Bray RF15 & RF30 - Manual (Página 2)

Manual de instalación y mantenimiento
Serie RF15-RF30 válvulas de bola
Fecha: noviembre, 2013 / Página 2 de 5
®
Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
FLOW-TEK, Inc. Tel: (001).832.912.2300 © 2011 Flow-Tek, Inc.
8323 N. Eldridge Pkwy #100 Fax: (001).832.912.2301
Houston, Texas 77041 www.flow-tek.com
con la válvula en 1/2 apertura, para eliminar
fluidos peligrosos. La válvula debe ciclarse para
asegurar que no haya presión en la cavidad del
cuerpo de la válvula.
Advertencia: NO retire el prensaestopas de la
empaquetadura ni otras piezas de la válvula
cuando la línea esté sometida a presión.
1. Si la válvula se utilizó para controlar fluidos
peligrosos, se la debe descontaminar antes de su
desmontaje. Se recomienda seguir los pasos que
se describen a continuación para retirar y volver
a montar la válvula en condiciones de seguridad.
2. Tal como se las despacha de fábrica, las válvulas
contienen un lubricante a base de silicona. Esto
es para el asentamiento de la válvula y se lo
puede quitar si es objetable para una aplicación
en particular. Para ello, desmonte la válvula y
límpiela con solvente.
Las pérdidas del sello del vástago pueden corregirse
sin necesidad de desmontar la válvula: ajuste la tuerca
del prensaestopas de la empaquetadura hasta que
ya no haya más pérdidas. Si la pérdida persiste o el
torque de operación de la válvula es excesivo, eso
indica que los sellos están desgastados y será necesario
reemplazarlos.
Si la válvula se utilizó para controlar fluidos peligrosos,
se la debe descontaminar antes de su desmontaje.
Se recomienda seguir los pasos que se describen
a continuación para retirar y montar la válvula en
condiciones de seguridad.
Así como se despachan de fábrica, las válvulas
contienen un lubricante a base de silicona. Esto es
para el asentamiento de la válvula y se lo puede quitar.
Para ello, desmonte la válvula y límpiela con solvente.
6. DESMONTAJE
Las pérdidas del sello del vástago pueden corregirse
sin necesidad de desmontar la válvula: ajuste la tuerca
del prensaestopas de la empaquetadura hasta que
ya no haya más pérdidas. Si las pérdidas persisten
o el torque de operación de la válvula es excesivo,
eso indica que los sellos están desgastados y será
necesario reemplazarlos.
Advertencia: NO retire el prensaestopas de la
empaquetadura ni otras piezas de la válvula
cuando la línea esté sometida a presión. ¡Bajo
ninguna circunstancia! Se debe despresurizar la
línea antes de proceder al desmontaje.
A. Retire la válvula de la tubería. Coloque la válvula
completa (con su palanca) en una prensa de
tornillo de modo tal que la inserción desmontable
de la válvula quede en una posición accesible.
B. Lleve la bola a posición de apertura (“OPEN”).
Inserte una llave de tuercas en la acanaladura
del retén y gire en sentido inverso al de las
manecillas del reloj.
C. Retire el sello del cuerpo de la válvula. Tenga
cuidado de no dañar las partes metálicas;
deseche el sello.
D. Lleve la manivela a posición de cierre (“CLOSED”)
para que la espiga del vástago y la acanaladura
de la bola queden alineadas con la apertura del
puerto. Levante o mueva la bola para que se
desencaje del extremo de inserción.
E. Si se deben reemplazar los sellos del vástago,
retire la tuerca de retención de la palanca,
la placa limitadora y el prensaestopas de la
empaquetadura. Empuje el vástago hacia dentro
de la cavidad de la válvula y retírelo del extremo
de retención.
F. Retire los asientos de las cavidades de la inserción
y del cuerpo de la válvula; retire los sellos del
vástago.
7. INSPECCIÓN VISUAL:
Limpie e inspeccione las piezas metálicas. No es
necesario reemplazar la bola y el vástago a menos
que las superficies de asentamiento estén dañadas por
abrasión o corrosión. Se recomienda reemplazar todas
las piezas blandas cuando la válvula se desmonta para
su reacondicionamiento. Esta es la protección más
efectiva contra las pérdidas subsiguientes al ensamble
de la válvula. Los repuestos pueden solicitarse en
conjunto.
NOTA: la válvula puede ensamblarse y operar
en seco cuando no se permitan lubricantes en