Sony DCR-TR7000E - Manual (Página 81)

81
Información adicional
Informações adicionais
Sistema Digital8 , gravação e
reprodução
Em reproduções
Reprodução de cassetes gravadas por NTSC
Cassetes de vídeo gravadas pelo sistema de vídeo
NTSC podem ser reproduzidas, caso tenham sido
gravadas pelo sistema Digital8 . Se a fita foi
gravada pelo sistema AFM HiFi, o som AFM
HiFi é reproduzido. Entretanto, note que,
durante a reprodução de uma cassete gravada
por NTSC, ocorrerá o seguinte:
•Na reprodução de uma fita de vídeo num
televisor, a coloração original pode não ser
obtida, dependendo do televisor. Ao reproduzir
num televisor multissistêmico, ajuste NTSC PB
ao modo desejado no parâmetro do menu.
•Durante reproduções, uma faixa preta aparece
na parte inferior do écran do visor electrónico.
•Caso uma fita de vídeo contenha segmentos
gravados nos sistemas de vídeo PAL e NTSC, a
leitura do contador de fita não será correcta. Tal
discrepância se deve à diferença no ciclo de
contagem dos dois sistemas de vídeo.
•Nгo й possível editar fitas gravadas por NTSC
num outro videogravador.
Sistema Digital8 , grabación y
reproducción
Cuando reproduzca
Cuando reproduzca una cinta grabada en
NTSC
Usted podrá reproducir cintas grabadas en el
sistema de vídeo NTSC si la cinta está grabada en
el sistema Digital8 . Si la cinta está grabada en
el sistema HiFi de AFM, se reproducirá el sonido
de HiFi de AFM. Sin embargo, tenga en cuenta
que durante la reproducción de una cinta
grabada en NTSC ocurrirá lo siguiente.
•Cuando reproduzca la cinta en un televisor, es
posible que no obtenga los colores originales
dependiendo del televisor. Cuando reproduzca
en un televisor multisistema, ajuste NTSC PB al
modo deseado de los ajustes de MENU.
•Durante la reproducción, aparecerá una franja
negra en la parte inferior del visor.
•Si la cinta tiene partes grabadas en los sistemas
de vídeo PAL y NTSC, la indicación del
contador de la cinta no será correcta. Esta
discrepancia se debe a la diferencia entre el
ciclo de cómputo de los dos sistemas de vídeo.
•Usted no podrá editar cintas grabadas en NTSC
en otra videograbadora.