Sony DAV-SB100 - Manual (Página 17)

PREP
ARA
CIÓN
17
Antes del funcionamiento
Breve glosario sobre pistas de
audio y modo surround
DTS
Le permite disfrutar de canales 5.1 (ó 6) discretos de audio
digital de alta calidad desde fuentes de programas, tales
como discos, DVD y CD, etc., que llevan la marca
comercial. DTS Digital Surround ofrece 6 canales de audio
transparente (que significa que es idéntico al original) y
proporciona una claridad excepcional en un campo de
sonido real de 360 grados. El término DTS es una marca
comercial de DTS Technology, LLC.
Fabricado bajo licencia de DTS Technology, LLC.
DOLBY DIGITAL
El formato Dolby Digital Surround le permite disfrutar de
hasta 5.1 canales de sonido digital surround desde una
fuente de programa Dolby Digital. Si reproduce discos DVD
con la marca “
”, podrá disfrutar incluso de una mejor
calidad de sonido, precisión espacial y gama dinámica.
DOLBY PRO LOGIC
Utilice este modo cuando reproduzca películas o Dolby
Digital de 2 canales con la marca “
”. Este modo
proporciona un efecto como el de una sala de cine o un
concierto en directo, un efecto con una intensidad que sólo
puede obtenerse a través de DOLBY PRO LOGIC
SURROUND. El efecto del movimiento
frontal/posterior/derecha/izquierda de la imagen de sonido,
así como la sensación de un posición fija en la imagen de
sonido, es mucho más claro y dinámico que antes.
DOLBY PRO LOGIC II
Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida con
anchura de banda completa desde fuentes de dos canales.
Esto se produce utilizando un descodificador surround de
matriz de alta pureza que extrae las propiedades
espaciales de la grabación original sin añadir nuevos
sonidos o coloraciones tonales.
Modo PL II MOVIE:
El modo Movie se utiliza para programas de televisión
estéreo y todos los programas codificados en Dolby
Surround. El resultado es una direccionalidad del campo
de sonido mejorada que se acerca a la calidad del sonido
de 5.1 canales discretos.
Modo PL II MUSIC:
El modo Music se utiliza para cualquier grabación de
música estéreo.
A.F.D. AUTO
El software con señales de audio surround multicanal se
reproduce de acuerdo con la forma en que fue
grabado.
Notas
• Questa funzione è disponibile solo in modalità di
riproduzione.
• A.F.D. AUTO no puede aplicarse cuando se utilizan auric-
ulares.
Modo de sonido
Puede disfrutar del modo de sonido surround
simplemente seleccionando uno de los campos de
sonido preprogramados de acuerdo con el programa
que desee escuchar.
A ) Pulsando el botón MODE
Cada vez que pulse el botón MODE, el modo de sonido
cambiará en el siguiente orden:
FLAT
→
ROCK
→
POP
→
JAZZ
→
CLASSIC
→
NEWS
→
FLAT ...
Consejos
FLAT: Respuesta de frecuencia lineal.
ROCK: Reproduce la acústica de la música rock.
POP: Reproduce la acústica de la música pop.
JAZZ: Reproduce la acústica de un club de jazz.
CLASSIC: Reproduce la acústica de la música
orquestal.
NEWS: Reproduce la acústica del sonido de las noti-
cias de TV.
B) Pulsando el botón AUTO FORMAT DIRECT
Cada vez que pulse el botón AUTO FORMAT DIRECT,
el modo de sonido cambiará en el siguiente orden:
A.F.D. AUTO
→
DOLBY PL
→
PL II MOVIE
→
PL II MUSIC
→
A.F.D. AUTO ...
(Esta función sólo está disponible para el modo de 2 canales)
Notas
No está disponible para discos MP3.
Questa funzione è disponibile solo in modalità di
riproduzione.
El modo de sonido no puede aplicarse cuando se uti-
lizan auriculares.
Cuando se inserta un DVD.
Puede cambiar el modo de sonido de un DVD (Dolby
Digital, DTS, PRO LOGIC, etc.) pulsando el botón
AUDIO en el control remoto durante la reproducción.
Aunque el contenido de un DVD varía de disco a disco,
a continuación se explica el funcionamiento básico
cuando se utiliza esta función.
Cada vez que pulse el botón AUDIO, el modo de
sonido del DVD cambiará en el siguiente orden:
→ → →
Para su referencia
•
El receptor DVD memoriza los últimos ajustes de modo
de cada fuente individualmente.
• Puede identificar el formato de codificación del software
del programa mirando su envoltorio.
-- Los discos Dolby Digital está etiquetados con el
logotipo .
-- Los programas codificados Dolby Surround están
etiquetados con el logotipo .
-- Los discos DTS Digital Surround están marcados
con .
Nota
La modalità del suono non è applicabile se vengono
utilizzate le cuffie.