JELD-WEN JII011S Vinyl Windows without Nailing Fin - Manual (Página 5)

InstruccIones de InstalacIón
para las Ventanas de Vinilo sin Aleta Clavada (JII011S)
5
INSTALE LA VENTANA
6
sección de
la Jamba
Vista
desde
arriba
Orificio de
paso de 3/8"
Jamba
Exterior
8"
¡Precaución! Para
evitar lesiones, dos
personas deben realizar
la instalación. apoye
la ventana de manera
adecuada hasta que esté
completamente instalada.
1. Algunas ventanas tienen
una cubierta de vinilo
en los carriles que no
están en operación.
Retire las cubiertas si las
hay.
2. Si la ventana tiene
canales abiertos,
marque las ubicaciones
de los tornillos en las
jambas y en el cabezal
de 3"- 6" de cada
esquina y si las jambas
y/o el cabezal tienen
más de 3' de longitud,
marque las ubicaciones
a intervalos máximos
de 24" (algunos
orificios podrían estar
pretaladrados).
3. En cada ubicación de
un tornillo, taladre un
orificio de paso de 3/8"
SOLAMENTE a través
de la primera pared
del lado de la jamba
lateral para permitir que
la cabeza del tornillo
atraviese. No perfore
a través de la pared
exterior del marco de la
ventana.
4. Las ventanas fijas sin canales abiertos vendrán con abrazaderas. Encaje una
abrazadera en la ranura interior del accesorio en cada esquina y a intervalos de
8" como se muestra.
sI Va a Instalar una Ventana con aleta a ras
1. Si está usando una
aleta aplicada, appliqué
una capa de sellador
continua alrededor de
la ventana donde la
pestaña se junta con el
marco.
2. Aplique una capa
continua de 3/8" de
sellador a la cara exterior
de la abertura, dejando
espacios en todos los
orificios de desagüe si los
hay.
3. Coloque la ventana
en la abertura, asegurándose de que la ventana descanse y esté plenamente
apoyado por el umbral y haga contacto firme con el sellador. continúe con
“todas las instalaciones.”
Orificio de
desagüe
Sellador
sI Va a Instalar una Ventana sIn aleta
Si se instala en un marco
existente con un umbral en
ángulo:
1. Si utiliza un adaptador de
umbral separado, córtelo
al tamaño, y métalo a
presión en la ranura del
accesorio en el umbral.
2. Corte muescas en el
borde inferior del
adaptador de umbral
para permitir el drenaje
del agua; las muescas
deben ser de un mínimo
de 1/8” cuadrada y estar
colocadas debajo de cada
orificio de desagüe de la
ventana.
3. Centre el expansor del
cabezal (opcional) sobre
la cabeza de la ventana
como se muestra.
4. Aplique sellador desde
el interior, al borde
interior del retén exterior.
Fije completamente
la ventana contra el
retén exterior, con un
adaptador de umbral.
continúe con “todas
las InstalacIones.”
Si se instala en un marco
existente o en una abertura
en la pared con un umbral
plano:
Centre el expansor del
cabezal (opcional) sobre la
cabeza de la ventana. Fije la
nueva ventana en el umbral
del marco existente de la
ventana o de abertura en la pared. continúe con “todas las InstalacIones.”
todas las InstalacIones
1. Calce las jambas laterales
entre el marco existente y
la nueva ventana en cada
ubicación de un tornillo.
Las calzas deben colocarse
a1/4" en la parte posterior
del interior del marco de la
ventana. Asegure todas las
calzas con sellador.
sección de
la Jamba
Vista desde
arriba
6"
8" Cierre
Centro
Calzas
Jamba
Marco
Espacio del
sellador a 1/4"
Interior
Sellador
Retén exterior
Expansor del cabezal
Cabezal
Umbral
Adaptador de
umbral
Ranura del
accesorio
Marco y
accesorios
de Ventana
demostrados
del lado
Orificio de
desagüe
Muesca Adaptador
de umbral