Apple Logic Pro X - Manual (Página 702)

Capítulo 22 Surround en Logic Pro X 702
Colocación, tiempos y niveles de los altavoces
Colocación de los altavoces
La ubicación física de los altavoces es un aspecto clave para la creación de mezclas que se con-
viertan correctamente a otros sistemas de reproducción surround. El formato 5.1 es el más utili-
zado, por lo que en este apartado explicaremos la ubicación de los altavoces 5.1. Una gran parte
de esta información también es aplicable a otros formatos.
Altavoces frontales
La definición de surround 5.1 de la ITU (International Telecommunications Union) indica que
los altavoces frontales deben colocarse en la izquierda, centro y derecha, con un ángulo de 30
grados entre los altavoces izquierdo o derecho y central. Se aconseja utilizar un ángulo de 22,5
grados para los sistemas cinematográficos, donde los altavoces izquierdo y derecho se deben
situarse a cuatro grados del borde de la pantalla.
En el estudio, debe respetar este ángulo de 30 grados, incluso para bandas sonoras. El uso
de este ángulo permite que las señales estéreo se escuchen correctamente con los altavoces
izquierdo y derecho, sin necesidad de moverlos cada vez que se cambie entre mezclas estéreo
y surround.
Los tres altavoces frontales (izquierdo, central y derecho) deben colocarse formando un arco (no
en línea recta) y a una misma distancia con respecto a la posición de oyente. El altavoz central
debe retirarse ligeramente hacia atrás de la línea imaginaria entre el altavoz izquierdo y el dere-
cho. Si esto no es posible, no coloque el altavoz central más cerca de la posición del oyente que
los altavoces izquierdo y derecho. Los tres altavoces deben estar a la misma altura (al nivel
del oído).
El entorno de escucha debe incluir también, dentro de lo posible, una posición en la que los
altavoces izquierdo y derecho se sitúen en un ángulo de 45-60 grados con respecto a la posición
de “visualización” central ideal. En el caso de las películas, es preferible utilizar un ángulo de 45
grados, ya que se acerca más a la forma en que se mezclan y monitorizan las bandas sonoras. Un
ángulo mayor, con los altavoces izquierdo y derecho más separados, es recomendable cuando el
sistema se utiliza principalmente para escuchar música, y no para ver películas.
Nos es imprescindible tener una configuración surround completa en el estudio. Si tiene un
sistema de cine en casa, haga la mezcla surround en el estudio y escúchela o véala en su sala
de cine.
Altavoces surround
Lo ideal es que los altavoces traseros (canales surround) se coloquen a la misma distancia de
la posición del oyente que los altavoces frontales, en un ángulo de 110 grados con respecto al
altavoz frontal central. Este ángulo proporciona un término medio entre producir una etapa de
sonido global (a 90 grados) y la mejor imagen espacial del cuadrante trasero (a 135 grados).
Los altavoces surround deben colocarse al lado y ligeramente hacia atrás (pero no directamente
detrás) con respecto a la posición del oyente, bastante por encima del nivel del oído, para mini-
mizar los efectos de localización. Además, deben orientarse hacia el área de escucha, no directa-
mente a la posición del oyente.
Esta colocación crea un campo de sonido surround amplio en el área de escucha, similar a los
sistemas de altavoces de los cines. Si los altavoces se colocan demasiado adelante, no se obten-
drá el efecto de cola suficiente. Si los altavoces están demasiado atrás, la información surround
no se integrará en el campo de sonido global. Juegue con la ubicación y los ángulos hasta que el
campo de sonido surround sea “envolvente”, más que proceder de detrás.