JELD-WEN JII024S Wood/Clad Wood Windows with Exterior Trim or Nail Fin - Manual (Página 2)

2
InstruccIones de InstalacIón
de Ventanas de Madera o Chapa de Madera con Moldura Exterior o con Aleta Clavada (JII024S)
SEGURIDAD Y MANEJO
seGurIdad
• Debe leer y comprender TODAS las instrucciones del fabricante antes
de comenzar.
• Nunca trabaje solo. Necesitará a dos o más personas. Use técnicas
seguras para levantar.
• Tenga cuidado cuando trabaje con vidrio. Los vidrios rotos o con
grietas pueden causar lesiones serias.
• Use equipo de protección (por ej. gafas de seguridad, guantes,
protección para los oídos, etc.).
• Use las herramientas de mano y las herramientas mecánicas de
manera segura y obedezca las instrucciones de operación del
fabricante.
• Tenga cuidado cuando trabaje en sitios elevados.
ManeJo de los MaterIales Y la Ventana
• Cerciórese que las ventanas corredizas estén cerradas con llave antes
de ser instaladas.
• Preste atención a las instrucciones de manejo y de aplicación del
fabricante del material.
• Proteja las superficies adhesivas de polvo, humedad, de luz del sol
directa y de que se doblen sobre si mismas.
• Transpórtela en posición vertical; no la lleve horizontal ni la arrastre
en el piso.
• No genere tensión en las juntas, esquinas o marcos.
• Guarde la ventana en un área seca y bien ventilada en una posición
vertical e inclinada para permitir la circulación del aire; no las coloque
una encima de la otra horizontalmente.
• Proteja las ventanas de exposición directa a rayos del sol cuando estén
almacenadas.
• Instale las ventanas sólo en paredes verticales y cuando el forro
de revestimiento y las condiciones circundantes estén exentas de
humedad.
¡sI ocurre alGuna lesIón, BusQue aYuda MÉdIca de InMedIato!
ABERTURAS EN LA PARED - CONTINUACIÓN
HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS
MaterIales
¡nótese! siga todas las instrucciones del fabricante acerca del uso
apropiado y la compatibilidad del material.
• Clavos galvanizados para contramarcos de 3" (ventanas con moldura
exterior) o clavos galvanizados para techo de 1 3/4" (ventanas con
aletas clavadas). Los clavos deben penetrar por lo menos 1" dentro de
los marcos (o como lo exija el código local)
• Chambrana galvanizada (o la que haya sido suministrada por la
fábrica)
• Sellador (Protecto Wrap Protecto Sealant 25XL o equivalente)
• Espuma de poliuretano de baja expansión (Dow Great Stuff
TM para
ventanas y puertas o equivalente)
• Calzas—resistentes al agua o no comprimibles
Para unidades fusionadas o para ventanas sin moldura o sin aleta en el
umbral:
• Abrazaderas para mampostería
• Tornillos de 3/4" del #8 para fijar las grapas de mampostería a la
ventana
• Tornillos del #8 para sujetar las grapas de mampostería a la estructura.
Los tornillos deben penetrar al menos 1" dentro de los marcos
Para las instalaciones en un muro con soportes abiertos:
• Material para cubierta de drenaje JELD-WEN 8" o equivalente
• Tapajuntas autoadhesivo JELD-WEN de 4" de ancho o equivalente,
6" para ventanas con índice superior a DP50 (9" si es requerido por el
código local)
• Primer adhesivo en aerosol (Protecto Wrap Safseal Systems 5500
o de acuerdo a lo recomendado por el fabricante del tapajuntas
autoadhesivo)
Para instalaciones dentro de un marco de construcción:
• Tapajuntas de aplicación líquida (Protecto Wrap LWM 200 o
equivalente)
HerraMIentas
• Cuchillo de uso general
• Rodillo J
• Martillo
• Cinta métrica
• Nivel (se recomienda uno de 4' mínimo)
• Pistola de retaque
• Engrapadora de construcción con grapas de 3/8"
• Taladro con una broca afilada de 1/8" y una para avellanar de 3/8"
construccIón con soPortes aBIertos
Se debe cubrir el marco de la pared con un contra soporte antes de
poder instalar la ventana. La ventana se monta con la aleta clavada (o
moldura exterior) a ras del contra soporte.
Este contra soporte debe ser resistente al agua, de una lámina delgada
de material (con un grosor máximo de 1/8") como laminado de vinilo.
Se debe cubrir completamente la abertura de la pared con el contra
soporte, tal como se muestra.
El contra soporte debe ser lo suficientemente ancho para ser sujetado
al siguiente soporte lejos de las jambas y debe ser aplicado antes que el
recubrimiento de construcción.