JELD-WEN JII011S Vinyl Windows without Nailing Fin - Manual (Página 6)

6
InstruccIones de InstalacIón
para las Ventanas de Vinilo sin Aleta Clavada (JII011S)
TERMINE LA INSTALACIÓN
7
En el interior entre la nueva ventana y la abertura en la pared, se crea un sello de
aire continuo y se rellenan todos los huecos de la siguiente manera:
Si se instala en un marco
de construcción o en un
umbral prefabricado:
1. Si se instala en un marco
de madera con una
cubierta de drenaje:
Aplique sellador en
el umbral, a la parte
posterior de la cuña
de espuma. El sellador
debe crear un sello de
aire continuo al integrar
la parte posterior de la
cubierta de drenaje con
el marco de la ventana.
2. En los otros tres
laterales, cree un sello
de aire continuo en el
interior integrando la
abertura en la pared y el
marco de la ventana con
espuma de poliuretano
de baja expansión (o
con varilla de soporte y
sellador).
Para todas las demás
instalaciones:
1. Rellene todos los
huecos que tengan una
profundidad mayor de
1/2" con espuma de
poliuretano de baja
expansión (o con varilla
de soporte y sellador).
Para los huecos de menos de 1/2" de profundidad, una capa de sellador
continua alrededor del perímetro de la ventana proporciona un sello de aire.
2. Selle entre el expansor del cabezal (si se utiliza) y el marco de la ventana.
¡nota! el siguiente paso
no se aplica a ventanas
con molduras al ras o
para instalaciones en un
marco existente de doble
guillotina con retenes
exteriores.
3. En el exterior, aplique
varilla de soporte y
sellador entre el marco
de la ventana y la
abertura de la pared.
4. Aplique sellador en la
junta entre el umbral
con ángulo existente y el adaptador del umbral (si procede), dejando espacios
entre los orificios de desagüe.
desPuÉs de la InstalacIón
Si desea, instale tapones de vinilo (disponibles a través de los distribuidores). •
Asegure que los orificios/canales de desagüe estén despejados de residuos para •
que drene adecuadamente el agua. No selle los orificios/canales de desagüe.
Si aplica, instales el Moldura exterior deseado de vinilo •
Ajuste la ventana para que funcione mejor. •
Proteja las unidades recientemente instaladas de los posibles daños ocasionados •
por el enyesado, pintado, etc., cubriendo la unidad con plástico.
© 2009 JELD-WEN, inc. | JELD-WEN, Confiabilidad para el mundo real y el icono JW son marcas registradas de JELD-WEN, inc., Oregon USA.
Todas las otras marcas de fábrica son la propiedad de sus respectivos dueños.
Por favor visite www.Jeld-Wen.com/resources para obtener la garantía, e
información de cuidado y mantenimiento.
Gracias por elegir
(06/09)
INSTALE LA VENTANA - CONTINúA
6
2. Asegure una esquina
inferior de la siguiente
manera:
Si instala una a.
ventana con
abrazaderas de
instalación, atornille
un tornillo a través
de la abrazadera
hasta que la cabeza
del tornillo haga
contacto con la
abrazadera. No
doble la abrazadera
hacia la abertura de
la pared.
Junta con
sellador
Espacio
Varilla de
soporte
Atornille las demás b.
ventanas a través de
una jamba lateral.
Aplique sellador en
el orificio y asegure
con un tornillo del
#10 (sin deformar
el vinilo). Cubra la
cabeza del tornillo
con sellador.
3. Revise que la ventana
se encuentre a escuadra
y nivelada. Pruebe
que la ventana opere
adecuadamente (quítela y vuélvala a instalar si fuera necesario).
4. Fije la ventana de manera similar a las esquinas restantes, y luego por el resto de
las ubicaciones de los tornillos.
5. Inserte tapones en los orificios de los tornillos que no se encuentren en carriles en
operación. Reemplace las cubiertas de los canales si las hay.
Abrazaderas
de instalación
Espacio del sellador
Centro
24"
3"- 6"
3"- 6"
Cuña de espuma Marco
Junta con
sellador
Umbral
Marco y
accesorios
de Ventana
demostrados
del lado
Expansor del
cabezal
Cabezal
Sellador
Interior
Espacio del sellador
Abertura en la pared
Marco de la ventana