Marantz Dv4003 - Manual (Página 23)

5 Reproducción de discos
23
Ant
es de empezar
C
ómo r
ealizar la
s
cone
xione
s
Co
ntr
ole
s y displa
ys
Có
mo empezar
Re
pr
oducción de
discos
Menú de C
onfi
gur
ación
del D
VD
Información
adicional
ESPAÑOL
•
Cómo cambiar el idioma del audio
DVD-Video
Cuando esté reproduciendo un disco
DVD-Vídeo cuyos diálogos hayan sido
grabados en dos o más idiomas, podrá
cambiar el idioma del audio en cualquier
momento de la reproducción.
• Para visualizar/cambiar el idioma del audio,
pulse AUDIO repetidamente.
El idioma del audio actualmente seleccionado se
visualizará sobreimpreso en pantalla.
• Para defi nir las preferencias de idioma del
audio, consulte la página 44.
Nota
• Según el disco, puede darse el caso de que el
idioma del audio no pueda cambiarse durante la
reproducción. Si eso sucediera, realice los cambios
necesarios a través del menú del DVD.
• Es posible que un Idioma de Audio seleccionado
tarde unos segundos en oírse.
Cómo cambiar el canal del audio
Es posible que, según el disco, esta
característica no esté disponible.
Video-CD
En los discos Vídeo CD, es posible elegir
entre estéreo, sólo el canal izquierdo, sólo el
canal derecho o Mixed Mono.
• Para cambiar el canal del audio, pulse
AUDIO repetidamente.
El canal o los canales de reproducción actualmente
seleccionados se indicarán sobreimpresos en pantalla.
Cómo utilizar la función del zoom
DVD-Video Video-CD JPEG
1 Durante la reproducción, o en el modo de
pausa, pulse el botón ZOOM del mando
a distancia para ampliar la imagen en el
siguiente orden: x2, x3, x4, x1/2, x1/3,
x1/4, Normal, para DVD-Vídeo o VCD; y
100%, 125%, 150%, 200%, Normal, para
JPEG.
2 Utilice los botones de cursor (
5/∞/2/3)
para seleccionar el área de la pantalla que
desea ampliar por medio de la función del
zoom.
Nota
• Algunos discos no soportan la función del zoom.
• En algunas escenas, el zoom no funcionará
correctamente.
• La función del zoom puede provocar que la imagen
se muestre deteriorada o temblorosa.