Sony DCR-TR7000E - Manual (Página 33)

33
Reproducción – Operaciones básicas
Reprodução – Básicos
Reprodução de uma
cassete
Pode-se monitorizar a imagem de reprodução no
écran de um televisor após a ligação da
videocâmara a um televisor ou videogravador.
Pode-se também monitorizar a imagem no écran
do visor electrónico. É possível controlar a
reprodução através do telecomando fornecido
com a sua videocâmara.
(1) Instale a fonte de alimentação e insira uma
cassete gravada.
(2) Ajuste o interruptor POWER a PLAYER
enquanto pressiona a pequena tecla verde. As
teclas de controlo de vídeo acendem-se.
(3) Carregue em 0 para rebobinar a fita.
(4) Carregue em ( para iniciar a reprodução.
Para cessar a reprodução
Carregue em p.
Para monitorizar o soo através dos
auscultadores
Ligue auscultadores (venda avulsa) à tomada 2.
4
PLAY
3
REW
2
POWER
OFF
PLAYER
CAMERA
Reproducción de una
cinta
Usted podrá contemplar las imágenes de
reproducción en la pantalla de un televisor
después de haber conectado su videocámara a un
televisor o una videograbadora. También podrá
contemplar las imágenes en el visor. Usted podrá
controlar la reproducción utilizando el mando a
distancia suministrado con su videocámara.
(1) Instale la fuente de alimentación e inserte un
videocasete grabado.
(2) Ponga el selector POWER en PLAYER
manteniendo presionado el pequeño botón
verde. Las teclas de control de vídeo se
encenderán.
(3) Para rebobinar la cinta, presione 0.
(4) Para iniciar la reproducción, presione (.
Para parar la reproducción
Presione p.
Para escuchar el sonido a través de auriculares
Conecte unos auriculares (no suministrados) a la
toma 2.