Dell PowerEdge RAID Controller H800 - Manual (Página 194)

194
Glosario
Tasa de recreación
El porcentaje de los recursos de la unidad central de proceso (CPU) dedicados a
la recreación. Una tasa de recreación del 100% no significa que todos los recursos
de la CPU se dediquen a la recreación sin procesamiento de las E/S.
Tolerancia a errores
La tolerancia a errores es la capacidad del subsistema de discos de experimentar
un error de disco único por grupo de discos sin poner en peligro la integridad de
los datos ni la capacidad de procesamiento. Las tarjetas PERC H700 o PERC
H800 proporcionan esta capacidad por medio de discos virtuales redundantes en
niveles RAID 1, 5, 6, 10, 50 y 60.
U
Unidad de repuesto
Componente o grupo de componentes de un sistema o subsistema que se
sustituye siempre como una unidad cuando se produce un error en alguna de las
partes del grupo. Entre las unidades de repuesto habituales de un subsistema de
discos se encuentran los discos, tarjetas lógicas de la controladora, las fuentes de
alimentación y los cables.
Utilidad de administración RAID
La utilidad de administración RAID se utiliza para configurar discos físicos en
grupos de discos y discos virtuales. La Utilidad de configuración del BIOS se
conoce también como <Ctrl><R>. Utilice la Utilidad de configuración del
BIOS si no se ha instalado aún ningún sistema operativo en la controladora.
La aplicación de administración de almacenamiento Dell OpenManage le
permite realizar funciones de controladora y alojamiento para todos los discos
RAID compatibles y controladoras y alojamientos que no son RAID desde una
única interfaz de línea de comandos o gráfica después de haber instalado el
sistema operativo.
SAS RAID Storage Manager configura, supervisa y mantiene la tarjeta PERC
H700, las unidades de batería de reserva y otros dispositivos que se ejecutan en
un sistema.