JELD-WEN JII011S Vinyl Windows without Nailing Fin - Manual (Página 3)

InstruccIones de InstalacIón
para las Ventanas de Vinilo sin Aleta Clavada (JII011S)
3
desecHe el MaterIal de eMPaQue
Quite todo el material de empaque tal como las cubiertas de las esquinas, los
bloques o las cubiertas de embalaje. Si hay alguna película protectora en el vidrio,
no la quite hasta después de que haya terminado la instalación y la construcción.
InsPeccIone la Ventana
Daños en su apariencia •
Que el producto esté cuadrado (las medidas diagonales no pueden tener más de •
1/8" de diferencia)
1
DESEChE EL MATERIAL DE EMPAQUE E INSPECCIONE LA VENTANA
Que el producto sea el correcto (así como el tamaño, color, patrón de la rejilla, •
dirección de operación, el vidrio usado, los requisitos de eficiencia energética,
etc.)
Soldaduras de marcos agrietados •
Si cualquiera de las condiciones anteriores representa un problema o usted
espera que las condiciones ambientales excedan las condiciones de desempeño
establecidas para la ventana, ésta no debe instalarse. Póngase en contacto con su
proveedor o distribuidor para que lo asesore.
2
INSPECCIONE LA ABERTURA EN LA PARED
Verifique que el ancho •
y el alto de la ventana
sean respectivamente
1/2" más pequeñas que
el ancho y el alto de la
abertura en la pared.
Las unidades fusionadas
deben ser 3/4" más
angostas.
Verifique que la •
abertura en la pared se
encuentre a escuadra.
Las medidas (A) y (B)
mostradas arriba deben
ser iguales. La desviación
máxima aceptable de la
condición a escuadra es
de 1/8" para las ventanas
con un área de 20 pies
cuadrados y menores y
de 1/4" para las ventanas con un área mayor de 20 pies cuadrados.
Verifique que la abertura en la pared se encuentre nivelada (C) y (D). La •
desviación máxima permitida es de 1/16" por cada 2' de abertura en la pared
(no debe exceder de 1/8").
La solera de la abertura en la pared no debe estar sobresalida ni hundida (D). •
La cara exterior de la abertura en la pared debe estar a un solo plano (E) con •
menos de 1/8" de desviación de una esquina a otra.
Verifique que la abertura en la pared esté estructuralmente firme. •
Corrija cualquier desviación antes de instalar la ventana. •
la instalación en el marco de la ventana existente empieza en la sección 3,
“PrePare el Marco de la Ventana eXIstente.” la instalación en el marco de
construcción empieza en la sección 4, “PrePare el Marco de construccIón.”
la instalación en una pared con soportes abiertos empieza en la sección 5,
“PrePare la Pared con soPortes aBIertos.”
revise que se encuentre a escuadra y
nivelada
A
B D
C E
3
PREPARE EL MARCO DE LA VENTANA EXISTENTE
1. Quite los marcos y/o
el vidrio de la ventana
existente.
2. Quite toda la cerrajería
y componentes de
la ventana que no
sean parte del marco
(montante de unión,
forros de la jamba,
mecanismos de cierre u
otra cerrajería, etc.).
Si va a Instalar Dentro
de un Marco de Alumino
para Ventanas:
1. Selle las cuatro
esquinas del marco de
la ventana tal como se
muestra.
2. Corte ranuras a lo
largo de la parte
inferior del soporte
continuo (consulte la
lista de materiales)
para permitir el
drenaje de agua a través de los orificios de desagüe. Coloque el soporte
continuo dentro del carril exterior de la solera, creando una superficie nivelada
en la solera.
FInal de las Instrucciones para el Marco de aluminio, salte a la sección 6 “Instale
la Ventana.”
Si va a Instalar Dentro de
un Marco de Madera para
Ventanas:
1. Remueva cualquier
moldura en la cara
interior del marco de
madera. No quite los
retenes exteriores.
¡nótese! el paso 2
no aplica si se está
instalando dentro del
marco existente de una
ventana de guillotina
doble con solera
inclinada.
2. Aplique suficiente sellador en la parte inferior del soporte continuo para cubrir
toda la superficie.
3. Centre el soporte continuo (consulte la lista de materiales) en la solera del
marco existente, a ras con el borde exterior y dejando un espacio de 1/2" en los
extremos. Asegúrelo con clavos.
FInal de las Instrucciones para el Marco de la Ventana existente, salte a la sección
6, “Instale la Ventana.”
Montante
de unión
Sellador
Soporte
continuo
Ranuras
Soporte
continuo
1/2"