,3 MHz n 89,9 MHz n 89,7 MHz n
89,5 MHz n 89,3 MHz n 89,1 MHz n
88,9 MHz n 88,7 MHz n 88,5 MHz n
88,3 MHz
3. Tryck på (REP) under två sekunder.
Observera
Ställ även in FM-kanalen på samma frekvens.
Ändra utgångsnivån
Du kan välja utgångsnivån på CD-växlaren.
Normalt använder systemet ett förinställt värde
som du dock kan ändra.
1. Tryck på (REP) under två sekunder.
2. Tryck på (REP).
Förinställt värde
3. Tryck på vänster eller höger sida på (AMS) för
att välja utnivå.
Öka utnivån
Minska utnivån
4. Tryck på (REP) under två sekunder.
Installera systemet i en bil utan
plats för tilläggsomkopplare.
Inställning av omkopplaren POWER SELECT
När enheten används i en bil utan plats för
tilläggsomkopplare på tändningsomkopplaren,
ställer du in omkopplaren POWER SELECT i OFF-
läge vid sidan av enheten.
Detta resulterar i att teckenfönstret släcks när du
ställer in tändningen i OFF-läge. När du har ändrat
läget för omkopplaren POWER SELECT, se då till
att trycka på RESET-knappen på enheten med en
kulspetspenna.
Inatallera den trådlösa
fjärrkontrollen
Använd den medföljande tejpen 5 och fäst den
trådlösa fjärrkontrollen så att den inte är i vägen för
dig när du kör.
De overdrachtsfrequentie
wijzigen
Aangezien deze apparatuur geluid tijdens het
afspelen van een CD produceert
via een FM-radio, kan het zijn dat er storingsruis
tijdens het afspelen van een CD optreedt. In zulke
omstandigheden dient u de frekwentie van het
gemoduleerde RF-signaal te wijzigen dat door de
verborgen eenheid wordt uitgezonden. De
fabrieksinstelling is 88,3 Mhz.
1. Druk gedurende twee seconden op (REP).
2. Selecteer de frequentie door op de linker- of
rechterzijde van (AMS) te drukken.
Telkens als u (AMS) indrukt, verandert de
frequenties als volgt:
=: 88,3 MHz n 88,5 MHz n 88,7 MHz n
88,9 MHz n 89,1 MHz n 89,3 MHz n
89,5 MHz n 89,7 MHz n 89,9 MHz n
88,3 MHz
+: 88,3 MHz n 89,9 MHz n 89,7 MHz n
89,5 MHz n 89,3 MHz n 89,1 MHz n
88,9 MHz n 88,7 MHz n 88,5 MHz n
88,3 MHz
3. Druk gedurende twee seconden op (REP).
Opmerking
Stel de FM-tuner in op de nieuw gekozen frequentie.
Uitgangsniveau instellen
U kunt het uitgangsniveau van de CD-wisselaar
instellen. Indien gewenst kunt u de
standaardinstelling van het uitgangsniveau als
volgt aanpassen.
1. Druk gedurende twee seconden op (REP).
2. Druk nogmaals even op (REP).
Standaardinstelling
3. Stel het uitgangsniveau in door op de
linkerzijde of de rechterzijde van (AMS) te
drukken.
Het uitgangsniveau verlagen
Het uitgangsniveau verhogen
4. Druk gedurende twee seconden op (REP).
Systeeminstallatie in een auto
zonder accessoirestand van het
contactslot
Instelling POWER SELECT-schakelaar
Indien het apparaat wordt gebruikt in een auto met
een contactslot zonder accessoirestand, stelt u de
POWER SELECT-schakelaar aan de zijkant van de
inbouw-eenheid in op OFF.
In deze stand zal het uitleesvenster uitdoven zodra
het contact wordt uitgezet. Na het instellen van de
POWER SELECT-schakelaar dient u de RESET-
knop op de verborgen eenheid in te drukken met
bijvoorbeeld een balpen.
De draadloze afstandsbediening
installeren
Gebruik de meegeleverde velcro-tapes 5, en breng
de draadloze afstandsbediening aan op een plaats
onder handbereik, waar deze u niet hindert bij het
besturen van de auto.
Cambio de la frecuencia de
transmisión
Dado que esta unidad procesa el sonido
reproducido de discos compactos mediante un
sintonizador de FM, es posible que se produzca
ruido de interferencia durante la reproducción de
los discos. En este caso, cambie la frecuencia de la
señal RF modulada transmitida por la unidad
oculta. El ajuste inicial es de 88,3 MHz.
1. Presione (REP) durante dos segundos.
2. Presione el lado izquierdo o el derecho de
(AMS) para seleccionar la frecuencia.
Cada vez que presione (AMS), la frecuencias
cambiará de la forma siguiente:
=: 88,3 MHz n 88,5 MHz n 88,7 MHz n
88,9 MHz n 89,1 MHz n 89,3 MHz n
89,5 MHz n 89,7 MHz n 89,9 MHz n
88,3 MHz
+: 88,3 MHz n 89,9 MHz n 89,7 MHz n
89,5 MHz n 89,3 MHz n 89,1 MHz n
88,9 MHz n 88,7 MHz n 88,5 MHz n
88,3 MHz
3. Presione (REP) durante dos segundos.
Nota
Cerciórese de ajustar la frecuencia de su sintonizador de FM a la
nuevamente seleccionada.
Cambio del nivel de salida
Usted podrá seleccionar el nivel de salida del
cambiador de discos compactos. Normalmente el
sistema deberá utilizarse con el nivel de salida
inicial, pero cámbielo cuando sea necesario.
1. Presione (REP) durante dos segundos.
2. Presione (REP).
La indicación será la
siguiente
3. Presione el lado izquierdo o el derecho de
(AMS) para seleccionar el nivel de salida.
Para reducir el nivel de salida
Para aumentar el nivel de salida
4. Presione (REP) durante dos segundos.
Instalación del sistema en un
automóvil sin posición para
accesorios
Ajuste del interruptor POWER SELECT
Cuando la unidad se emplee en un automóvil que
disponga de una posición para accesorios en el
interruptor de encendido, ajuste el interruptor
POWER SELECT, situado en el lateral de la unidad
oculta, en OFF.
Esto produce la desactivación del visor al girar la
llave de encendido hasta la posición OFF. Una vez
realizado el cambio de posición del interruptor
POWER SELECT, asegúrese de presionar el botón
de RESET en la unidad oculta con un bolígrafo, etc.
Instalación del mando a distancia
inalámbrico
Utilice las cintas velcro suministradas 5 para
montar el mando a distancia inalámbrico en un
lugar que no dificulte la
conducción.
REP
SHUF
5 3
CD
TRACK DISC
AMS
DISC
DISC OFF
AMS
REP
Alterar a freqência de
transmissão
Como esta unidade processa o som de reprodução
do CD através de um sintonizador FM, pode haver
interferências durante a reprodução do CD. Neste
caso, altere a frequência do sinal RF modulado
transmitido a partir da unidade oculta. A regulação
inicial é de 88,3 MHz.
1. Carregue em (REP) durante 2 segundos.
2. Carregue no lado esquerdo ou direito de
(AMS) para seleccionar a frequência.
Sempre que carregar em (AMS), as frequências
mudam da seguinte forma:
=: 88,3 MHz n 88,5 MHz n 88,7 MHz n
88,9 MHz n 89,1 MHz n 89,3 MHz n
89,5 MHz n 89,7 MHz n 89,9 MHz n
88,3 MHz
+: 88,3 MHz n 89,9 MHz n 89,7 MHz n
89,5 MHz n 89,3 MHz n 89,1 MHz n
88,9 MHz n 88,7 MHz n 88,5 MHz n
88,3 MHz
3. Carregue em (REP) durante 2 segundos.
Nota
Não se esqueça de sintonizar a frequência do sintonizador FM
para a frequência que acabou de seleccionar.
Alterar o nível de saída
Pode seleccionar o nível de saída a partir do
permutador de CD. Normalmente o sistema é
utilizado com o nível de saída de origem. Altere o
nível caso seja necessário.
1. Carregue em (REP) durante 2 segundos.
2. Carregue em (REP).
Definição de origem
3. Carregue no lado esquerdo ou no lado direito
de (AMS) para seleccionar o nível de saída.
Para diminuir o nível de saída
Para aumentar o nível de saída
4. Carregue em (REP) durante 2 segundos.
Instalação do sistema num
automóvel sem a posição
acessórios
Regulação do comutador POWER SELECT
Se utilizar o aparelho num automóvel que não
tenha uma posição acessórios na chave de ignição,
regule o comutador POWER SELECT situado ao
lado do modulador para a posição OFF.
Assim o visor apaga-se quando rodar a chave de
ignição para a posição OFF. Depois de mudar a
posição do comutador POWER SELECT, não se
esqueça de carregar em botão de RESET no
modulador com o bico da caneta ou com qualquer
outro objecto pontiagudo.
Instalação do telecomando sem
fios
Utilize as fitas de velcro fornecidas 5 e monte o
telecomando sem fios num local adequado onde
não interfira com a condução.
5
al lugar de montaje
naar de plaats voor montage
där fjärrkontrollen ska monteras
ao local de montagem
Nota
El mando a distancia inalámbrico suministrado (RM-X58) puede emplearse de
la misma forma que el mando a distancia alámbrico (RM-X57).
Opmerking
De werking van de draadloze afstandsbediening RM-X58 is identiek aan die van
de afstandsbediening RM-X57.
Observera
Den medföljande trådlösa fjärrkontrollen (RM-X58) kan användas precis som
trådfjärrkontrollen (RM-X57).
Nota
O telecomando sem fios fornecido (RM-X58) pode ser utilizado da mesma forma
que o telecomando com fios (RM-X57).
OFF ON
POWER
SEL
00 0
3 CD
LEVEL
0
1 CD
LEVEL
=
00 00
4 CD
LEVEL
+
00 0
3 CD
LEVEL
0
1 CD
LEVEL
=
00 00
4 CD
LEVEL
+
00 0
3 CD
LEVEL
=
0
1 CD
LEVEL
+
00 00
4
CD
LEVEL
00 00
4
CD
LEVEL
00 0
3 CD
LEVEL
0
1 CD
LEVEL
=
+
Interruptor POWER SELECT
POWER SELECT-schakelaar
Omkopplaren POWER SELECT
Comutador POWER SELECT