JELD-WEN JII024S Wood/Clad Wood Windows with Exterior Trim or Nail Fin - Manual (Página 5)

5
InstruccIones de InstalacIón
de Ventanas de Madera o Chapa de Madera con Moldura Exterior o con Aleta Clavada (JII024S)
INSTALE LA VENTANA
6
4"
8"
8"
8"
8"
4"
Centro
Interior
Exterior
Ajustador
de la jamba
aPlIQue la cHaMBrana a las Ventanas con Moldura eXterIor
adHesIVo en aerosol / PrIMer
Aplique adhesivo en aerosol
(proteja la ventana del rociado
excesivo) a la aleta clavada o
al soporte del tapajuntas y al
recubrimiento de construcción
alrededor de la ventana tal
como se muestra.
TAPAJUNTAS DE VENTANA - VENTANA CON UNA ALETA CLAVADA INSTALADA SOLAMENTE EN MARCOS
CON SOPORTES 7
Corte pedazos de tapajuntas autoadhesivo de la siguiente manera:
Hasta e incluyendo
el índice dP50
(pieza de 4")
superior al índice
dP50 (pieza de 6")
Una pieza para el
cabezal
10" más larga que el
cabezal
14" más larga que el
cabezal
Dos piezas laterales 7" más largas que la
jamba
6" más larga que el
umbral
Una pieza para el
umbral
N/A (No aplica) 6" más larga que el
umbral
4"
4"
8"
8"
6"
8"
Cierre
Centro
3"- 7"
¡Precaución! Para evitar
lesiones, dos personas
deben realizar la instalación.
apoye la ventana de manera
adecuada hasta que esté
completamente instalada.
1. Coloque la ventana sobre
las calzas e inclínela en la
abertura de la pared. El
umbral de la ventana debe
descansar y estar apoyado
sobre las calzas.
2. Sujete la ventana a través
de la aleta clavada/moldura
exterior de 3" a 7" de una
de las esquinas inferiores.
3. Coloque calzas en las jambas
laterales a una distancia de
4" a 6" de cada esquina, en
la parte central y después
a una distancia de 8". Se
deben fijar las calzas a 1/4"
desde el interior de la jamba
como se muestra. Asegure
las calzas con sellador.
4. Revise que la ventana
se encuentre a escuadra
y nivelada. Pruebe
que la ventana opere
adecuadamente (quítela y
vuélvala a instalar si fuera
necesario).
¡nótese! las cabezas de los
clavos deben quedar a ras. no
abolle la superficie de la aleta
clavada ni dañe la moldura
exterior.
5. Sujete la ventana a través de
la moldura exterior/aleta a
4" de las esquinas y a 8" de
distancia todo alrededor de
la ventana.
6. Si aplica, instale dos
tornillos #8 a través de cada
abrazadera para mampostería y dentro del marco. Los tornillos deben
ser lo suficientemente largos para penetrar el marco por lo menos 1".
Calzas
Jamba
Abertura
en la
pared
Espacio del
sellador a
1/4"
Interior
1. Corte una pieza de la
chambrana del largo de
la moldura del cabezal +
1/4" para permitir que 1/8"
traslape sobre los extremos
de la moldura.
2. Aplique una capa de 1/4"
de sellador a la moldura del
cabezal tal como se muestra.
3. Centre la chambrana en la
moldura y clávela en su sitio
tal como se muestra.
4. Aplique sellador debajo
de la chambrana donde se
junta con ambos extremos
de la moldura.
7. Las ventanas colgadas deben
ser sujetadas a través de
los ajustadores para jambas
usando los tornillos #8 de 2"
que van incluidos. Enderece
las jambas como se explica
en las instrucciones incluidas
con los tornillos.
8. Las ventanas clasificadas con
DP50 o mejor (incluyendo
ventanas contra impacto)
deben ser sujetadas a través
de las jambas y el cabezal
a 4" de cada esquina y en
intervalos de 8" usando
tornillos #8 de 3" tal como
se muestra. Los tornillos
deben penetrar las calzas.
A
dh
es
iv
o
en
A
er
os
ol