Apple Mac OS X v10.6 Snow Leopard - Manual (Página 74)

73
Usted reconoce explícitamente que si el fallo o daño ocurrido en el hardware Apple es resultado de la
modifi cación de los componentes de código abierto o del Software Apple, dicho fallo o daño está excluido de
los términos de la garantía del hardware Apple.
I. Usted no podrá —y se compromete a no hacerlo ni a permitírselo a otras personas— copiar (salvo en los
casos expresamente permitidos en esta Licencia), descompilar, invertir, desensamblar o intentar obtener el
código fuente, como tampoco descifrar, modifi car o crear trabajos derivados del Software Apple o de cualquier
servicio proporcionado por el Software Apple ni de ninguna de sus partes (excepto en la medida en la que la
legislación aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las
condiciones de licencia que rigen el uso de componentes de código abierto). Usted se compromete a utilizar el
Software Apple y los Servicios (tal como se defi nen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con
todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región en la que resida o en la que se descargue y
utilice el Software Apple y los Servicios.
J. Como parte del paquete del Software Apple, Apple ha proporcionado, y puede proporcionar en forma de
actualización, ampliación o complemento del Software Apple, acceso a cierto software o servicios de terceros
para comodidad del usuario. En la medida en que el Software Apple contiene o proporciona acceso a software
o servicios de terceros, Apple no tiene obligación explícita ni implícita de ofrecer ningún soporte técnico o de
otro tipo para dicho software o dichos servicios. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor o fabricante
de software adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener soporte técnico y servicio
al cliente en relación con el software, los servicios y los productos de dicho distribuidor o proveedor.
3. Transmisión. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple.
Sin embargo, en conformidad con las restricciones establecidas a continuación, puede transmitir sus derechos
contenidos en esta Licencia sobre el Software Apple (en su formato original tal como fue proporcionado por
Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (a) transmita la totalidad del Software Apple,
incluidos todos los componentes (con la exclusión del código ROM de arranque y el fi rmware de Apple), los
soportes originales, la documentación impresa y esta Licencia a un tercero; (b) no conserve ninguna copia, total
o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo
de almacenamiento y, (c) la otra parte lea y acepte los términos de esta Licencia. Usted no puede alquilar,
arrendar, prestar, redistribuir, conceder bajo licencia o transferir ninguno de los componentes del Software
Apple que haya sido modifi cado o reemplazado en virtud de la sección 2H anterior. Todos los componentes del
Software Apple han sido facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no deberán ser separados de dicha
unidad ni distribuidos como aplicaciones independientes. Es probable que el Software Apple suministrado con
un determinado producto de hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de hardware Apple.