LG 32LD322H - Manual (Página 164)

148
APéndiCe
AP
ÉN
D
IC
E
(b) API del colaborador.
Si las modificaciones del colaborador incluyen una interfaz de programación de aplicaciones y el colaborador
sabe cuáles son las licencias de patente necesarias para aplicar dicha API, el colaborador también debe incluir
esta información en el archivo LEGAL.
(c) Declaraciones.
El colaborador declara que, con salvedad de lo expuesto en la sección 3.4(a) anterior, considera que las modifi-
caciones que ha realizado son creaciones originales del colaborador y/o que el colaborador tiene derechos sufi-
cientes para otorgar los derechos especificados en esta licencia.
3.5. Notificaciones obligatorias.
El usuario debe copiar la notificación del Anexo A en todos los archivos del código fuente. Si no es posible incluir
dicha notificación en un archivo de código fuente determinado debido a su estructura, debe incluirla en una ubi-
cación (como un directorio adecuado) donde un usuario podría buscarla. Si el usuario ha creado una o más modifi-
caciones, puede añadir su nombre como colaborador a la notificación descrita en el Anexo A. También debe incluir
una copia de esta licencia en toda la documentación del código fuente donde se especifiquen los derechos de los
destinatarios o los derechos de propiedad relacionados con el código cubierto. El usuario tiene la opción de ofrecer,
y cobrar una cuota por, garantía, asistencia técnica, indemnización u obligaciones de responsabilidad a uno o vari-
os destinatarios del código cubierto. No obstante, el usuario debe hacerlo bajo su propia responsabilidad, y no en
nombre del desarrollador inicial o un colaborador. El usuario debe dejar claro que dicha garantía, asistencia técnica,
indemnización u obligaciones de responsabilidad son una oferta exclusivamente suya y, por lo tanto, acepta indem-
nizar al desarrollador inicial y a todos los colaboradores por cualquier responsabilidad en la que incurran como
resultado de los términos de garantía, asistencia técnica, indemnización o responsabilidad que ofrece.
3.6. Distribución de versiones ejecutables.
El usuario solo puede distribuir el código cubierto en formato ejecutable si este cumple los requisitos de la sección
3.1-3.5, y si incluye una notificación donde se indique que la versión de código fuente del código cubierto está dis-
ponible bajo los términos de esta licencia, e incluye una descripción de cómo y dónde se cumplieron las obligacio-
nes estipuladas en la sección 3.2. La notificación debe incluirse de forma visible en cualquier aviso de las versiones
ejecutables, la documentación relacionada y la documentación paralela donde se describan los derechos de los
destinatarios con relación al código cubierto. El usuario puede distribuir la versión ejecutable del código cubierto o
los derechos de propiedad bajo la licencia que elija, cuyos términos pueden diferir de esta licencia, siempre que
cumpla los términos de esta licencia y que la licencia de la versión ejecutable no pretenda limitar o modificar los
derechos del destinatario en la versión de código fuente con respecto a los derechos establecidos en esta licencia.
Si distribuye la versión ejecutable sujeta a una licencia diferente, el usuario debe dejar claro que los términos que
difieran de esta licencia son responsabilidad suya únicamente, no del desarrollador inicial o un colaborador. El usu-
ario acepta por la presenta indemnizar al desarrollador inicial y a todos los colaboradores por cualquier responsabil-
idad en la que incurran como resultado de dichos términos.
3.7. Trabajos mayores.
El usuario puede crear un trabajo mayor mediante la combinación de código cubierto con otro código que no esté
sujeto a los términos de esta licencia, y distribuirlo como un producto individual. En este caso, debe asegurarse de
que se cumplen los requisitos de esta licencia relativos al código cubierto.
4. Imposibilidad de cumplimiento debido a estatutos o regulaciones
Si el usuario no puede cumplir alguno de los términos de esta licencia referidos a parte o la totalidad del código
cubierto debido a estatutos, órdenes judiciales o regulaciones, debe: (a) cumplir los términos de esta licencia en la
medida posible y (b) describir las limitaciones y el código a los que se refieren. Esta descripción debe incluirse en el
archivo LEGAL especificado en la sección 3.4 y en todas las distribuciones del código fuente. Salvo en la
medida que los estatutos o regulaciones lo prohíban, esta descripción debe incluir la información suficiente para
que un destinatario no experto pueda entenderla.
5. Aplicación de esta licencia.
Esta licencia se aplica al código al que el desarrollador inicial haya añadido la notificación especificada en el Anexo
A y al correspondiente código cubierto.
6. Versiones de la licencia.
6.1. Versiones nuevas.
Ocasionalmente, Netscape Communications Corporation ("Netscape") puede publicar versiones nuevas y/o revisa-
das de la licencia. Cada versión tendrá un número de versión distintivo.
6.2. Efecto de las nuevas versiones.
Una vez que el código cubierto se haya publicado bajo una versión determinada de la licencia, el usuario puede
seguir utilizándolo bajo los términos de dicha versión. No obstante, también puede optar por utilizar dicho código
cubierto con sujeción a los términos de una versión posterior de la licencia publicada por Netscape. Solo Netscape
está autorizado para modificar los términos aplicables al código cubierto creado bajo esta licencia.