JVC GR-D231 - Manual (Página 37)

FU
NC
IO
NE
S A
V
A
NZ
A
D
A
S
CA
37
MasterPage: Advan_Heading0_Right
EDICIÓN
A No conectado
B A S-VIDEO IN u OUT**
C Amarillo a VIDEO IN u OUT
D Rojo a AUDIO R IN u OUT
E Blanco a AUDIO L IN u OUT
* Si su grabadora de vídeo tiene un conector SCART,
utilice el adaptador de cable suministrado. (El adaptador
de cable suministrado sólo acepta la señal de salida de
esta videocámara. Para usar esta videocámara como
una grabadora, utilice un adaptador de cable disponible
en el mercado.)
** Se conecta cuando su TV/grabadora de vídeo tiene un
conector S-VIDEO IN/OUT. En este caso, no es
necesario conectar el cable de vídeo amarillo.
NOTA:
Ajuste el interruptor selector de salida de vídeo del
adaptador de cable en caso necesario:
Y/C: Cuando se conecte a un TV o grabadora de vídeo que
acepte señales Y/C y utilice un cable S-Video.
CVBS: Cuando se conecte a un TV o grabadora de vídeo que
no acepte señales Y/C y que utilice un cable audio/vídeo.
Para usar esta videocámara como reproductor
1
Tal como se indica en las ilustraciones, conecte la
videocámara y la grabadora de vídeo.
2
Inicie la reproducción en la videocámara. ( ੬ p. 17)
3
Comience a grabar en la grabadora de vídeo en el
punto en el que desee iniciar la copia. (Consulte el
manual de instrucciones de su grabadora de vídeo.)
4
Para detener la copia, pare la grabación en la
grabadora de vídeo, y a continuación detenga la
reproducción de la videocámara.
NOTAS:
● Se recomienda utilizar el adaptador de CA como
fuente de alimentación en lugar de la batería. ( ੬ p. 11)
● Para decidir si las siguientes indicaciones aparecen o no
en el televisor conectado
• Fecha/hora
Ajuste “DATE/TIME” en “AUTO”, “ON” u “OFF”.
(
੬ p. 27, 31) O pulse DISPLAY en el mando a distancia
para encender/apagar la indicación de fecha.
• Código de hora
Ajuste “TIME CODE” en “OFF” u “ON”. ( ੬ p. 27, 31)
• Otras indicaciones aparte de la fecha y la hora y del código
de hora
Ajuste “ON SCREEN” en “OFF”, “LCD” o “LCD/TV”.
(
੬ p. 27, 31)
Para usar esta videocámara como grabadora
(GR-D231/230 solamente)
1
Tal como se indica en las ilustraciones, conecte la
videocámara y la grabadora de vídeo.
2
Ajuste “REC MODE” en “SP” o “LP”. ( ੬ p. 27)
3
Ajuste el interruptor de alimentación de la
videocámara en “PLAY”.
4
Ajuste “S/AV INPUT” en “A/V.IN” o “S.IN”*. ( ੬ p. 27, 30)
* Seleccione “S.IN” cuando se utilice un conector S-VIDEO
OUT en su TV/grabadora de vídeo.
5
Para activar el modo de grabación-pausa, pulse el
botón de inicio/parada de grabación.
● Aparece en la pantalla la indicación “ ” o “ ”.
6
Inicie la reproducción en el reproductor.
7
En el punto en el que desee iniciar la copia, pulse el
botón de inicio/parada de grabación para comenzar la
copia. La indicación
gira.
8
Para interrumpir la copia, pulse de nuevo el botón de
inicio/parada de grabación. La indicación deja de girar.
NOTAS:
● Después de la copia, ajuste “S/AV INPUT” de nuevo en
“OFF”.
● Las señales analógicas se pueden convertir en señales
digitales con este procedimiento.
● También es posible copiar desde otra videocámara.
Copia en grabadora de vídeo o desde
grabadora de vídeo
1 2 3 4 5
TV
Grabadora de vídeo
Abra la tapa.
Cable S/AV/Edición
(suministrado)
A conector S/AV
A grabadora de vídeo
Interruptor selector
de salida de vídeo
“Y/C”/“CVBS”
Adaptador de
cable*
Marca
A/V . IN S . IN
GR-D231PAL_07Advanced.fm Page 37 Wednesday, January 28, 2004 6:03 PM