Document Outline

• Dell™ PowerVault™ Modular Disk Storage Manager - Guía del usuario
  • Contenido
  • Acerca de esta guía
    • Interfaz de usuario
      • Ficha Summary (Resumen)
      • Ficha Configure (Configurar)
      • Ficha Modify (Modificar)
      • Ficha Tools (Herramientas)
      • Ficha iSCSI
      • Ficha Support (Asistencia)
    • Otra información útil
  • Acerca de la matriz de almacenamiento
    • Disco virtual de acceso
    • Administración en banda y fuera de banda
    • Adición de matrices de almacenamiento
      • Detección automática de matrices de almacenamiento
      • Adición manual de una matriz de almacenamiento
    • Asignación de nombres a matrices de almacenamiento
    • Eliminación de matrices de almacenamiento
    • Configuración de la matriz de almacenamiento
    • Datos de asistencia de la matriz de almacenamiento
    • Definición de una contraseña
      • Pautas para las contraseñas
    • Restablecimiento de la contraseña
      • Conexión del cable serie
      • Restablecimiento de contraseñas en el programa de configuración del sistema
      • Restablecimiento de la contraseña
    • Cambio de los números de identificación de alojamientos de expansión
    • Configuración de notificaciones de alerta
      • Configuración de alertas por correo electrónico
      • Configuración de alertas SNMP
    • Inicio o reinicio del software del agente de host en Windows
    • Inicio o reinicio del software del agente de host en Linux
  • Uso de iSCSI
    • Uso de la ficha iSCSI
    • Cambio de la autenticación del destino iSCSI
    • Introducción de permisos de autenticación mutua
      • Creación de secretos CHAP
    • Cambio de la identificación del destino iSCSI
    • Cambio de la detección del destino iSCSI
    • Configuración de los puertos de host iSCSI de MD3000i
      • Configuración avanzada de los puertos de host iSCSI
    • Visualización o finalización de una sesión iSCSI
    • Visualización de estadísticas iSCSI y definición de estadísticas de línea de base
    • Edición, eliminación o cambio de nombre de la topología de host
  • Supervisor de eventos
    • Activación del supervisor de eventos
    • Desactivación del supervisor de eventos
  • Acerca del host
    • Configuración del acceso de host
      • Configuración automática
      • Configuración manual (si se utiliza un HBA SAS)
      • Configuración manual (si se utiliza iSCSI)
      • Eliminación del acceso de host
    • Grupos de hosts
      • Creación de un grupo de hosts
      • Adición de un host a un grupo de hosts
      • Eliminación de un host de un grupo de hosts
      • Movimiento de un host a un grupo de hosts diferente
      • Eliminación de un grupo de hosts
    • Topología de host
      • Agente de contexto de host
    • Protección de la ruta de datos de E/S
      • Sustitución tras error con Red Hat Enterprise Linux
  • Grupos de discos y discos virtuales
    • Creación de grupos de discos y discos virtuales
      • Configuración automática
      • Configuración manual
    • Protección mediante unidades de repuesto activo
      • Configuración automática de repuestos activos
      • Configuración manual de repuestos activos
    • Asignación de host a disco virtual
      • Creación de asignaciones de host a disco virtual
      • Modificación y eliminación de una asignación de host a disco virtual
      • Cambio de la propiedad de la controladora del disco virtual
    • Particionamiento de almacenamiento
    • Expansión de grupos de discos y discos virtuales
      • Expansión de grupos de discos
      • Expansión del disco virtual
    • Exploración de medios de la matriz de almacenamiento
      • Cambio de la configuración de la exploración de medios
      • Suspensión de la exploración de medios
    • Servicios de Microsoft
      • Servicio de disco virtual
      • Servicio de copia simultánea de volumen
  • Función avanzada: Discos virtuales de instantánea
    • Creación de un disco virtual de instantánea mediante la ruta simple
      • Acerca de la ruta simple
      • Preparación de los servidores host para crear la instantánea mediante la ruta simple
      • Creación de la instantánea mediante la ruta simple
    • Creación de un disco virtual de instantánea mediante la ruta avanzada
      • Acerca de la ruta avanzada
      • Preparación de los servidores host para crear la instantánea mediante la ruta avanzada
      • Creación de la instantánea mediante la ruta avanzada
    • Definición de nombres de disco virtual de instantánea
    • Capacidad del repositorio de instantánea
    • Nueva creación de discos virtuales de instantánea
      • Desactivación de un disco virtual de instantánea
      • Preparación de los servidores host para la nueva creación de un disco virtual de instantánea
      • Nueva creación de un disco virtual de instantánea
  • Función avanzada: Copia de disco virtual
    • Creación de una copia de disco virtual para un disco compartido de MSCS
    • Permisos de lectura/escritura en el disco virtual
    • Restricciones de la copia de disco virtual
    • Creación de una copia de disco virtual
      • Preparación de los servidores host para la creación de una copia de disco virtual
      • Copia del disco virtual
    • Rendimiento de la matriz de almacenamiento durante la copia de disco virtual
      • Establecimiento de la prioridad de copia
    • Detención de una copia de disco virtual
    • Nueva copia de un disco virtual
      • Preparación de los servidores host para una nueva copia de un disco virtual
      • Nueva copia de un disco virtual
    • Eliminación de pares de copia
  • Descargas de firmware
    • Descarga de la controladora RAID y paquetes NVSRAM
      • Descarga de la controladora RAID y el firmware de NVSRAM
      • Descarga únicamente del firmware de NVSRAM
      • Descarga de firmware en NVSRAM de MSCS sin redundancia
    • Descarga del firmware de disco físico
    • Descarga de firmware de EMM
  • Solución de problemas
    • Recovery Guru
    • Perfil de la matriz de almacenamiento
    • Estados del dispositivo
    • Utilidad SMrepassist
    • Paquete de información de asistencia
    • Dispositivos sin identificar
    • Recuperación en caso de una matriz de almacenamiento sin identificar
  • Consideraciones sobre la sustitución, el mantenimiento y la configuración del hardware de alojamiento
    • Extracción e inserción de módulos de administración de alojamiento en alojamientos de expansión conectados
      • Extracción de un EMM del alojamiento de expansión
      • Inserción de un EMM en un alojamiento de expansión
    • Extracción e inserción de discos físicos
    • Consideraciones sobre el mantenimiento de MD3000
    • Consideraciones sobre la configuración de clúster MD3000 de servidores host independientes
  • Índice