Lincoln Electric IM713 POWER WAVE 655R - Manual (Página 36)

F-3 DIAGRAMAS F-3
POWER WAVE ® 655/R
NOTA: Este diagrama es sólo para referencia. Tal vez no sea exacto para todas las máquinas que cubre este manual. El diagrama
específico para un código particular está pegado dentro
de la máquina en uno de los páneles de la cubierta. Si el diagrama es ilegible, escriba al Departamento de Servicio para un re
emplazo. Proporcione el número de código del equipo.
DIAGRAMA
DE CABLEADO CÓDIGOS 1
1
410, 1
1880 DE POWER W
A
VE® 655/R)
TRABAJO
TA
RJ
ET
A
ETHERNET
A J
9
A R
1
A
RECEPTÁCULO DEL
ALIMENT
ADOR
DE
ALAMBRE
S1 RECEPTÁCULO DE SENSIÓN DE VOL
TAJE
S2
3 CONDUCT
ORES
TRENZADOS/RECUBIER
TOS
TIERRA
DE LA
CUBIER
TA A GABINETE
CONECT
OR
RS232
INTERRUPT
OR
AUT
OMÁTICO DE 10
A
A A A A ELECTRODO DE TRABAJO
RECEPTÁCULO DE
11
5V
MODELO ANTERIOR (FLOT
ACIÓN NEUTRAL)
RECEPTÁCULO DE
115V
A AUX 2 VENTILADOR AUX CB2
A S4 AUX2 AUX VENT
A ELECTRODO DE TRABAJO
TA
RJET
A DE IMPULSOR
AUX
RECEPTÁCULO DE LA INTERF
AZ ROBÓTICA/
MECANISMO
DE ALIMENT
ACIÓN
INTERRUPT
OR
AUT
OMÁTICO 10A
A
DIODO DE +40VCD
A
CONECT
OR
DE 12 PINES
N.D. LED DE EST
ADO (R/G)
A J
7
N.D. LED TERMAL
(Y)
A J
7
A
ENCENDIDO
SW1
A P
ANEL
DE RECONEXIÓN
A A
NOT
AS :
N.A. EL
PIN MÁS CERCANO
AL
BORDE PLANO DEL
LENTE DEL
LED (CÁT
ODO) SE
ALINEA
CON EL
CABLE NEGRO DEL
ZOQUET
DEL
LED.
N.B. LOS CT
DEBERÁN ORIENT
ARSE EN LA
DIRECCIÓN
ADECUADA. LOS CABLES DEL
TRANSFORMADOR DEBERÁN IR DESDE EL
TRANSFORMADOR,
A TRA
VÉS DEL
LADO PUNTEADO DEL
CT
, A
LA
T ARJET
A DE CONMUT
ACIÓN. LA
FLECHA
EN EL
CT
DEBERÁ
APUNT
AR DE LA
T ARJET
A DE CON
MUT
ACIÓN
AL
TRANSFORMADOR.
N.C. COLOQUE EL
CABLE “A” EN LA
CONEXIÓN
APROPIADA
P ARA
EL
VOL
TAJE DE ENTRADA. LA
CONEXIÓN MOSTRADA
ES P
ARA
UNA
OPERACIÓN DE 55
0-575V
.
N.D. EL
PIN MÁS CERCANO
AL
BORDE PLANO DEL
LENTE DEL
LED (ÁNODO) SE
ALINEA
CON EL
CABLE NEGRO DEL
ZOQUET
DEL
LED.
N.E. EN LAS
APLICACIONES MIG
TÁNDEM SINCRONIZADAS, SE UTILIZAN J77712 DE LA
T ARJET
A DE ETHERNET
Y
J3, J7 DE LA
T ARJET
A DE CONTR
OL.
VEA
S26631 P
ARA
DET
ALLES.
(P AR
TE SUPERIOR)
LÍNEA
DE CARGA
A CONT
ACT
OR
ELECTRODO
A
A T
P3
A A
A
A
CONECT
OR
DEVICENET
TA
RJET
A DE SELECCIÓN
DE SENSIÓN DE VOL
TAJE
A
A A A SSR
A TERM DEL RECT A
A A A
A
TARJET
A DE CONTROL
A J1 SENSIÓN DE VOL
TAJE
ELECTRODO DE TRABAJO S2 A P90 P91
A C
T #
1
A C
T #
2
A
A
A
A A A A A
A A A
TRANSDUCT
OR
DE CORRIENTE P91
TARJET
A DEL
CABEZAL
DE ALIMENT
ACIÓN
TARJET
A DE LA
FUENTE
DE ENERGÍA
DIGIT
AL
TARJET
A DEL
BUS DE CD
A A
RECTIFICADOR DE LA
T
ARJET
A
DE ENCENDIDO
A
A
A RECT
DE LA
TA
RJ DE ENCENDIDO
J46 VENTILADOR
AUX.
RELÉ DE EST
ADO
SÓLIDO
A V
EN
TI LA
DO
R
A AUX
#1
A
A
A TERM DEL
RECT
TERM DEL INDUCT
OR
RECTIFICADOR DE SALIDA
A J
5 A
TERM DEL INDUCT
OR
TERM DEL
RECT
LADO IZQUIERDO DE LA
MÁQUINA
P90 (NO SE USA)
TRANSFORMADOR AUXILIAR
#1
A AUX 32 PA
NEL
DE RECONEXIÓN
CB4
A RELÉ DE EST
ADO SÓLIDO
A VENTILADOR
A
A RECTIFICADOR DE LA
T ARJET
A DE ENCENDIDO
INDUCT
OR PRINCIP
AL
TRANSFORMADOR PRINCIP
AL
LADO IZQUIERDO
SECUNDARIO (IZQUIERDA
SUPERIOR)
PRIMARIO (IZQUIERDA SUPERIOR)
SECUNDARIO (IZQUIERDA INFERIOR)
PRIMARIO (IZQUIERDA INFERIOR)
N.B. TRANSFORMADOR DE CORRIENTE #1 N.B. TRANSFORMADOR DE CORRIENTE #2
SECUNDARIO
(DERECHA INFERIOR)
PRIMARIO (DERECHA INFERIOR)
ROJO
BLANCO
ROJO
BLANCO
SECUNDARIO
(DERECHA SUPERIOR)
PRIMARIO (DERECHA SUPERIOR)
LADO DERECHO
A
A
LADO DERECHO DE LA
MÁQUINA
EST
A ÁREA
SE VE DESDE EL
LADO IZQUIERDO DE LA
MÁQUINA
TA
RJET
A DE CONMUT
ACIÓN #1 (IZQUIERDA)
A A
A
EST
A ÁREA
SE VE DESDE EL
LADO DERECHO DE LA
MÁQUINA
TA
RJET
A DE CONMUT
ACIÓN #2 (DERECHA)
A A
TRANSFORMADOR
AUXILIAR #2
SÍMBOLOS ELÉCTRICOS CONFORME
A 1537
CODIFICACIÓN DE LOS COLORES DE CABLES: B - NEGRO G – VERDE N - CAFÉ R - ROJO U -
AZUL
W – BLANCO
VA
LORES DE LOS COMPONENTES:
CAP
ACIT
ORES = MFD/VOL
TIOS
RESIST
ORES – OHMS/W
AT
TS
EST
A ÁREA
VIST
A DESDE LA
P
AR
TE POSTERIOR DE LA
MÁQUINA
PA
NEL
DE RECONEXIÓN
VENTILADOR
A RELÉ DE EST
ADO SÓLIDO
A AUX
#1
INTERRUPT
OR
AUT
OMÁTICO 3.5A
A AUX
#2
A AUX
#1
A A
UX
# 1
A
A
FUSIBLE
10A
FIL
TRO
ARMÓNICO
A A
A T
ARJ
DE
INTERRUPT
OR #2
A T
ARJ
DE
INTERRUPT
OR #1
RECTIFICADOR DE ENTRADA
A
A A A
UX
# 1
A LÍNEAS DE
ALIMENT
ACIÓN
A
A
PARTE POSTERIOR DE LA MÁQUINA
A TIERRA
DEL
SISTEMA
CONFORME
AL
CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
UNIDADES DE V
ALOR DE COMPONENTES:
CAP
ACIT
OR = MFD/VOL
TIOS
RESIST
OR – OHMS/W
ATTS
NÚMEROS DE PINES DE CONECT
ORES:
EX. CONECT
OR DE 12 PINES
VIST
A DEL
CONECT
OR EN LA
T ARJET
A DE PC
PASADOR
TA
RJET
A DE ENTRADA
DEFLECT
OR
HORIZONT
AL
FRONT
AL
DEFLECT
OR
HORIZONT
AL
POSTERIOR
SOPOR
TE
DEL
VENTILADOR
CUBIER
TA
DE
RECONEXIÓN
SOPOR
TE
DE
RECONEXIÓN
FRENTE DEL GABINETE
BASE SUPERIOR FRONT
AL
BASE
SUPERIOR POSTERIOR
CIRCUIT
O DE UNIÓN PROTECT
OR
A S
4,
CB2,
VENTILADOR AUX.
FRENTE DE LA MAQUINA
(UNION NEUTRAL)
TERMS DEL BUS DE CD
A INTERRUPT
OR DE ENTRADA