Yokogawa EXA SC202 2-Wire Conductivity Transmitter/Analyzer - Manual (Página 19)

IM 12D7B3-S-E
Especificaciones 2-12
CENELEC
• Los sensores son de un tipo pasivo para
considerarse “aparatos sencillos”, dispositivos que
cumplen con la cláusula 1.3 de la norma EN 50014.
• Datos eléctricos del EXASC202S.
- Circuito de alimentación y salida (terminales + y -):
Tensión de entrada máxima U i = 31,5 V.
Corriente de entrada máxima I i = 100 mA.
Potencia de entrada máxima P i = 1.2 W
Capacidad interna efectiva Ci = 22 nF.
Inductancia interna efectiva L
i = 22 mH.
- Circuito de entrada del sensor (terminales 11 a 16):
Tensión de salida máxima U o = 14,4 V.
Corriente de salida máxima I o = 12.8 mA.
Capacidad externa máxima permitida C o = 103 nF.
Inductancia externa máxima permitida L o = 200
mH.
• Las especificaciones de las barreras y de la fuente
de alimentación no deben superar los valores
máximos según se muestran en el diagrama anterior.
Estas descripciones de seguridad cubren la mayoría
de las barreras, aisladores y fuentes de alimentación
estándar más utilizados del sector.
• El comunicador portátil debe ser de un tipo de
seguridad intrínseca con certificación ATEX en caso
de que se utilice en el circuito de seguridad
intrínseca en el área peligrosa, o de un tipo sin
ignición con certificación ATEX en caso de que se
use en el circuito sin ignición en el área peligrosa.
CSA
• El sensor es un termopar, RTD, dispositivos de
conmutación de resistividad pasiva o es una entidad
homologada por CSA y cumple los requisitos de
conexión.
• Datos eléctricos del EXA SC202S :
- Circuito de alimentación y salida (terminales + y -)
Tensión de entrada máxima V máx = 31,5 V.
Corriente de entrada máxima I máx = 100 mA.
Potencia de entrada máxima P máx = 1,2 W.
Capacidad interna efectiva C i = 22 nF.
Inductancia interna efectiva L i = 22 mH.
- Circuito de entrada del sensor (terminales 11 a 16):
Tensión de salida máxima V oc = 14,4 V.
Corriente de salida máxima Isc = 12,8 mA.
Capacidad externa máxima permitida C
a = 103 nF.
Inductancia externa máxima permitida
L a = 200 mH.
• Las barreras y la fuente de alimentación deben estar
homologadas por CSA. Las especificaciones no
deben superar los valores máximos según se
muestran en el diagrama anterior. La instalación
debe realizarse de acuerdo con el Canadian
Electrical Code Parte I o CEC Parte I.
La tensión máxima del área segura no debe superar
los 250 V eficaz.
Para Clase I, Div. 2, Grupo ABCD, la barrera
certificada por CSA no es necesaria y el circuito de
entrada del sensor (terminales 11 a 16) es del tipo
sin ignición con los parámetros:
Tensión de salida máxima V oc = 14,4 V.
Corriente de salida máxima Isc =12,8 mA.
Capacidad externa máxima permitida C
a =1,4 mF.
Inductancia externa máxima permitida L a = 900 mH.
• El comunicador portátil debe ser de un tipo de
seguridad intrínseca con certificación CSA en caso
de que se utilice en el circuito de seguridad
intrínseca en el área peligrosa, o de un tipo sin
ignición con certificación CSA en caso de que se
use en el circuito sin ignición en el área peligrosa.
FM
• El sensor es de un tipo pasivo para considerarse
‘aparato sencillo’, dispositivos que no almacenan ni
generan tensiones superiores a 1,2 V, corrientes
superiores a 0,1 A, potencia superior a 25 mW o
energía superior a 20 mJ, o son una entidad
homologada por FMRC y cumplen los requisitos de
conexión.
• Datos eléctricos del EXA SC202S :
- Circuito de alimentación y salida (terminales + y -)
Tensión de entrada máxima V máx = 31,5 V;
Corriente de entrada máxima I máx = 100 mA;
Potencia de entrada máxima P máx = 1,2 W.
Capacidad interna efectiva C i = 22 nF; Inductancia
interna efectiva L i = 22 mH.
- Circuito de entrada del sensor (terminales 11 a 16):
Tensión de salida máxima V t = 14,4 V; Corriente de
salida máxima I t = 12,8 mA.
Capacidad externa máxima permitida C a = 103 nF;
Inductancia externa máxima permitida L a = 200
mH.
• Puede utilizarse cualquier barrera o fuente de
alimentación homologada por FMRC que cumpla los
siguientes requisitos.
Voc o V
t £ 31,5 V; I sc o I t £ 100 mA; C a
≥ 22nF +
C cable ;L a
≥ 22mH + L
cable
La instalación debe realizarse de acuerdo con la
norma ANSI/RP 12.6 y los requisitos de NEC. La
tensión máxima del área segura no debe superar los
250 V eficaz.
Para Clase I, Div. 2, Grupo ABCD, la barrera
homologada por FMRC no es necesaria y el circuito
de entrada del sensor (terminales 11 a 16) es del
tipo sin ignición con los parámetros:
Tensión de salida máxima V
a = 14,4 V; Corriente de
salida máxima I t = 12,8 mA.
Capacidad externa máxima permitida C a = 1,4 mF;
Inductancia externa máxima permitida L a = 900 mH.
• El comunicador portátil debe ser de un tipo de
seguridad intrínseca homologado por FM en caso de
que se utilice en el circuito de seguridad intrínseca
en el área peligrosa. Consulte el gráfico de
controlador del fabricante del HTT y la barrera para
determinar los parámetros del cable. En caso de que
el HHT se utilice en el circuito sin ignición en el área
peligrosa, debe ser de un tipo sin ignición
homologado por FM.
Quark_IM 12D7B3-S-E.qxd 10/12/06 16:38 Pagina 19